This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0164
Case C-164/22, Juan: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional — Spain) — Execution of the European arrest warrant issued against Juan (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for non-execution — Point 2 of Article 3 — Principle ne bis in idem — Concept of ‘same acts’ — Set of concrete circumstances which are inextricably linked together — Fraudulent activities carried out by the requested person in two Member States, through two separate legal entities and to the detriment of different victims)
Predmet C-164/22, Juan: Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. rujna 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Nacional – Španjolska) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv Juana („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Europski uhidbeni nalog – Razlozi za neizvršenje – Članak 3. stavak 2. – Načelo ne bis in idem – Pojam „ista djela” – Skup konkretnih okolnosti koje su neodvojivo povezane – Prijevarne aktivnosti koje tražena osoba obavlja u dvjema državama članicama putem dviju zasebnih pravnih osoba i na štetu različitih žrtava”)
Predmet C-164/22, Juan: Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. rujna 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Nacional – Španjolska) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv Juana („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Europski uhidbeni nalog – Razlozi za neizvršenje – Članak 3. stavak 2. – Načelo ne bis in idem – Pojam „ista djela” – Skup konkretnih okolnosti koje su neodvojivo povezane – Prijevarne aktivnosti koje tražena osoba obavlja u dvjema državama članicama putem dviju zasebnih pravnih osoba i na štetu različitih žrtava”)
SL C, C/2023/631, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serije C |
|
C/2023/631 |
13.11.2023 |
Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. rujna 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Nacional – Španjolska) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv Juana
(Predmet C-164/22 (1), Juan)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Okvirna odluka 2002/584/PUP - Europski uhidbeni nalog - Razlozi za neizvršenje - Članak 3. stavak 2. - Načelo ne bis in idem - Pojam „ista djela” - Skup konkretnih okolnosti koje su neodvojivo povezane - Prijevarne aktivnosti koje tražena osoba obavlja u dvjema državama članicama putem dviju zasebnih pravnih osoba i na štetu različitih žrtava”)
(C/2023/631)
Jezik postupka: španjolski
Sud koji je uputio zahtjev
Audiencia Nacional
Stranke glavnog postupka
Žalitelj: Juan
uz sudjelovanje: Ministerio Fiscal
Izreka
Članak 3. točku 2. Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom Vijeća 2009/299/PUP od 26. veljače 2009.,
treba tumačiti na način da mu se:
protivi izvršenje europskog uhidbenog naloga koji je izdala jedna država članica u situaciji u kojoj je u odnosu na traženu osobu već donesena pravomoćna presuda u drugoj državi članici u kojoj izdržava kaznu zatvora za kazneno djelo utvrđeno tom presudom, pod uvjetom da se protiv te osobe vodi kazneni postupak za ista djela u državi članici izdavanja, a da pritom nije potrebno uzeti u obzir kvalifikaciju kaznenih djela o kojima je riječ u skladu s pravom države članice izvršenja kako bi se utvrdilo postojanje „istih djela”.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)