EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0348
Case C-348/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2013 — Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, European Commission (Appeal — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Measures directed against the Iranian oil and gas industry — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Obligation to substantiate the measure)
Predmet C-348/12 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2013. — Vijeće Europske unije protiv Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europska komisija (Žalba — Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Iran s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Mjere usmjerene protiv iranske naftne i plinske industrije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Obveza obrazlaganja — Obveza opravdanja osnovanosti mjere)
Predmet C-348/12 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2013. — Vijeće Europske unije protiv Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europska komisija (Žalba — Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Iran s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Mjere usmjerene protiv iranske naftne i plinske industrije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Obveza obrazlaganja — Obveza opravdanja osnovanosti mjere)
SL C 39, 8.2.2014, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 39/6 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2013. — Vijeće Europske unije protiv Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europska komisija
(Predmet C-348/12 P) (1)
(Žalba - Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Iran s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Mjere usmjerene protiv iranske naftne i plinske industrije - Zamrzavanje financijskih sredstava - Obveza obrazlaganja - Obveza opravdanja osnovanosti mjere)
2014/C 39/10
Jezik postupka: francuski
Stranke
Žalitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agenti)
Druge stranke u postupku: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (zastupnici: F. Esclatine i S. Perrotet, odvjetnici), Europska komisija (zastupnici: M. Konstantinidis i E. Cujo, agenti)
Predmet
Žalba podnesena protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 25. travnja 2012., Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (T-509/10), kojom je Opći sud u dijelu u kojem se odnosi na Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran poništio Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, str. 39.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 220.), Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 668/2010 od 26. srpnja 2010. o provedbi članka 7. stav. 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 195, str. 25.), Odluku Vijeća 2010/644/ZVSP od 25. listopada 2010. o izmjeni Odluke 2010/413 (SL L 281, str. 81.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 255.), Uredbu Vijeća (EU) br. 961/2010 od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe br. 423/2007 (SL L 281, str. 1.) — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Popis osoba, tijela i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava — Povrede prava — Dopuštenost — Svojstvo vladine organizacije predmetnog subjekta — Nemogućnost pozivanja na zaštitu temeljnih prava za takvu organizaciju — Teret dokazivanja
Izreka
|
1. |
Presuda Općeg suda Europske unije od 25. travnja 2012., Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Vijeće (T-509/10), se ukida. |
|
2. |
Tužba za poništenje Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, se odbija. |
|
3. |
Nalaže se Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, da, osim vlastitih troškova, snosi troškove Vijeća Europske unije kako u prvostupanjskom postupku tako i u žalbenom postupku. |
|
4. |
Europska komisija snosi vlastite troškove kako u prvostupanjskom tako i u žalbenom postupku. |