This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0523
Case C-523/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia — Italy) — Dirextra Alta Formazione srl v Regione Puglia (Request for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Grants of public money, co-financed by the European Social Fund, for students enrolled in post-graduate specialist programmes of study — Regional legislation designed to enhance the level of education locally and making the award of grants subject to conditions targeting providers of post-graduate programmes of study — Condition requiring 10 years’ continuous experience)
Predmet C-523/12: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italija) — Dirextra Alta Formazione Srl protiv Regione Puglia (Zahtjev za prethodnu odluku — Sloboda pružanja usluga — Javne potpore koje sufinancira Europski socijalni fond, a namijenjene su studentima upisanima na poslijediplomsku specijalizaciju — Regionalni propis koji za svrhu ima poboljšanje izobrazbe na lokalnoj razini i kojim se ograničava dodjela stipendija uvjetima koji se primjenjuju na operatore koji organiziraju poslijediplomske studije — Uvjet neprekinutog desetogodišnjeg iskustva)
Predmet C-523/12: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italija) — Dirextra Alta Formazione Srl protiv Regione Puglia (Zahtjev za prethodnu odluku — Sloboda pružanja usluga — Javne potpore koje sufinancira Europski socijalni fond, a namijenjene su studentima upisanima na poslijediplomsku specijalizaciju — Regionalni propis koji za svrhu ima poboljšanje izobrazbe na lokalnoj razini i kojim se ograničava dodjela stipendija uvjetima koji se primjenjuju na operatore koji organiziraju poslijediplomske studije — Uvjet neprekinutog desetogodišnjeg iskustva)
SL C 45, 15.2.2014, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.2.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 45/15 |
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 12. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italija) — Dirextra Alta Formazione Srl protiv Regione Puglia
(Predmet C-523/12) (1)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Sloboda pružanja usluga - Javne potpore koje sufinancira Europski socijalni fond, a namijenjene su studentima upisanima na poslijediplomsku specijalizaciju - Regionalni propis koji za svrhu ima poboljšanje izobrazbe na lokalnoj razini i kojim se ograničava dodjela stipendija uvjetima koji se primjenjuju na operatore koji organiziraju poslijediplomske studije - Uvjet neprekinutog desetogodišnjeg iskustva)
2014/C 45/27
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Dirextra Alta Formazione Srl
Tuženik: Regione Puglia
Predmet
Zahtjev za prethodnu odluku — Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Tumačenje članaka 56., 101. i 107. UFEU-a — Tumačenje članaka 9. i 10. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda i članaka 11. i 14. Povelje o temeljnim pravima Europske unije — Načela proporcionalnosti i nediskriminacije — Javne potpore koje sufinancira Europski socijalni fond, a namijenjene su studentima upisanim na poslijediplomske magistarske programe — Regionalni propis koji za svrhu ima poboljšanje izobrazbe na lokalnoj razini i kojim se dodjela stipendija uvjetuje profesionalnom razinom subjekata koji organiziraju magistarske programe — Subjekt koji ima traženo iskustvo koje se odnosi na broj sati obavljene nastave, ali isto nije ostvario u predviđeno vrijeme i na predviđeni način
Izreka
Članak 56. UFEU-a treba tumačiti u smislu da njemu nije protivan nacionalni propis, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim se od visokoškolskih ustanova u koje se namjeravaju upisati studenti koji traže regionalnu stipendiju financiranu prije svega iz Europskog socijalnog fonda zahtjeva da dokažu desetogodišnje iskustvo, u slučaju kad te ustanove nisu ni sveučilišta priznata nacionalnim pravom ni ustanove koji provode priznate magistarske programe.