This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0901
Case T-901/16: Judgment of the General Court of 12 March 2020 — Elche Club de Fútbol v Commission (State aid — Aid granted by Spain in favour of certain professional football clubs — Guarantee — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Indirect beneficiary — Whether imputable to the State — Advantage — Private investor test)
Predmet T-901/16: Presuda Općeg suda od 12. ožujka 2020. – Elche Club de Fútbol protiv Komisije („Državne potpore – Potpore koje je Španjolska dodijelila određenim profesionalnim nogometnim klubovima – Jamstvo – Odluka kojom su potpore proglašene nespojivima s unutarnjim tržištem – Neizravni korisnik – Pripisivost državi – Prednost – Kriterij privatnog ulagača”)
Predmet T-901/16: Presuda Općeg suda od 12. ožujka 2020. – Elche Club de Fútbol protiv Komisije („Državne potpore – Potpore koje je Španjolska dodijelila određenim profesionalnim nogometnim klubovima – Jamstvo – Odluka kojom su potpore proglašene nespojivima s unutarnjim tržištem – Neizravni korisnik – Pripisivost državi – Prednost – Kriterij privatnog ulagača”)
SL C 175, 25.5.2020, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.5.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 175/9 |
Presuda Općeg suda od 12. ožujka 2020. – Elche Club de Fútbol protiv Komisije
(Predmet T-901/16) (1)
(„Državne potpore - Potpore koje je Španjolska dodijelila određenim profesionalnim nogometnim klubovima - Jamstvo - Odluka kojom su potpore proglašene nespojivima s unutarnjim tržištem - Neizravni korisnik - Pripisivost državi - Prednost - Kriterij privatnog ulagača”)
(2020/C 175/09)
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelj: Elche Club de Fútbol, SAD (Elche, Španjolska) (zastupnici: M. Segura Catalán, M. Clayton i J. Morant Vidal, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Luengo, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)
Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnik: M. García-Valdecasas Dorrego, agent)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije (EU) 2017/365 od 4. srpnja 2016. o državnoj potpori SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) koju je provela Španjolska u korist Valencije Club de Fútbol, SAD, Hérculesa Club de Fútbol, SAD i Elchea Club de Fútbol, SAD (SL 2017., L 55, str. 12.).
Izreka
1. |
Poništava se Odluka Komisije (EU) 2017/365 od 4. srpnja 2016. o državnoj potpori SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) koju je provela Španjolska u korist Valencije Club de Fútbol, SAD, Hérculesa Club de Fútbol, SAD i Elchea Club de Fútbol, SAD u dijelu u kojem se odnosi na Elche Club de Fútbol, SAD. |
2. |
Europska komisija snosit će vlastite troškove, kao i troškove Elchea Club de Fútbol, uključujući i one koji se odnose na postupak privremene pravne zaštite. |
3. |
Kraljevina Španjolska snosit će vlastite troškove. |