EUROPSKA KOMISIJA

Strasbourg, 13.6.2017.

COM(2017) 330 final

IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, EUROPSKOM VIJEĆU I VIJEĆU

Trinaesto izvješće o premještanju i preseljenju

1.Uvod

U trinaestom izvješću o premještanju i preseljenju navode se hitne mjere koje još treba poduzeti da bi se sljedećih mjeseci premjestile sve osobe koje ispunjavaju uvjete za premještanje, a trenutačno se nalaze u Italiji i Grčkoj, te kako bi se ispunili ciljevi preseljenja.

U prvih pet mjeseci 2017. premještanje se znatno ubrzalo. Od siječnja premješteno je gotovo 10 300 osoba, što je peterostruko više u usporedbi s istim razdobljem 2016. kad je premješteno samo 1 600 osoba. To je zbog toga što su postupci postali potpuno funkcionalni u drugoj polovini 2016., većina država članica trenutačno redovito preuzima obveze, a dvije države članice korisnice stalno ulažu napore u poboljšanje uzajamne suradnje i povjerenja.

Zato je u svibnju 2017. iz Italije premješteno dosad rekordnih više od 1 000 osoba, što je blizu utvrđenim mjesečnim ciljevima, a ukupni broj osoba premještenih iz Italije dosegao je 6 896. Međutim, Italija mora i dalje raditi na identifikaciji i registraciji za premještanje svih osoba prisutnih u toj zemlji te brzo uputiti na premještanje nove osobe koje stižu i ispunjavaju uvjete za taj postupak. Očekuje se da se broj osoba koje treba premjestiti u Grčkoj neće znatno mijenjati (27 208 registriranih osoba za premještanje), broj mjesečnih premještanja stabilizirao se na 1 300, a ukupni broj osoba premještenih iz Grčke iznosi 13 973. Treba premjestiti još otprilike 11 000 osoba. Zbog toga su se države članice dogovorile o posebnom operativnom planiranju te se očekuje da će se, na temelju tog planiranja i uz trenutačnu brzinu preuzimanja obveza, cilj od 3 000 premještanja mjesečno dostići u srpnju i ostati na toj razini do rujna.

Do sada je ukupno premješteno više od 20 000 osoba. Iako većina država članica sad pravedno i razmjerno pridonosi provedbi programa, Mađarska, Poljska i Češka krše svoje zakonske obveze jer ne preuzimaju obveze niti premještaju iz Grčke i Italije.

Premještanje je i dalje glavna mjera za smanjenje pritiska na Grčku i Italiju jer se tako dijeli odgovornost za zbrinjavanje podnositelja zahtjeva kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita. Države članice ne bi trebale smanjiti svoje napore jer je trenutačna brzina premještanja još uvijek nedostatna da bi se sve osobe koje ispunjavaju uvjete mogle premjestiti do rujna 2017. Međutim, pravne obveze država članica ne prestaju nakon rujna 2017. jer se odluke Vijeća odnose na osobe koje stižu na državno područje Grčke i Italije do 26. rujna 2017. Stoga države članice i dalje, u razumnom roku nakon toga, trebaju za podnositelje zahtjeva koji ispunjavaju uvjete provoditi postupak premještanja.

Provedba Zaključaka iz srpnja 2015. o preseljenju 22 504 osobe napreduje i već je preseljeno više od dvije trećine dogovorenog broja.

2.Premještanje

Brzina premještanja i dalje je pozitivna. Dodatnim naporima svih država članica premještanja omogućilo bi se ostvarivanje ciljeva koje je utvrdila Komisija. Tim se ciljevima želi osigurati djelotvorno i brzo premještanje svih osoba koje za to ispunjavaju uvjete, a trenutačno se nalaze u Italiji i Grčkoj. Tako bi se izbjegli operativni i logistički zastoji do kojih bi moglo doći ako bi se većina preostalih transfera provodila samo u posljednjim tjednima rujna.

U premještanju iz Italije i Grčke sada sudjeluju gotovo sve države članice. Mađarska, Poljska i Češka jedine su države članice koje nisu promijenile svoje stajalište te i dalje ne preuzimaju obveze niti premještaju iz Grčke ili Italije, čime krše svoje pravne obveze 1 .

