Case C-363/22 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2024 — Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot v European Commission (Appeal — Second paragraph of Article 340 TFEU — Non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 1073/1999 — Investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — External investigation by OLAF — ‘Eurostat’ case — Forwarding by OLAF of information concerning matters liable to result in criminal proceedings to the national judicial authorities before the conclusion of the investigation — Filing of a complaint by the European Commission before the conclusion of the OLAF investigation — National criminal proceedings — Ruling that there is no need to adjudicate which has become final — Concept of a ‘sufficiently serious breach’ of a rule of EU law intended to confer rights on individuals — Material and non-material damage allegedly suffered by the appellants — Actions for damages)

Predmet C-363/22 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. siječnja 2024. – Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot/Europska komisija („Žalba – Članak 340. drugi stavak UFEU-a – Izvanugovorna odgovornost Europske unije – Uredba (EZ) br. 1073/1999 – Istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Vanjska istraga OLAF-a – Predmet „Eurostat” – OLAF-ovo prosljeđivanje nacionalnim pravosudnim tijelima podataka o djelima koji mogu dovesti do kaznenog progona prije okončanja istrage – Podnošenje kaznene prijave Europske komisije prije okončanja istrage – Nacionalni kazneni postupak – Pravomoćna obustava – Pojam„dovoljno ozbiljna povreda” pravnog pravila Unije kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Neimovinska i imovinska šteta koju su navodno pretrpjeli žalitelji – Tužba za naknadu štete”)

Predmet C-363/22 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. siječnja 2024. – Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot/Europska komisija („Žalba – Članak 340. drugi stavak UFEU-a – Izvanugovorna odgovornost Europske unije – Uredba (EZ) br. 1073/1999 – Istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Vanjska istraga OLAF-a – Predmet „Eurostat” – OLAF-ovo prosljeđivanje nacionalnim pravosudnim tijelima podataka o djelima koji mogu dovesti do kaznenog progona prije okončanja istrage – Podnošenje kaznene prijave Europske komisije prije okončanja istrage – Nacionalni kazneni postupak – Pravomoćna obustava – Pojam„dovoljno ozbiljna povreda” pravnog pravila Unije kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Neimovinska i imovinska šteta koju su navodno pretrpjeli žalitelji – Tužba za naknadu štete”)

SL C, C/2024/1505, 26.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1505/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1505/oj