This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0147
Case C-147/21, CIHEF and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) and Others v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Biocidal products — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 72 — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Possibility for Member States to adopt restrictive measures on commercial and advertising practices — Selling arrangements falling outside the scope of Article 34 TFEU — Whether justified — Article 36 TFEU — Objective of protecting human and animal health and the environment — Proportionality)
Predmet C-147/21, CIHEF i dr.: Presuda Suda (treće vijeće) od 19. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) i dr./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) br. 528/2012 – Članak 72. – Slobodno kretanje robe – Članak 34. UFEU-a – Mogućnost država članica da usvoje ograničavajuće mjere u pogledu poslovnih praksi i oglašavanja – Načini prodaje koji su izvan područja primjene članka 34. UFEU-a – Opravdanje – Članak 36. UFEU-a – Cilj zaštite zdravlja ljudi, zdravlja životinja i okoliša – Proporcionalnost”)
Predmet C-147/21, CIHEF i dr.: Presuda Suda (treće vijeće) od 19. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) i dr./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) br. 528/2012 – Članak 72. – Slobodno kretanje robe – Članak 34. UFEU-a – Mogućnost država članica da usvoje ograničavajuće mjere u pogledu poslovnih praksi i oglašavanja – Načini prodaje koji su izvan područja primjene članka 34. UFEU-a – Opravdanje – Članak 36. UFEU-a – Cilj zaštite zdravlja ljudi, zdravlja životinja i okoliša – Proporcionalnost”)
SL C 83, 6.3.2023, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.3.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 83/3 |
Presuda Suda (treće vijeće) od 19. siječnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) i dr./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
(Predmet C-147/21 (1), CIHEF i dr.)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Usklađivanje zakonodavstava - Biocidni proizvodi - Uredba (EU) br. 528/2012 - Članak 72. - Slobodno kretanje robe - Članak 34. UFEU-a - Mogućnost država članica da usvoje ograničavajuće mjere u pogledu poslovnih praksi i oglašavanja - Načini prodaje koji su izvan područja primjene članka 34. UFEU-a - Opravdanje - Članak 36. UFEU-a - Cilj zaštite zdravlja ljudi, zdravlja životinja i okoliša - Proporcionalnost”)
(2023/C 83/04)
Jezik postupka: francuski
Sud koji je uputio zahtjev
Conseil d'État
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France
Tuženik: Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
Izreka
1. |
Članak 72. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 334/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. treba tumačiti na način:
|
2. |
Članke 34. i 36. UFEU-a treba tumačiti na način:
|