This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0176(01)
Case T-176/11: Order of the General Court of 10 December 2013 — Carbunión v Council (Action for annulment — State aid — Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)
Predmet T-176/11: Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — Carbunión protiv Vijeća ( „Tužba za poništenje — Državne potpore — Odluka o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena — Djelomično poništenje — Nerazdvojivost — Nedopuštenost” )
Predmet T-176/11: Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — Carbunión protiv Vijeća ( „Tužba za poništenje — Državne potpore — Odluka o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena — Djelomično poništenje — Nerazdvojivost — Nedopuštenost” )
SL C 39, 8.2.2014, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 39/20 |
Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2013. — Carbunión protiv Vijeća
(Predmet T-176/11) (1)
(Tužba za poništenje - Državne potpore - Odluka o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena - Djelomično poništenje - Nerazdvojivost - Nedopuštenost)
2014/C 39/33
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Španjolska) (zastupnici: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte i M. Peristeraki, odvjetnici)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Florindo Gijón i A. Lo Monaco, zatim F. Florindo Gijón i K. Michoel, agenti)
Intervenijent koji podržava tuženika: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, L. Flynn i C. Urraca Caviedes, agenti)
Predmet
Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Vijeća 2010/787/EU od 10. prosinca 2010. o državnim potporama za zatvaranje nekonkurentnih rudnika ugljena (SL L 336, str. 24.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 3., str. 283.).
Izreka
|
1. |
Tužba se odbacuje kao nedopuštena. |
|
2. |
Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) snosit će vlastite troškove, kao i troškove Vijeća Europske unije, uključujući i one nastale provođenjem postupka privremene pravne zaštite. |
|
3. |
Europska komisija snosit će vlastite troškove. |