This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0627
Case C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Voluntary assessment requested by a partially taxable person): Judgment of the Court (First Chamber) of 30 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln – Germany) – AB v Finanzamt Köln-Süd (Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Worker from a Member State who has transferred his residence to Switzerland – Tax concessions – Income tax – Voluntary assessment mechanism – Taxpayers who may benefit therefrom – Restriction to partially taxable employed persons resident in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Equal treatment)
predmet C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Oporezivanje na zahtjev obveznika koji ima ograničenu poreznu obvezu): Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. svibnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Köln – Njemačka) – AB/Finanzamt Köln-Süd („Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o slobodnom kretanju osoba – Radnik iz države članice koji je svoje prebivalište prenio u Švicarsku – Porezne pogodnosti – Porez na dohodak – Mehanizam oporezivanja na zahtjev – Porezni obveznici koji su korisnici – Ograničenje na zaposlene osobe koje imaju ograničenu poreznu obvezu i rezidentne su u državi članici ili državi koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) – Jednako postupanje”)
predmet C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Oporezivanje na zahtjev obveznika koji ima ograničenu poreznu obvezu): Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. svibnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Köln – Njemačka) – AB/Finanzamt Köln-Süd („Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o slobodnom kretanju osoba – Radnik iz države članice koji je svoje prebivalište prenio u Švicarsku – Porezne pogodnosti – Porez na dohodak – Mehanizam oporezivanja na zahtjev – Porezni obveznici koji su korisnici – Ograničenje na zaposlene osobe koje imaju ograničenu poreznu obvezu i rezidentne su u državi članici ili državi koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) – Jednako postupanje”)
SL C, C/2024/4291, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2024/4291 |
15.7.2024 |
Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. svibnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Köln – Njemačka) – AB/Finanzamt Köln-Süd
(predmet C-627/22 (1) , Finanzamt Köln-Süd (Oporezivanje na zahtjev obveznika koji ima ograničenu poreznu obvezu))
(Zahtjev za prethodnu odluku - Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o slobodnom kretanju osoba - Radnik iz države članice koji je svoje prebivalište prenio u Švicarsku - Porezne pogodnosti - Porez na dohodak - Mehanizam ‘oporezivanja na zahtjev’ - Porezni obveznici koji su korisnici - Ograničenje na zaposlene osobe koje imaju ograničenu poreznu obvezu i rezidentne su u državi članici ili državi koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) - Jednako postupanje)
(C/2024/4291)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Finanzgericht Köln
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: AB
Tuženik: Finanzamt Köln-Süd
Izreka
Članke 7. i 15. Sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba, potpisanog u Luxembourgu 21. lipnja 1999., kako je zadnje izmijenjen Protokolom od 4. ožujka 2016. u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezina pristupanja Europskoj uniji, u vezi s člankom 9. stavkom 2. Priloga I. tom sporazumu,
treba tumačiti na način da im se: protivi propis države članice koji za porezne obveznike, koji su državljani te države članice, druge države članice ili države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, od 2. svibnja 1992., i rezidenti na državnom području jedne od tih država, pridržava pravo da izaberu postupak oporezivanja na zahtjev dohotka od nesamostalnog rada kako bi ishodili uzimanje u obzir izdataka kao što su poslovni izdaci i uračunavanje poreza na plaće naplaćenog u okviru postupka oporezivanja po odbitku, što može dovesti do povrata poreza na dohodak, a ne daje takvo pravo izbora, među ostalim, državljaninu prvonavedene države članice koji je rezident u Švicarskoj, a ostvaruje dohodak od nesamostalnog rada u toj državi članici.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)