This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0811(11)
Notice for the attention of the natural persons CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) and JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), and the entities FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), who were added to the list referred to in Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 8(d) of UN Security Council Resolution 1718 (2006), and paragraph 8 of UN Security Council Resolution 2094 (2013), or whose listing was amended, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1457
Obavijest upućena fizičkim osobama CHOE CHUN YONGU (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SUU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOLU, JANG SUNG NAMU, JO CHOL SONGU (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SUU, KIM MUN CHOLU (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNGU, PAK IL KYUU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SUU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) i JON MYONG GUKU (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) te subjektima FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), koji su uvršteni na popis iz članka 6. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007, kojom se uvode određene posebne mjere ograničavanja protiv osoba, subjekata ili tijela koje je na popis uvrstio Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u skladu sa stavkom 8. točkom (d) Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006) i stavkom 8. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2094 (2013) ili čije je uvrštenje izmijenjeno na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1457
Obavijest upućena fizičkim osobama CHOE CHUN YONGU (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SUU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOLU, JANG SUNG NAMU, JO CHOL SONGU (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SUU, KIM MUN CHOLU (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNGU, PAK IL KYUU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SUU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) i JON MYONG GUKU (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) te subjektima FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), koji su uvršteni na popis iz članka 6. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007, kojom se uvode određene posebne mjere ograničavanja protiv osoba, subjekata ili tijela koje je na popis uvrstio Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u skladu sa stavkom 8. točkom (d) Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006) i stavkom 8. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2094 (2013) ili čije je uvrštenje izmijenjeno na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1457
C/2017/5708
SL C 264, 11.8.2017, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 264/27 |
Obavijest upućena fizičkim osobama CHOE CHUN YONGU (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SUU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOLU, JANG SUNG NAMU, JO CHOL SONGU (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SUU, KIM MUN CHOLU (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNGU, PAK IL KYUU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SUU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) i JON MYONG GUKU (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) te subjektima FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), koji su uvršteni na popis iz članka 6. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007, kojom se uvode određene posebne mjere ograničavanja protiv osoba, subjekata ili tijela koje je na popis uvrstio Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u skladu sa stavkom 8. točkom (d) Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006) i stavkom 8. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2094 (2013) ili čije je uvrštenje izmijenjeno na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1457
(2017/C 264/16)
|
1. |
Prema Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (1) Unija zamrzava sva sredstva i gospodarske izvore osoba i subjekata koje je na popis uvrstio Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti UN-a zbog uključenosti u programe ili pružanja podrške, među ostalim nezakonitim sredstvima, programima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba ili subjekata koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom, među ostalim nezakonitim sredstvima. |
|
2. |
Vijeće sigurnosti UN-a donijelo je Rezoluciju 2371 (2017), kojom je dodalo fizičke osobe CHOE CHUN YONGA (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SUA (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOLA, JANG SUNG NAMA, JO CHOL SONGA (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SUA, KIM MUN CHOLA (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNGA, PAK IL KYUA (alias Pak Il-Gyu), i subjekte FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio) na popis Odbora za sankcije. Osim toga, Vijeće sigurnosti izmijenilo je uvrštenje fizičkih osoba JANG BOM SUA (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) i JON MYONG GUKA (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang). Dotične osobe i subjekti mogu u svakom trenutku dostaviti zahtjev Odboru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljenom na temelju Rezolucije 1718 (2006), uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:
Dodatne informacije dostupne su na: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |
|
3. |
Radi provedbe tih novih uvrštavanja na popis Komisija je donijela Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/1457, kojom se na odgovarajući način mijenja Prilog IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 (2). Dotične osobe i subjekti mogu dostaviti Europskoj komisiji, zajedno s popratnom dokumentacijom, očitovanje o odluci o svojem uvrštavanju na popis ili zadržavanju na popisu na sljedeću adresu:
|
|
4. |
Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1457 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. četvrtom i šestom stavku Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
|
5. |
Konačno, uvrštenim se subjektima i osobama ukazuje da nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili odgovarajućih država članica, navedenima u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 329/2007, mogu podnijeti zahtjev kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za osnovne potrebe ili za određena plaćanja u skladu s člankom 7. te uredbe. |
(1) SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
(2) SL L 88, 29.3.2007., str. 1.