EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC0116(04)
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) Text with EEA relevance
Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica u vezi s rekreacijskim plovilima (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju) Tekst značajan za EGP
Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica u vezi s rekreacijskim plovilima (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju) Tekst značajan za EGP
SL C 14, 16.1.2015, p. 22–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.1.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 14/22 |
Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica u vezi s rekreacijskim plovilima
(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 014/02)
|
ESO (1) |
Referentni broj i naslov norme (i referentni dokument) |
Prva objava SL |
Referentni broj zamijenjene norme |
Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1. |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CEN |
EN ISO 6185-1:2001 Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
17.4.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-2:2001 Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW do 15 kW uključivo (ISO 6185-2:2001) |
17.4.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-3:2014 Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m najveće snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014) |
Prva objava |
EN ISO 6185-3:2001 Napomena 2.1 |
Datum isteka (31.8.2016.) |
|
CEN |
EN ISO 6185-4:2011 Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011) |
4.1.2012. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 7840:2013 Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013) |
18.12.2013. |
EN ISO 7840:2004 Napomena 2.1 |
Datum isteka (24.7.2014.) |
|
CEN |
EN ISO 8099:2000 Mala plovila – Sustav za prikupljanje sanitarnog otpada (ISO 8099:2000) |
11.5.2001. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8469:2013 Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013) |
18.12.2013. |
EN ISO 8469:2006 Napomena 2.1 |
Datum isteka (24.7.2014.) |
|
CEN |
EN ISO 8665:2006 Mala plovila – Brodski porivni motori i sustavi – Mjerenje snage i deklariranje (ISO 8665:2006) |
16.9.2006. |
EN ISO 8665:1995 Napomena 2.1 |
Datum isteka (31.12.2006.) |
|
CEN |
EN ISO 8666:2002 Mala plovila – Osnovni podaci (ISO 8666:2002) |
20.5.2003. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8847:2004 Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi užadi i užnica (ISO 8847:2004) |
8.1.2005. |
EN 28847:1989 Napomena 2.1 |
Datum isteka (30.11.2004.) |
|
|
EN ISO 8847:2004/AC:2005 |
14.3.2006. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8849:2003 Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003) |
8.1.2005. |
EN 28849:1993 Napomena 2.1 |
Datum isteka (30.4.2004.) |
|
CEN |
EN ISO 9093-1:1997 Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994) |
11.5.2001. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9093-2:2002 Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002) |
3.4.2003. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094-1:2003 Mala plovila – Protupožarna zaštita – 1. dio: Mala plovila duljine do uključujući 15 m (ISO 9094-1:2003) |
12.7.2003. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094-2:2002 Mala plovila – Protupožarna zaštita – 2. dio: Plovila duljine trupa preko 15 m (ISO 9094-2:2002) |
20.5.2003. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9097:1994 Mala plovila – Električni ventilatori (ISO 9097:1991) |
25.2.1998. |
|
|
|
|
EN ISO 9097:1994/A1:2000 |
11.5.2001. |
Napomena 3 |
Datum isteka (31.3.2001.) |
|
CEN |
EN ISO 10087:2006 Mala plovila – Prepoznavanje trupa – Sustav kodiranja (ISO 10087:2006) |
13.5.2006. |
EN ISO 10087:1996 Napomena 2.1 |
Datum isteka (30.9.2006.) |
|
CEN |
EN ISO 10088:2013 Mala plovila – Trajno ugrađeni sustavi goriva (ISO 10088:2013) |
18.12.2013. |
EN ISO 10088:2009 Napomena 2.1 |
Datum isteka (28.8.2014.) |
|
CEN |
EN ISO 10133:2012 Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za iznimno mali istosmjerni napon (ISO 10133:2012) |
13.3.2013. |
EN ISO 10133:2000 Napomena 2.1 |
Datum isteka (30.6.2013.) |
|
CEN |
EN ISO 10239:2008 Mala plovila – Sustav ukapljenih naftnih plinova (ISO 10239:2008) |
30.4.2008. |
