EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0451
Case C-451/22, RTL Nederland and RTL Nieuws: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV (Reference for a preliminary ruling — Aviation transport — Regulation (EU) No 376/2014 — Follow-up of occurrences endangering aviation safety — Article 15 — Confidentiality of details relating to those occurrences — Scope of that confidentiality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11 — Freedom of expression and of information — Freedom of the media — Request for disclosure of information on the downing of an aircraft flying over eastern Ukraine, made by undertakings operating in the media sector — Article 52(1) — Limitation — Conditions)
Predmet C-451/22, RTL Nederland i RTL Nieuws: Presuda Suda (deseto vijeće) od 18. siječnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV („Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EU) br. 376/2014 – Praćenje događaja koji ugrožavaju sigurnost zrakoplovstva – Članak 15. – Povjerljivost podataka o tim događajima – Opseg te povjerljivosti – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 11. – Sloboda izražavanja i informiranja – Sloboda medija – Zahtjev za dostavu informacija o uništenju zrakoplova koji prelijeće istočnu Ukrajinu, koji su podnijela dva društva koja djeluju u sektoru informacijskih medija – Članak 52. stavak 1. – Ograničenje – Uvjeti”)
Predmet C-451/22, RTL Nederland i RTL Nieuws: Presuda Suda (deseto vijeće) od 18. siječnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV („Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EU) br. 376/2014 – Praćenje događaja koji ugrožavaju sigurnost zrakoplovstva – Članak 15. – Povjerljivost podataka o tim događajima – Opseg te povjerljivosti – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 11. – Sloboda izražavanja i informiranja – Sloboda medija – Zahtjev za dostavu informacija o uništenju zrakoplova koji prelijeće istočnu Ukrajinu, koji su podnijela dva društva koja djeluju u sektoru informacijskih medija – Članak 52. stavak 1. – Ograničenje – Uvjeti”)
SL C, C/2024/1658, 4.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Službeni list |
HR Serije C |
C/2024/1658 |
4.3.2024 |
Presuda Suda (deseto vijeće) od 18. siječnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV
(Predmet C-451/22 (1), RTL Nederland i RTL Nieuws)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Zračni prijevoz - Uredba (EU) br. 376/2014 - Praćenje događaja koji ugrožavaju sigurnost zrakoplovstva - Članak 15. - Povjerljivost podataka o tim događajima - Opseg te povjerljivosti - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 11. - Sloboda izražavanja i informiranja - Sloboda medija - Zahtjev za dostavu informacija o uništenju zrakoplova koji prelijeće istočnu Ukrajinu, koji su podnijela dva društva koja djeluju u sektoru informacijskih medija - Članak 52. stavak 1. - Ograničenje - Uvjeti”)
(C/2024/1658)
Jezik postupka: nizozemski
Sud koji je uputio zahtjev
Raad van State
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV
uz sudjelovanje: Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Izreka
Članak 15. Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018., u vezi s pravom na slobodu izražavanja i informiranja iz članka 11. Povelje Europske unije o temeljnim pravima,
treba tumačiti na način da:
informacije koje nadležna nacionalna tijela imaju u pogledu „događaja” povezanog sa sigurnošću zrakoplovstva, u smislu članka 2. točke 7. Uredbe br. 376/2014, kako je izmijenjena, podliježu sustavu povjerljivosti koji ima za posljedicu to da ni javnost ni medijska kuća nemaju pravo pristupa tim informacijama u bilo kojem obliku.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)