This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0352
Case C-352/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt. v Magyar Nemzeti Bank (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2009/65/EC — Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) — Directive 2011/61/EU — Alternative investment funds — Remuneration policies and practices in respect of the senior managers of a UCITS management company or manager of an alternative investment fund — Dividends distributed to certain senior managers — Concept of ‘remuneration’ — Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to property)
Predmet C-352/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria – Mađarska) – HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2009/65/EZ – Subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) – Direktiva 2011/61/EU – Alternativni investicijski fondovi – Politike i prakse nagrađivanja rukovoditelja društva za upravljanje UCITS-om ili rukovoditelja alternativnih investicijskih fondova – Dividende isplaćene određenim članovima uprave – Pojam „nagrađivanje” – Članak 17. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo vlasništva”)
Predmet C-352/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria – Mađarska) – HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2009/65/EZ – Subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) – Direktiva 2011/61/EU – Alternativni investicijski fondovi – Politike i prakse nagrađivanja rukovoditelja društva za upravljanje UCITS-om ili rukovoditelja alternativnih investicijskih fondova – Dividende isplaćene određenim članovima uprave – Pojam „nagrađivanje” – Članak 17. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo vlasništva”)
SL C 408, 24.10.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 408/6 |
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria – Mađarska) – HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank
(Predmet C-352/20) (1)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 2009/65/EZ - Subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) - Direktiva 2011/61/EU - Alternativni investicijski fondovi - Politike i prakse nagrađivanja rukovoditelja društva za upravljanje UCITS-om ili rukovoditelja alternativnih investicijskih fondova - Dividende isplaćene određenim članovima uprave - Pojam „nagrađivanje” - Članak 17. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Pravo vlasništva”)
(2022/C 408/06)
Jezik postupka: mađarski
Sud koji je uputio zahtjev
Kúria
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt.
Tuženik: Magyar Nemzeti Bank
Izreka
Članke 14. do 14.b Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS), kako je izmijenjena Direktivom 2014/91/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014., članak 13. stavak 1. i točke 1. i 2. Priloga II. Direktivi 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ i uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010,
treba tumačiti na način da se:
odredbe koje se odnose na politike i prakse nagrađivanja primjenjuju na dividende koje društvo čija je redovita djelatnost upravljanje subjektima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) i alternativnim investicijskim fondovima (AIF) izravno ili neizravno plaća nekim od svojih zaposlenika koji obavljaju funkcije glavnog direktora, upravitelja ulaganja ili upravitelja portfelja na temelju njihovog prava vlasništva nad dionicama tog društva, kada je politika isplate tih dividendi takva da potiče te zaposlenike na preuzimanje rizika koji su štetni za interese UCITS-a ili AIF-ova kojima upravlja navedeno društvo kao i za interese ulagača u njih i stoga olakšava zaobilaženje zahtjeva koji proizlaze iz tih odredbi.