EN ISO 10239:2000 Napomena 2.1 |
Datum isteka (31.8.2008.) |
|
CEN |
EN ISO 10240:2004 Mala plovila – Knjiga uputa (ISO 10240:2004) |
3.5.2005. |
EN ISO 10240:1996 Napomena 2.1 |
Datum isteka (30.4.2005.) |
|
CEN |
EN ISO 10592:1995 Mala plovila – Hidraulički kormilarski sustav (ISO 10592:1994) |
25.2.1998. |
|
|
|
|
EN ISO 10592:1995/A1:2000 |
11.5.2001. |
Napomena 3 |
Datum isteka (31.3.2001.) |
|
CEN |
EN ISO 11105:1997 Mala plovila – Ventilacija prostora za smještaj benzinskih motora i/ili benzinskih spremnika (ISO 11105:1997) |
18.12.1997. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11192:2005 Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005) |
14.3.2006. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11547:1995 Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994) |
18.12.1997. |
|
|
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
11.5.2001. |
Napomena 3 |
Datum isteka (31.3.2001.) |
|
CEN |
EN ISO 11591:2011 Motorna mala plovila – Preglednost s mjesta upravljanja (ISO 11591:2011) |
4.1.2012. |
EN ISO 11591:2000 Napomena 2.1 |
Datum isteka (31.3.2012.) |
|
CEN |
EN ISO 11592:2001 Mala plovila duljine trupa manje od 8 m – Određivanje najveće porivne snage (ISO 11592:2001) |
6.3.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11812:2001 Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001) |
17.4.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-1:2000 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000) |
11.5.2001. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-2:2002 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002) |
1.10.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-3:2002 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002) |
1.10.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-4:2002 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002) |
1.10.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-5:2008 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5:2008) |
3.12.2008. |
|
|
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
Prva objava |
Napomena 3 |
Datum isteka (28.2.2015.) |
|
CEN |
EN ISO 12215-6:2008 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008) |
3.12.2008. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-8:2009 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009) |
17.4.2010. |
|
|
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
11.11.2010. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-9:2012 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Privjesci na trupu plovila na jedra (ISO 12215-9:2012) |
15.8.2012. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12216:2002 Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002) |
19.12.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12217-1:2013 Mala plovila – Ocjena i razredba stabiliteta i plovnosti – 1. dio: Mala plovila bez jedara duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-1:2013) |
18.12.2013. |
EN ISO 12217-1:2002 Napomena 2.1 |
Datum isteka (6.7.2015.) |
|
CEN |
EN ISO 12217-2:2013 Mala plovila – Ocjena i razredba stabiliteta i plovnosti – 2. dio: Jedrilice duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-2:2013) |
14.3.2014. |
EN ISO 12217-2:2002 Napomena 2.1 |
Datum isteka (6.7.2015.) |
|
CEN |
EN ISO 12217-3:2013 Mala plovila – Ocjena i razredba stabiliteta i plovnosti – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 6 m (ISO 12217-3:2013) |
18.12.2013. |
EN ISO 12217-3:2002 Napomena 2.1 |
Datum isteka (6.7.2015.) |
|
CEN |
EN ISO 13297:2012 Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2012) |
13.3.2013. |
EN ISO 13297:2000 Napomena 2.1 |
Datum isteka (31.5.2013.) |
|
CEN |
EN ISO 13590:2003 Mala plovila – Osobna plovila – Zahjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003) |
8.1.2005. |
|
|
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
3.5.2005. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13929:2001 Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi sa zupčano-polužnim prijenosom (ISO 13929:2001) |
6.3.2002. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-1:2008 Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008) |
4.3.2009. |
EN ISO 14509:2000 Napomena 2.1 |
Datum isteka (30.4.2009.) |
|
CEN |