Konkretno, Mađarska i Poljska jedine su države članice koje nisu premjestile ni jednu osobu, a Poljska nije preuzela ni jednu obvezu od 16. prosinca 2015. Nadalje, Češka od svibnja 2016. nije preuzela nove obveze, a od kolovoza 2016. nije premjestila ni jednu osobu.

Austrija također dosad nije premjestila nikoga, ali je nedavno preuzela obvezu da će u svibnju iz Italije premjestiti 50 osoba. Sad bez odgode treba učinkovito provesti ta premještanja.

2.1.    Grčka: premještanje je postalo ustaljeni postupak u Grčkoj, no i dalje je potrebno znatno ubrzati transfere kako bi se premjestili svi koji ispunjavaju uvjete

Kako je navedeno u prethodnom izvješću, Grčka je dovršila registraciju („podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu”) svih osoba obuhvaćenih postupkom predregistracije 2 , uključujući osobe koje ispunjavaju uvjete za premještanje. Do 9. lipnja u okviru programa premještanja zahtjev je podnijelo ukupno 27 208 osoba, već ih je premješteno 13 973, a 10 923 još čeka premještanje 3 . Iako bi se do 26. rujna 2017. moglo registrirati još podnositelja zahtjeva za premještanje i neki od njih mogli bi biti isključeni iz programa premještanja, očekuje se da se ukupni broj osoba registriranih za premještanje neće znatno mijenjati.

Brzina premještanja: treba dovršiti dokumente za planiranje i koristiti se njima

Gotovo sve države članice sad preuzimaju obveze i provode premještanja iz Grčke jednom mjesečno ili svaka dva mjeseca. Samo Češka, Mađarska, Poljska i Austrija još ne ispunjavaju svoje pravne obveze. Malta je izvršila sva premještanja za koja joj je dodijeljena obveza, 4 Latvija će to uskoro učiniti, a Norveška će također ubrzo ispuniti svoje obveze. Estonija, Finska, Litva, Luksemburg i Portugal dobro napreduju s ispunjavanjem obveza.

Bez obzira na ponovljene preporuke iz prethodnih izvješća i nekoliko bilateralnih razmjena na različitim razinama Slovačka i dalje provodi strogu politiku preferencija zbog čega su stope odbijanja nerazmjerno visoke. Takva politika nije u skladu s odlukama Vijeća o premještanju kojima se dopuštaju odbijanja na temelju razloga povezanih s nacionalnom sigurnošću i javnim redom. To se sad mora promijeniti. Sve države članice trebale bi izbjegavati isključivanje ranjivih podnositelja zahtjeva iz svojih preferencija jer je njihovo premještanje prioritet. Također je od ključne važnosti da države članice izgrade kapacitete za prihvaćanje posebno ranjivih podnositelja zahtjeva. Sve države članice trebale bi biti spremne prihvatiti sve vrste tražitelja azila (velike obitelji, neoženjene muškarce) i prikladan udio ranjivih podnositelja zahtjeva, uključujući maloljetnike bez pratnje i osobe s ozbiljnim zdravstvenim problemima.

Brzina premještanja dostigla je 1 300 transfera mjesečno tijekom posljednjih mjeseci, no to još nije dovoljno da se do rujna 2017. premjeste svi koji za to ispunjavaju uvjete. Komisija je s grčkom Službom za azil i Međunarodnom organizacijom za migracije (IOM) organizirala poseban sastanak radi rješavanja logističkih problema s koordinacijom koristeći se švedskim dokumentom za planiranje kao primjerom. Održani su bilateralni sastanci s državama članicama koje imaju velike mjesečne obveze kako bi se planirale različite faze postupka premještanja. Dokumenti za planiranje dogovoreni su s Njemačkom, Francuskom, Nizozemskom, Rumunjskom, Španjolskom i Švedskom. Na temelju tog planiranja i trenutačne mjesečne brzine preuzimanja obveza svih država članica u lipnju bi se trebalo dostići 2 500 premještanja, a u srpnju, kolovozu i rujnu 3 000. Da bi se učinkovito provelo to planiranje, sve države članice trebale bi konstruktivno pristupiti svakom koraku postupka premještanja, a Komisija je spremna olakšati taj postupak. Države članice s ograničenim kapacitetima za prihvat (Irska, Finska i Portugal) nastojale su ukloniti poteškoće.

Maloljetnici bez pratnje: nastavlja se dobar napredak

Na dan 6. lipnja premješteno je 365 od 574 maloljetnika bez pratnje koji ispunjavaju uvjete za premještanje. Od posljednjeg izvješća više država članica ponudilo je mjesta za ovu kategoriju ranjivih podnositelja zahtjeva. Potiču se države članice da prema potrebi nastave osiguravati mjesta 5 za premještanje registriranih maloljetnika odvojenih od obitelji.

2.2.    Italija: i dalje se mora raditi na premještanju svih podnositelja zahtjeva koji su u Italiji i ispunjavaju uvjete za premještanje 

Identifikacija i registracija migranata za potrebe premještanja: Italija mora više raditi na ubrzavanju premještanja

Dosad je Italija za premještanje registrirala otprilike 8 600 osoba, od kojih je 6 896 već premješteno. Prema navodima talijanskih tijela u tijeku je registracija otprilike 700 dodatnih podnositelja zahtjeva. Nadalje, u Italiju je 2017. dosad došlo više od 2 500 Eritrejaca koji bi se također brzo trebali registrirati za premještanje. Međutim, samo 2016. u Italiju je stiglo otprilike 20 700 Eritrejaca i jasno je da ih je dosad otprilike samo pola registrirano za potrebe programa premještanja. Stoga je ključno da Italija što prije identificira i registrira za premještanje sve preostale podnositelje zahtjeva koji ispunjavaju uvjete i nalaze se na njezinu državnom području. Kako bi se došlo do tih podnositelja zahtjeva, Europski potporni ured za azil (EASO) uz potporu Komisije spreman je započeti ciljanu informativnu kampanju (preko društvenih mreža, širom distribucijom letka EASO-a o premještanju, telefonskom linijom EASO-a za premještanje, informativnim natpisima, aktivnom prisutnošću mobilnih timova EASO-a) kojom bi se omogućila registracija većeg broja podnositelja zahtjeva koji ispunjavaju uvjete. Italija bi trebala pružiti potrebnu potporu za provedbu te informativne kampanje i podizanje svijesti o programu premještanja na lokalnoj razini (prefetture/questure) i u centrima za prihvat.

Također je od presudne važnosti da Italija ubrza rad na centralizaciji postupka premještanja (posebice u posljednjim fazama) u nekoliko namjenskih centara te na transferu svih podnositelja zahtjeva za premještanje 10 dana prije odlaska u prihvatne centre u Rimu ili blizu njega. Zbog trenutačne prakse, u skladu s kojom se migranti koji ispunjavaju uvjete za premještanje raspoređuju po cijelom državnom području Italije, a posebni namjenski centri za premještanje često se nedovoljno upotrebljavaju jer se u njima većinom nalaze migranti koji zbog državljanstva ne ispunjavaju uvjete, postupak premještanja pretjerano je složen te posebice u njegovim posljednjim fazama nastaju logistički problemi, osobito u pogledu osiguravanja odgovarajućih liječničkih pregleda prije transfera.

Brzina premještanja: treba nastaviti s dobrim napretkom 

Brzina premještanja iz Italije postojano je pozitivna i premještanje svih podnositelja zahtjeva koji ispunjavaju uvjete i trenutačno su u Italiji realističan je cilj, s obzirom na ciljeve koje je postavila Komisija te koje države članice općenito slijede.

Finska i Malta uskoro će provesti sva premještanja iz Italije 6 za koja im je dodijeljena obveza, ostale države članice (Njemačka, Luksemburg i Nizozemska) dobro napreduju u pogledu redovitih mjesečnih obveza i premještanja, a Hrvatska i Portugal odnedavno ponovno preuzimaju obveze. S druge strane, Bugarska, Češka, Estonija, Mađarska, Irska, Poljska, Slovačka i Austrija ostaju jedine države članice koje nisu premjestile ni jednu osobu iz Italije. Austrija je u svibnju preuzela svoju prvu obvezu za premještanje 50 osoba iz Italije te bi sad trebala osigurati da se premještanje provede učinkovito u najkraćem mogućem roku. To znači i da bi Italija pravodobno trebala slati zahtjeve za premještanje radi ispunjavanja austrijske obveze.

Estonija i Irska još nisu premještale iz Italije zbog stroge talijanske politike u pogledu dodatnih sigurnosnih razgovora koje provode države članice premještanja, a Bugarska i Slovačka nisu premještale iz Italije zbog svojih vrlo strogih politika preferencija (Bugarska nevoljko prihvaća Eritrejce, a Slovačka prihvaća samo samohrane majke i osobe s putnim ispravama), zbog čega je Italiji gotovo nemoguće pronaći podnositelje zahtjeva koji ispunjavaju te preferencije. Kako bi se sljedećih mjeseci osiguralo premještanje svih podnositelja zahtjeva koji ispunjavaju uvjete, trebalo bi pronaći rješenje u pogledu organizacije dodatnih sigurnosnih razgovora koje provode države članice premještanja. Osim toga, Cipar, Francuska i Latvija nisu preuzeli obvezu za Italiju dulje od tri mjeseca.

Radi boljeg pružanja informacija u budućnosti IOM će 16. lipnja organizirati posebno osposobljavanje časnika za vezu u Italiji kako bi se poboljšala kvaliteta satova kulturne orijentacije. EASO je dovršio i nov posebni videozapis o premještanju u Portugal.

Počelo je premještanje maloljetnika bez pratnje, no potreban je dodatni rad

U izvještajnom razdoblju iz Italije su u Norvešku premještena dva maloljetnika bez pratnje te sad ukupni broj maloljetnika bez pratnje koji su premješteni iz Italije iznosi pet (uključujući jednog maloljetnika odvojenog od obitelji). To konkretno preseljenje uspješno je provedeno zahvaljujući boljoj suradnji na lokalnoj razini. Trenutačno se razmatra još nekoliko zahtjeva.

Prema dvanaestom izvješću Italija bi trebala iskoristiti iskustvo stečeno tijekom tih prvih premještanja i standardizirati postupke kako bi svim maloljetnicima bez pratnje koji ispunjavaju uvjete ponudila mogućnost premještanja ako je to u njihovu najboljem interesu. Komisija je 1. lipnja organizirala sastanak sa svim relevantnim dionicima kako bi se dodatno pojednostavnili postupci. Države članice trebale bi i dalje u okviru svojih preuzetih obveza ostavljati mjesta za maloljetnike bez pratnje i talijanskim nadležnim tijelima dostaviti točne informacije o konkretnim uvjetima prihvata u država članicama koji su predviđeni za njih. S obzirom na to da postupci za njih mogu trajati dulje nego za odrasle, države članice potiče se da dulje ostavljaju mjesta za maloljetnike (odnosno da budu spremne prihvatiti maloljetnike pri narednim preuzimanjima obveza).

3.Preseljenje

Provedba Zaključaka od 20. srpnja 2015. i dalje dobro napreduje te je već izvršeno više od dvije trećine od 22 504 dogovorenih preseljenja. Od 12. svibnja 2017. u okviru programa preseljeno je 256 osoba. Budući da su države članice s velikim kvotama ispunile obveze u skladu sa Zaključcima i poduzele prve korake u provedbi Izjave EU i Turske od 18. ožujka 2016., najnovija preseljenja bila su iz Turske, iako i dalje traje preseljenje manjih razmjera iz Jordana i Libanona.

Do 9. lipnja 2017. preseljeno je 16 419 osoba u 21 državu (Belgiju, Češku, Dansku, Njemačku, Estoniju, Francusku, Island, Irsku, Italiju, Latviju, Lihtenštajn, Litvu, Nizozemsku, Norvešku, Austriju, Portugal, Španjolsku, Finsku, Švedsku, Švicarsku i Ujedinjenu Kraljevinu). Sedam država članica (Estonija, Finska, Njemačka, Irska, Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina) te pridružene zemlje (Island, Lihtenštajn i Švicarska) već su ispunile svoje obveze. Iako preseljenja provodi veći broj država članica nego prethodnih godina, deset država članica još nije provelo preseljenja u okviru programa 7 . Postaje sve neizvjesnije hoće li države članice koje znatno zaostaju u ispunjavanju svojih obveza moći te obveze i ispuniti.

Provedba Zaključaka od 20. srpnja 2015. uključuje napore koje države članice ulažu u preseljenje Sirijaca iz Turske u skladu s Izjavom EU-a i Turske. Od 4. travnja 2016. iz Turske su u skladu s Izjavom EU-a i Turske preseljena 6 254 Sirijca. Od posljednjeg izvještajnog razdoblja u okviru tog mehanizma preseljeno je 559 Sirijaca te broj svih preostalih obveza sada iznosi 24 461. Preseljenja u skladu s Izjavom EU-a i Turske dosad su provedena u Austriju, Belgiju, Estoniju, Francusku, Njemačku, Italiju, Latviju, Litvu, Luksemburg, Nizozemsku, Portugal, Rumunjsku, Španjolsku, Finsku i Švedsku. Osim toga, Norveška je od 4. travnja 2016. dosad preselila 563 Sirijca iz Turske.

Države članice koje provode preseljenja u skladu s Izjavom EU-a i Turske pripremaju daljnje operacije preseljenja, što uključuje organizaciju misija u Tursku radi obavljanja razgovora s kandidatima za preseljenje. Rumunjska postupa u skladu sa svojim najavama da će ubrzo početi provoditi preseljenja tako što će primiti 11 Sirijaca. Delegacija EU-a u Ankari naglasila je Visokom povjereniku UN-a za izbjeglice (UNHCR) važnost slanja novih kandidata i državama članicama s manje preuzetih obveza.

Od država članica koje još nisu provele preseljenja iz Turske 8 Malta priprema misiju u Tursku, a Cipar se službeno obratio UNHCR-u i izrazio spremnost da preseli pet osoba u okviru Izjave EU-a i Turske. Međutim, neke države članice zaprimile su spise od UNHCR-a već u ljeto 2016., ali nisu poduzele nikakve daljnje korake (Bugarska i Češka) te ih se potiče da to što prije učine.

Kako bi podržala preseljenje u skladu s Izjavom EU-a i Turske i razgovarala o tekućim operacijama, Delegacija EU-a u Ankari nastavila je održavati tjedne sastanke s turskom Glavnom upravom za upravljanje migracijama. Delegacija EU-a sastaje se svaki tjedan i s državama članicama te s UNHCR-om i IOM-om radi usporedbe statističkih podataka i razgovora o novostima u provedbi.

Radi uklanjanja nedostataka i provedbe preporuke iz prethodnih izvješća Delegacija EU-a predložila je državama članicama revidiranu verziju dokumenta s pitanjima i odgovorima koji UNHCR upotrebljava kako bi osigurao sveobuhvatnost informiranja sirijskih kandidata o uvjetima prihvata te kulturnim, društvenim i pravnim normama u državama članicama EU-a. UNHCR i većina država članica već su prihvatili revidiranu verziju tog dokumenta, a 13 država članica već je poslalo ažurirane dokumente s pitanjima i odgovorima.

Istodobno s provedbom trenutačnih obveza u pogledu preseljenja iz Turske napreduju pregovori o standardnim operativnim postupcima za dobrovoljni humanitarni program prihvata s državama sudionicama i Turskom te je cilj dogovoriti ih što prije.

4.Daljnji koraci

Čelnici europskih država ili vlada više su puta naglasili hitnost potrebe rješavanja europske migrantske situacije te su pozvali na daljnje djelovanje radi ubrzavanja provedbe programa premještanja kao temeljnog načina iskazivanja solidarnosti i pravedne podjele odgovornosti s državama članicama u pogledu Grčke i Italije.

S obzirom na trenutačne brojke u Grčkoj i Italiji premještanje svih osoba za koje se očekuje da će ispunjavati uvjete moguće je i izvedivo do rujna 2017. To bi trebao biti naš zajednički cilj kojem bi pravedno i razmjerno trebale pridonijeti sve države članice. Da bi ga se ostvarilo, države članice trebale bi hitno poduzeti dodatna nastojanja i potrebne mjere navedene u ovom izvješću. Komisija će i dalje pomagati u koordinaciji tih pojačanih nastojanja.

Kako je propisano u odlukama Vijeća, premještanje je i pravna obveza. Komisija je mjesečnim izvješćivanjem i redovitom suradnjom s državama članicama kontinuirano podupirala njihova nastojanja da pravedno i razmjerno pridonesu programu. Većina država članica pokazala je da je moguće i izvedivo preseliti čak i velik broj osoba u kratkom roku ako za to postoje volja i odlučnost. Zahvaljujući tom zajedničkom radu broj premještanja znatno je porastao. Tako bi trebalo nastaviti kako bi se omogućilo da se sve koji ispunjavaju uvjete pravodobno premjesti u toj posljednjoj fazi provedbe.

Tijekom posljednjih mjeseci Komisija je više puta podsjetila države članice na njihove pravne obveze prema odlukama Vijeća te je pozvala one države članice koje još nisu preuzele obveze i provele premještanja iz Grčke i Italije da to odmah učine. Budući da se približava rujan 2017., tim državama članicama ostalo je malo vremena da izvrše svoje obveze i daju pravedan i razmjeran doprinos.

Nažalost, unatoč ponovljenim pozivima, Češka, Mađarska i Poljska krše svoje pravne obveze proizašle iz odluka Vijeća i obveze prema drugim državama članicama i tek moraju poduzeti potrebne mjere. U tom kontekstu i u skladu s prošlim izvješćem o premještanju i preseljenju Komisija je odlučila pokrenuti postupke zbog povrede propisa protiv te tri države članice.

Istodobno, države članice trebale bi nastaviti ispunjavati svoje obveze u pogledu preseljenja, a posebno one države članice koje još nisu preselile ni jednu osobu te one koje još nisu ostvarile svoj cilj.

(1)

     Mađarska i Slovačka, uz potporu Poljske, osporavaju zakonitost druge Odluke Vijeća o premještanju. Međutim, tužba za poništenje nema suspenzivni učinak. Rasprava pred Sudom Europske unije održana je 10. svibnja.

(2)

     Kako bi se dodatno pomoglo grčkim tijelima pri planiranju i pružanju dodatne potpore, Komisija ih također poziva da dostave ukupni broj migranata na kopnu i otocima.

(3)

     Države članice premještanja odbile su 2 312 kandidata za premještanje, koji su preusmjereni u dublinski postupak ili grčki nacionalni postupak (npr. jer je Grčka opozvala podneseni zahtjev iz administrativnih razloga, jer kandidat nije prošao sigurnosnu provjeru grčke policije prije podnošenja zahtjeva itd.), a vrlo malen broj kandidata u međuvremenu je preminuo.

(4)

     Bez posebnih premještanja za koja je dodijeljena obveza u okviru preostalih 54 000.

(5)

     Iako su načelno potrebne samo 24 dodatne preuzete obveze, potreba za dodatnim obvezama može se povećati ako neki od zahtjeva za maloljetnike bez pratnje poslani drugim državama članicama u skladu s Dublinskom uredbom budu odbijeni.

(6)

     Bez posebnih premještanja za koja je dodijeljena obveza u okviru preostalih 54 000.

(7)

     Ta skupina država članica uključuje Luksemburg i Rumunjsku, iako su obje države članice već preselile Sirijce iz Turske u skladu s Izjavom EU-a i Turske.

(8)

     Bugarska, Hrvatska, Cipar, Češka, Danska, Grčka, Mađarska, Irska, Malta, Poljska, Slovačka, Slovenija i Ujedinjena Kraljevina.

EUROPSKA KOMISIJA

Strasbourg, 13.6.2017.

COM(2017) 330 final

PRILOG

IZVJEŠĆU KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, EUROPSKOM VIJEĆU I VIJEĆU

Trinaesto izvješće o premještanju i preseljenju

Prilog 1. Premještanja iz Grčke do 9. lipnja 2017.

(1)

Podaci poslani putem mreže DubliNet u skladu s člankom 5. stavkom 2. Odluke Vijeća.

(2)

To ne uključuje otprilike 8 000 osoba koje još treba dodijeliti na temelju prve Odluke Vijeća ni dodijeljena mjesta od 54 000.

(3)

     Provedbena odluka Vijeća (EU) 2016/408 od 10. ožujka 2016. o privremenoj suspenziji premještanja 30 % podnositelja zahtjeva dodijeljenih Austriji Odlukom (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.

(4)

     Odluka Vijeća (EU) 2016/946 od 9. lipnja 2016. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Švedske u skladu s člankom 9. Odluke (EU) 2015/1523 i člankom 9. Odluke (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.

EUROPSKA KOMISIJA

Strasbourg, 13.6.2017.

COM(2017) 330 final

PRILOG

IZVJEŠĆU KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, EUROPSKOM VIJEĆU I VIJEĆU

Trinaesto izvješće o premještanju i preseljenju

Prilog 2. Premještanja iz Italije do 9. lipnja 2017.

(1)

Podaci poslani putem mreže DubliNet u skladu s člankom 5. stavkom 2. Odluke Vijeća.

(2)

To ne uključuje otprilike 8 000 osoba koje još treba dodijeliti na temelju prve Odluke Vijeća ni dodijeljena mjesta od 54 000.

(3)

     Provedbena odluka Vijeća (EU) 2016/408 od 10. ožujka 2016. o privremenoj suspenziji premještanja 30 % podnositelja zahtjeva dodijeljenih Austriji Odlukom (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.

(4)

     Odluka Vijeća (EU) 2016/946 od 9. lipnja 2016. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Švedske u skladu s člankom 9. Odluke (EU) 2015/1523 i člankom 9. Odluke (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.

EUROPSKA KOMISIJA

Strasbourg, 13.6.2017.

COM(2017) 330 final

PRILOG

IZVJEŠĆU KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, EUROPSKOM VIJEĆU I VIJEĆU

Trinaesto izvješće o premještanju i preseljenju

Prilog 3. Premještanja iz Italije i Grčke do 9. lipnja 2017.

(1)

To ne uključuje otprilike 8 000 osoba koje još treba dodijeliti na temelju prve Odluke Vijeća ni dodijeljena mjesta od 54 000.

(2)

     Provedbena odluka Vijeća (EU) 2016/408 od 10. ožujka 2016. o privremenoj suspenziji premještanja 30 % podnositelja zahtjeva dodijeljenih Austriji Odlukom (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.

(3)

     Odluka Vijeća (EU) 2016/946 od 9. lipnja 2016. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Švedske u skladu s člankom 9. Odluke (EU) 2015/1523 i člankom 9. Odluke (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.

EUROPSKA KOMISIJA

Strasbourg, 13.6.2017.

COM(2017) 330 final

PRILOG

IZVJEŠĆU KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, EUROPSKOM VIJEĆU I VIJEĆU

Trinaesto izvješće o premještanju i preseljenju

Prilog 4. Preseljenje – stanje na dan 12. svibnja 2017. u skladu sa Zaključcima od 20. srpnja 2015.
i na temelju mehanizma „1 za 1” s Turskom (primjenjuje se od 4. travnja 2016.)

(1)

69 Sirijaca preseljeno iz Turske izvan programa od 20. srpnja 2015. broji se u skladu s Odlukom Vijeća 2016/1754.

(2)

Taj broj ne uključuje 504 Sirijca preseljena iz Turske na temelju mehanizma „1 za 1”.

(3)

 Od 504 Sirijca koji su preseljeni iz Turske na temelju mehanizma „1 za 1” njih 11 preseljeno je na temelju nacionalnog programa preseljenja, a 493 ih se broji

u skladu s Odlukom Vijeća 2016/1754.

(4)

575 Sirijaca preseljeno iz Turske izvan programa od 20. srpnja 2015. broji se u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1754.

(5)

U Island je preseljeno ukupno 97 osoba; sve iz Libanona.

(6)

Uz to, Irska je u istom razdoblju na temelju nacionalnog programa preseljenja primila 259 osoba iz Libanona kojima je potrebna međunarodna zaštita.

(7)

Iako još nije bilo preseljenja u skladu sa Zaključcima od 20. srpnja 2015., na temelju luksemburškog nacionalnog programa preseljeno je 98 Sirijaca u okviru mehanizma „1 za 1”, koji se broje u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1754.