This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0558
Case T-558/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Eni v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Equal treatment — Aggravating circumstances — Repeated infringement — Obligation to state reasons — Attenuating circumstances — Substantially reduced participation — Infringement committed by negligence — Rights of the defence — Unlimited jurisdiction)
Predmet T-558/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Eni protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena — Dokaz o povredi — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Jednako postupanje — Otegotne okolnosti — Ponavljanje povrede — Obveza obrazlaganja — Olakotne okolnosti — Znatno smanjeno sudjelovanje — Povreda počinjena iz nemara — Prava na obranu — Puna nadležnost” )
Predmet T-558/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Eni protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena — Dokaz o povredi — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Jednako postupanje — Otegotne okolnosti — Ponavljanje povrede — Obveza obrazlaganja — Olakotne okolnosti — Znatno smanjeno sudjelovanje — Povreda počinjena iz nemara — Prava na obranu — Puna nadležnost” )
SL C 46, 9.2.2015, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 46/40 |
Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Eni protiv Komisije
(Predmet T-558/08) (1)
((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište parafinskog voska - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a - Utvrđivanje cijena - Dokaz o povredi - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Jednako postupanje - Otegotne okolnosti - Ponavljanje povrede - Obveza obrazlaganja - Olakotne okolnosti - Znatno smanjeno sudjelovanje - Povreda počinjena iz nemara - Prava na obranu - Puna nadležnost”))
(2015/C 046/47)
Jezik postupka: talijanski
Stranke
Tužitelj: Eni SpA (Rim, Italija) (zastupnici: M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino i L. Bellia, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i V. Di Bucci, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.181 – Vosak za svijeće), [neslužbeni prijevod] i, podredno, zahtjev za ukidanje ili smanjenje iznosa novčane kazne koja je izrečena tužitelju.
Izreka
1. |
Iznos novčane kazne izrečene društvu Eni SpA u članku 2. Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka 81. [UEZ] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.181 – parafinski vosak), određuje se na 1 8 2 00 000 eura. |
2. |
U preostalom dijelu tužba se odbija. |
3. |
Europska komisija će snositi polovinu vlastitih troškova i polovinu troškova koje je imalo društvo Eni. Društvo Eni će snositi polovinu vlastitih troškova i polovinu troškova koje je imala Komisija. |