EN ISO 14509-2:2006 Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 2. dio: Procjena buke uporabom referentnog plovila (ISO 14509-2:2006) |
19.7.2007. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-3:2009 Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i proračuna (ISO 14509-3:2009) |
17.4.2010. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14895:2003 Mala plovila – Kuhinjska kuhala na tekuća goriva (ISO 14895:2000) |
30.10.2003. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14945:2004 Mala plovila – Tvornička pločica (ISO 14945:2004) |
8.1.2005. |
|
|
|
|
EN ISO 14945:2004/AC:2005 |
14.3.2006. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14946:2001 Mala plovila – Najveća nosivost (ISO 14946:2001) |
6.3.2002. |
|
|
|
|
EN ISO 14946:2001/AC:2005 |
14.3.2006. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15083:2003 Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003) |
30.10.2003. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15084:2003 Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003) |
12.7.2003. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15085:2003 Mala plovila – Čovjek u moru, sprečavanje i spašavanje (ISO 15085:2003) |
30.10.2003. |
|
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A1:2009 |
17.4.2010. |
Napomena 3 |
Datum isteka (30.11.2009.) |
|
CEN |
EN ISO 15584:2001 Mala plovila – Ugrađeni benzinski motori – Komponente sustava goriva i elektrouređaja (ISO 15584:2001) |
6.3.2002. |
|
|
|
CEN |
EN 15609:2012 Oprema i pribor za UNP – Pogonski sustavi na UNP za brodove, jahte i ostala plovila |
15.8.2012. |
EN 15609:2008 Napomena 2.1 |
Datum isteka (30.11.2012.) |
|
CEN |
EN ISO 15652:2005 Mala plovila – Sustav daljinskog kormilarenja za brodice s ugrađenim motorom koji pogoni mali vodomlazni propulzor (ISO 15652:2003) |
7.9.2005. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 16147:2002 Mala plovila – Ugrađeni dizelski motori – Komponente sustava goriva i elektrouređaja ovješene na motor (ISO 16147:2002) |
3.4.2003. |
|
|
|
|
EN ISO 16147:2002/A1:2013 |
10.7.2013. |
Napomena 3 |
Datum isteka (31.8.2013.) |
|
CEN |
EN ISO 16180:2013 Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013) |
10.7.2013. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 21487:2012 Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012) |
13.3.2013. |
EN ISO 21487:2006 Napomena 2.1 |
Datum isteka (31.5.2013.) |
|
CEN |
EN ISO 25197:2012 Mala plovila – Elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012) |
13.3.2013. |
|
|
|
CEN |
EN 28846:1993 Mala plovila – Električni uređaji – Zaštita od zapaljenja okolnih zapaljivih plinova (ISO 8846:1990) |
30.9.1995. |
|
|
|
|
EN 28846:1993/A1:2000 |
11.5.2001. |
Napomena 3 |
Datum isteka (31.3.2001.) |
|
CEN |
EN 28848:1993 Mala plovila – Sustav daljinskoga kormilarenja (ISO 8848:1990) |
30.9.1995. |
|
|
|
|
EN 28848:1993/A1:2000 |
11.5.2001. |
Napomena 3 |
Datum isteka (31.3.2001.) |
|
CEN |
EN 29775:1993 Mala plovila – Daljinsko kormilarenje za izvanbrodske motore snage od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) |
30.9.1995. |
|
|
|
|
EN 29775:1993/A1:2000 |
11.5.2001. |
Napomena 3 |
Datum isteka (31.3.2001.) |
|
Cenelec |
EN 60092-507:2000 Brodske električne instalacije – 507. dio: Plovila za razonodu IEC 60092-507:2000 |
12.6.2003. |
|
|
|
Napomena 1: |
Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
|
Napomena 2.1: |
Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
|
Napomena 2.2: |
Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
|
Napomena 2.3: |
Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
|
Napomena 3: |
U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
NAPOMENA:
|
— |
Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2). |
|
— |
Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
|
— |
Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
|
— |
Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
|
— |
Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
|
— |
Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Europska organizacija za normizaciju:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel. + 32 2 5500811; faks + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel.+32 2 5196871; faks + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
(2) SL L 316, 14.11.2012., str. 12.