Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Predmet C-831/21 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. rujna 2023. – Fachverband Spielhallen eV, LM /Europska komisija, Savezna Republika Njemačka („Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Pojam „potpora” – Uvjet koji se odnosi na selektivnu prednost – Porezni tretman upraviteljâ javnih kasina u Njemačkoj – Namet na dobit – Djelomični odbitak iznosa plaćenih na temelju tog nameta od osnovice poreza na dohodak ili poreza na dobit i poreza na gospodarsku djelatnost – Odluka Europske komisije – Odbijanje pritužbe nakon faze prethodnog ispitivanja zbog nepostojanja državne potpore koju čini taj odbitak – Zasebno utvrđenje o nepostojanju gospodarske prednosti i nepostojanju selektivnosti – Tužba pred Općim sudom Europske unije ograničena na utvrđenje o nepostojanju selektivnosti – Bespredmetnost tužbe – Komisijino utvrđivanje referentnog sustava ili „uobičajenog” poreznog sustava – Tumačenje primjenjivog nacionalnog poreznog prava u tu svrhu – Kvalifikacija nameta na dobit kao „posebnog poreza” koji se može odbiti na temelju „troškova nastalih u okviru komercijalnih transakcija” – Načelo ne ultra petita”)

Predmet C-831/21 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. rujna 2023. – Fachverband Spielhallen eV, LM /Europska komisija, Savezna Republika Njemačka („Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Pojam „potpora” – Uvjet koji se odnosi na selektivnu prednost – Porezni tretman upraviteljâ javnih kasina u Njemačkoj – Namet na dobit – Djelomični odbitak iznosa plaćenih na temelju tog nameta od osnovice poreza na dohodak ili poreza na dobit i poreza na gospodarsku djelatnost – Odluka Europske komisije – Odbijanje pritužbe nakon faze prethodnog ispitivanja zbog nepostojanja državne potpore koju čini taj odbitak – Zasebno utvrđenje o nepostojanju gospodarske prednosti i nepostojanju selektivnosti – Tužba pred Općim sudom Europske unije ograničena na utvrđenje o nepostojanju selektivnosti – Bespredmetnost tužbe – Komisijino utvrđivanje referentnog sustava ili „uobičajenog” poreznog sustava – Tumačenje primjenjivog nacionalnog poreznog prava u tu svrhu – Kvalifikacija nameta na dobit kao „posebnog poreza” koji se može odbiti na temelju „troškova nastalih u okviru komercijalnih transakcija” – Načelo ne ultra petita”)

SL C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj