This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC0205(03)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’ ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 368, 28.11.2012, p. 12 )
Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu „nadzorne agencije” ) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009 (Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 368, 28.11.2012., str. 12. )
Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu „nadzorne agencije” ) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009 (Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 368, 28.11.2012., str. 12. )
SL C 33, 5.2.2014, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 33/5 |
Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu „nadzorne agencije”) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009
(Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 368, 28. studenoga 2012., str. 12.)
2014/C 33/05
1. OPĆI PODACI
U skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (b) i stavkom 2. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 612/2009 (1), nadzorne agencije, koje su države članice odobrile, ovlaštene su za izdavanje certifikata kojima se potvrđuje da su istovareni i uvezeni poljoprivredni proizvodi za koje se može ostvariti pravo na izvozne subvencije u trećim zemljama ili barem njihov dolazak na odredište u trećim zemljama.
Nadalje, nadzorne agencije koje je odobrila država članica i koja ih kontrolira u skladu s člancima 18. do 23. Uredbe (EZ) br. 612/2009 ili službena agencija države članice odgovorne su za obavljanje pregleda predviđenih člankom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 817/2010 (zahtjevi za dodjelu izvoznih subvencija povezanih s dobrobiti živih životinja vrste goveda tijekom prijevoza).
Države članice odgovorne su za odobravanje i praćenje tih nadzornih agencija.
Odobrenje nadzorne agencije koje izdaje država članica vrijedi u svim državama članicama. To znači da se izdani certifikati koje odobravaju nadzorne agencije mogu koristiti diljem Zajednice, neovisno o tome u kojoj se državi članici agencija koja izdaje certifikat nalazi.
Radi informiranja izvoznika poljoprivrednih proizvoda u Zajednici, Komisija periodično objavljuje popis svih nadzornih agencija koje su odobrile države članice. Priloženi popis ažuriran je 1. prosinca 2013.
2. OBAVIJEST
Komisija skreće pozornost izvoznika na sljedeće:
|
— |
činjenica da se određena nadzorna agencija nalazi na popisu nije automatski jamstvo da su certifikati koje ta agencija izdaje prihvatljivi. Moguće je da su potrebni dodatni dokumentirani dokazi. Moguće je i da se kasnije ispostavi da izdani certifikati nisu valjani, |
|
— |
agencije se u svako doba mogu izbrisati s popisa. U skladu s time izvoznicima se preporučuje da, prije nego što se odluče za određenu agenciju, provjere kod nacionalnih nadležnih tijela (cfr Prilog XIII. Uredbe (EZ) br. 612/2009) je li agencija još uvijek odobrena, |
|
— |
za dodatne informacije o bilo kojoj agenciji izvoznici se mogu obratiti nacionalnom nadležnom tijelu koje ju je odobrilo. |
(1) SL L 186, 17.7.2009., str. 1.
PRILOG
Popis nadzornih agencija koje su odobrile države članice
DANSKA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Faks +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
Adresa e-pošte: baltic@balticcontrol.com |
Razdoblje odobrenja: 21.2.2012. do 22.2.2015.
NJEMAČKA
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Faks +49 5161603-9101 |
|
http://www.ipc-hormann.com |
|
Adresa e-pošte: ipc@ipc-hormann.com |
Razdoblje odobrenja: 1.4.2012. do 31.3.2015.
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Faks +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
Adresa e-pošte: info@schutter-deutschland.de |
Razdoblje odobrenja: 1.11.2010. do 31.10.2016.
FRANCUSKA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Faks +33 235718099 |
|
Adresa e-pošte: qufrance@control-union.fr |
Razdoblje odobrenja je isteklo. Ponovno odobrenje trenutačno je na razmatranju.
ITALIJA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Faks +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
Adresa e-pošte: sgs.italy@sgs.com |
Razdoblje odobrenja: 14.3.2011. do 13.3.2014.
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544428811 |
|
Faks +39 0544590265 |
|
Adresa e-pošte: controlli@viglienzone.it |
Razdoblje odobrenja: 14.2.2012. do 13.2.2015.
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0105716253 |
|
Faks +39 0105716237 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
Adresa e-pošte: surveyor@bossi-transiti.it |
Razdoblje odobrenja: 15.6.2013. do 14.6.2016.
NIZOZEMSKA
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Faks +31 104123967 |
|
Adresa e-pošte: netherlands@controlunion.com |
Razdoblje odobrenja: 1.11.2011. do 31.10.2014.
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609212 |
|
Faks +31 104609238 |
|
http://www.saybolt.com |
|
Adresa e-pošte: marnix.koets@corelab.com |
Razdoblje odobrenja: 1.2.2013. do 31.1.2016.
POLJSKA
|
J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
|
ul. Chwaszczyńska 180 |
|
81-571 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 587669900 |
|
Faks +48 587669901 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
Adresa e-pošte: info@hamilton.com.pl |
Razdoblje odobrenja: 4.12.2004. do 25.11.2016.
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Faks +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
|
Adresa e-pošte: sgs.poland@sgs.com |
Razdoblje odobrenja: 4.12.2004. do 25.11.2016.
FINSKA
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Sörnäisten rantatie 25 A |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Faks +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
Adresa e-pošte: finland@krogius.com |
Razdoblje odobrenja: 10.9.2012. do 10.9.2015.
(1) Ovo je društvo dobilo odobrenje za provedbu pregleda u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 817/2010 (dobrobit živih životinja vrste goveda tijekom prijevoza).
(2) Vidi bilješku 1.
(3) Ovo je društvo ograničeno na izdavanje certifikata Rusiji, Ukrajini i Bjelarusu. Za dodatne informacije obratite se finskim nadležnim tijelima.