This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0421
Case C-421/22: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 22 June 2022 — SIA DOBELES AUTOBUSU PARKS, AS CATA, SIA VTU VALMIERA, SIA JELGAVAS AUTOBUSU PARKS, SIA Jēkabpils autobusu parks v Iepirkumu uzraudzības birojs, Valsts SIA Autotransporta direkcija
Predmet C-421/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. lipnja 2022. uputio Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija)– SIA DOBELES AUTOBUSU PARKS, AS CATA, SIA VTU VALMIERA, SIA JELGAVAS AUTOBUSU PARKS, SIA Jēkabpils autobusu parks/Iepirkumu uzraudzības birojs, Valsts SIA Autotransporta direkcija
Predmet C-421/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. lipnja 2022. uputio Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija)– SIA DOBELES AUTOBUSU PARKS, AS CATA, SIA VTU VALMIERA, SIA JELGAVAS AUTOBUSU PARKS, SIA Jēkabpils autobusu parks/Iepirkumu uzraudzības birojs, Valsts SIA Autotransporta direkcija
SL C 326, 29.8.2022, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 326/12 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. lipnja 2022. uputio Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija)– SIA DOBELES AUTOBUSU PARKS, AS CATA, SIA VTU VALMIERA, SIA JELGAVAS AUTOBUSU PARKS, SIA Jēkabpils autobusu parks/Iepirkumu uzraudzības birojs, Valsts SIA Autotransporta direkcija
(Predmet C-421/22)
(2022/C 326/17)
Jezik postupka: latvijski
Sud koji je uputio zahtjev
Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija)
Stranke glavnog postupka
Žalitelji: SIA DOBELES AUTOBUSU PARKS, AS CATA, SIA VTU VALMIERA, SIA JELGAVAS AUTOBUSU PARKS, SIA Jēkabpils autobusu parks
Druge stranke u postupku: Iepirkumu uzraudzības birojs, Valsts SIA Autotransporta direkcija
Prethodno pitanje
Dopušta li se člankom 1. stavkom 1. drugim podstavkom, člankom 2.a stavkom 2. i člankom 3. stavkom 2. Uredbe br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (1), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2016/2338 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. (2), sustav naknada kojim se nadležnom tijelu ne nalaže obveza da na temelju redovitog usklađivanja (indeksacije) ugovorne cijene (iznosa naknade) pružatelju usluge javnog prijevoza u potpunosti naknadi svako povećanje troškova povezanih s pružanjem usluge koji su izvan njegove kontrole i kojim se stoga ne otklanja u potpunosti rizik od gubitaka koji se pružatelju usluga ne mogu nadoknaditi?
(1) SL 2007., L 315, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 13., str. 96. i ispravak SL 2021., L 48, str. 5.)
(2) Uredba (EU) 2016/2338 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1370/2007 u pogledu otvaranja tržišta za usluge domaćeg željezničkog prijevoza putnika (SL 2015., L 354, str. 22.)