Case F-49/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016 — FU v Commission (Civil Service — Disciplinary procedure — Disciplinary Board — Member of the temporary staff of the Court of Auditors appointed as a probationary official of the Commission — Change in place of employment — Simultaneous applications for allowance for resettlement in the home country and installation allowance in Brussels — Application for reimbursement of the removal expenses from Luxembourg to the home country — OLAF enquiry — Disciplinary penalty — Classification in a lower function group without downgrading — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Failure to comply with the adversarial principle — New fact — Obligation to reopen the disciplinary procedure — Proportionality of the penalty — Procedural time limit)

Predmet F-49/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. travnja 2016. – FU protiv Komisije (Javna služba — Stegovni postupak — Stegovno povjerenstvo — Član privremenog osoblja Revizorskog suda imenovan dužnosnikom na probnom radu u Komisiji — Promjena mjesta zaposlenja — Nedavanje izjave o promjeni mjesta zaposlenja administraciji Revizorskog suda — Istodobni zahtjevi za naknadu za preseljenje u matičnu zemlju i naknadu za nastanjenje u Bruxellesu — Zahtjev za naknadu troškova preseljenja iz Luxembourga u matičnu zemlju — Istraga OLAF-a — Stegovna mjera — Razvrstavanje u nižu funkcijsku skupinu bez premještaja — Članak 25. Priloga IX. Pravilniku — Očita pogreška u ocjeni — Nepoštovanje načela kontradiktornosti — Nova činjenica — Obveza ponovnog otvaranja stegovnog postupka — Proporcionalnost sankcije — Postupovni rok)

Predmet F-49/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. travnja 2016. – FU protiv Komisije (Javna služba — Stegovni postupak — Stegovno povjerenstvo — Član privremenog osoblja Revizorskog suda imenovan dužnosnikom na probnom radu u Komisiji — Promjena mjesta zaposlenja — Nedavanje izjave o promjeni mjesta zaposlenja administraciji Revizorskog suda — Istodobni zahtjevi za naknadu za preseljenje u matičnu zemlju i naknadu za nastanjenje u Bruxellesu — Zahtjev za naknadu troškova preseljenja iz Luxembourga u matičnu zemlju — Istraga OLAF-a — Stegovna mjera — Razvrstavanje u nižu funkcijsku skupinu bez premještaja — Članak 25. Priloga IX. Pravilniku — Očita pogreška u ocjeni — Nepoštovanje načela kontradiktornosti — Nova činjenica — Obveza ponovnog otvaranja stegovnog postupka — Proporcionalnost sankcije — Postupovni rok)

SL C 191, 30.5.2016, p. 48–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)