This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10264
Prior notification of a concentration (Case M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 241/07
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Tekst značajan za EGP) 2021/C 241/07
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Tekst značajan za EGP) 2021/C 241/07
PUB/2021/490
SL C 241, 21.6.2021, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 241/18 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 241/07)
1.
Komisija je 11. lipnja 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
SoftBank Group („SoftBank”, Japan), |
|
— |
Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager”, Švedska), |
|
— |
Iyuno Sweden Holding I AB („Iyuno”, Švedska). |
Poduzetnici SoftBank i Altor Fund Manager stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Iyuno, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Altor Fund Manager. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
SoftBank: matično društvo s globalnim portfeljem društava kćeri i podružnica koje posluje u području naprednih telekomunikacija, internetskih usluga, interneta stvari, robotike i pružatelja tehnoloških rješenja za čistu energiju, |
|
— |
Altor Fund Manager: upravitelj grupacije fondova privatnog vlasničkog kapitala, koja obuhvaća Altor Fund IV, fond koji je izvršio ulaganje u poduzetnika Iyuno. Altor Fund IV fond je privatnog vlasničkog kapitala koji je usmjeren na ulaganja u srednjem segmentu tržišta nordijske regije, |
|
— |
Iyuno: globalno poduzeće za lokalizaciju uređaja za zabavu i medijskih sadržaja koje medijskoj i zabavnoj industriji pruža usluge sinkronizacije, titlovanja i medijskog inženjeringa na više od 100 jezika. Poduzeće upravlja globalnom mrežom studija za snimanje koja se sastoji od 67 lokalnih objekata u potpunom vlasništvu smještenih u 34 zemlje u Europi, Aziji te Sjevernoj i Južnoj Americi. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).