This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0118
Case C-118/22: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 17 February 2022 — NG v Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia
Predmet C-118/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. veljače 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – NG/Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia” pri MVR – Sofia
Predmet C-118/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. veljače 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – NG/Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia” pri MVR – Sofia
SL C 191, 10.5.2022, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL C 191, 10.5.2022, p. 14–15
(GA)
|
10.5.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 191/18 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. veljače 2022. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – NG/Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia” pri MVR – Sofia
(Predmet C-118/22)
(2022/C 191/23)
Jezik postupka: bugarski
Sud koji je uputio zahtjev
Varhoven administrativen sad
Stranke glavnog postupka
Žalitelj u kasacijskom postupku: NG
Druga stranka u kasacijskom postupku: Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia” pri MVR – Sofia
Prethodno pitanje
Može li se članak 5. u vezi s člankom 13. stavkom 2. točkom (b) i člankom 13. stavkom 3. Direktive (EU) 2016/680 (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP tumačiti na način da su dopuštene nacionalne zakonodavne mjere koje dovode do gotovo neograničenog prava na obradu osobnih podataka koju provode nadležna tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i/ili do ukidanja prava ispitanika na ograničavanje obrade, brisanje ili uništavanje njegovih podataka?