EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0590
Case C-590/21, Charles Taylor Adjusting: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Areios Pagos — Greece) — Charles Taylor Adjusting Limited, FD v Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises Inc. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement in one Member State of judgments from another Member State — Article 34 — Grounds for refusal — Infringement of public policy in the European Union and of national public policy — Definition of ‘public policy’ — Mutual trust — ‘“Quasi” anti-suit injunction’ — Judgments preventing the exercise of the right to effective judicial protection or the continuation of proceedings brought before the courts of another Member State)
Predmet C-590/21, Charles Taylor Adjusting: Presuda Suda (treće vijeće) od 7. rujna 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Areios Pagos – Grčka) – Charles Taylor Adjusting Limited, FD/Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Priznavanje i izvršenje u jednoj državi članici sudskih odluka koje potječu iz druge države članice – Članak 34. – Razlozi za odbijanje – Povreda javnog poretka Europske unije i nacionalnog javnog poretka – Pojam „javni poredak” – Uzajamno povjerenje – ,,Svojevrsne „anti-suit injunctions” – Sudske odluke koje sprečavaju ostvarivanje prava na sudsku zaštitu ili nastavak postupaka pokrenutih pred sudovima druge države članice”)
Predmet C-590/21, Charles Taylor Adjusting: Presuda Suda (treće vijeće) od 7. rujna 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Areios Pagos – Grčka) – Charles Taylor Adjusting Limited, FD/Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Priznavanje i izvršenje u jednoj državi članici sudskih odluka koje potječu iz druge države članice – Članak 34. – Razlozi za odbijanje – Povreda javnog poretka Europske unije i nacionalnog javnog poretka – Pojam „javni poredak” – Uzajamno povjerenje – ,,Svojevrsne „anti-suit injunctions” – Sudske odluke koje sprečavaju ostvarivanje prava na sudsku zaštitu ili nastavak postupaka pokrenutih pred sudovima druge države članice”)
SL C, C/2023/187, 23.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/187/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Službeni list |
HR Serije C |
C/2023/187 |
23.10.2023 |
Presuda Suda (treće vijeće) od 7. rujna 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Areios Pagos – Grčka) – Charles Taylor Adjusting Limited, FD/Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC
(Predmet C-590/21 (1), Charles Taylor Adjusting)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Pravosudna suradnja u građanskim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Priznavanje i izvršenje u jednoj državi članici sudskih odluka koje potječu iz druge države članice - Članak 34. - Razlozi za odbijanje - Povreda javnog poretka Europske unije i nacionalnog javnog poretka - Pojam „javni poredak” - Uzajamno povjerenje - ,,Svojevrsne „anti-suit injunctions” - Sudske odluke koje sprečavaju ostvarivanje prava na sudsku zaštitu ili nastavak postupaka pokrenutih pred sudovima druge države članice”)
(C/2023/187)
Jezik postupka: grčki
Sud koji je uputio zahtjev
Areios Pagos
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: Charles Taylor Adjusting Limited, FD
Tuženici: Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC
Izreka
Članak 34. točku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima, u vezi s njezinim člankom 45. stavkom 1.,
treba tumačiti na način da:
sud države članice može odbiti priznati i izvršiti odluku suda druge države članice zbog suprotnosti s javnim poretkom kada ta odluka ometa nastavak postupka koji je u tijeku pred drugim sudom te prve države članice time što jednoj od stranaka dodjeljuje privremenu novčanu naknadu štete po osnovi troškova koje ona snosi zbog pokretanja tog postupka, zbog toga što je, s jedne strane, predmet navedenog postupka obuhvaćen sporazumom o nagodbi koji je zakonito sklopljen i potvrdio ga je sud države članice koji je donio navedenu odluku te što, s druge strane, sud prve države članice, pred kojim je sporni postupak pokrenut, nije nadležan zbog odredbe o povjeravanju isključive nadležnosti.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/187/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)