Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D1471

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/1471 od 21. svibnja 2024. o dodjeli iznosâ financijskog doprinosa uplaćenog u Europski instrument mirovne pomoći na temelju Odluke Vijeća (ZVSP) 2024/1470

    ST/9547/2024/INIT

    SL L, 2024/1471, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1471/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1471/oj

    European flag

    Službeni list
    Europske unije

    HR

    Serija L


    2024/1471

    22.5.2024

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2024/1471

    od 21. svibnja 2024.

    o dodjeli iznosâ financijskog doprinosa uplaćenog u Europski instrument mirovne pomoći na temelju Odluke Vijeća (ZVSP) 2024/1470

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 41. stavak 2.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    U svojim zaključcima od 22. ožujka 2024. Europsko vijeće navelo je da je, s obzirom na hitnost situacije, Europska unija odlučna Ukrajini i njezinu stanovništvu nastaviti pružati svu potrebnu političku, financijsku, gospodarsku, humanitarnu, vojnu i diplomatsku potporu, dokle god i koliko god bude potrebno.

    (2)

    Vijeće je 21. svibnja 2024. donijelo Odluku (ZVSP) 2024/1470 (1) kojom se mijenja Odluka 2014/512/ZVSP (2) kako bi se središnji depozitoriji vrijednosnih papira u smislu Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3) („središnji depozitoriji vrijednosnih papira”) koji drže imovinu i pričuve čija je ukupna vrijednost veća od 1 milijun EUR trebaju od svoje izvanredne neto dobiti koja proizlazi iz imobilizacije ruske imovine izdvojiti financijski doprinos koji je jednak 99,7 % te neto dobiti koja se akumulira od 15. veljače 2024. Plaćanja bi se trebala izvršavati u polugodišnjim obrocima sve dok se izvanredna dobit ne prestane akumulirati na bilancama središnjih depozitorija vrijednosnih papira zbog prestanka mjera ograničavanja kojima se zabranjuju transakcije s imovinom i pričuvama Središnje banke Rusije. U skladu s tom odlukom 90 % iznosâ financijskog doprinosa isplaćenoga Uniji treba se upotrijebiti za potporu Ukrajini putem Europskog instrumenta mirovne pomoći uspostavljenog Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/509 (4) („Instrument”). Budući da se ta dodjela treba preispitivati svake godine, a prvi put prije 1. siječnja 2025., postotak financijskog doprinosa dodijeljenoga Instrumentu mogao bi se promijeniti u budućnosti.

    (3)

    Kako bi se iskoristili postojeći provedbeni mehanizmi, iznose dodijeljene Instrumentu trebalo bi dodijeliti mjerama pomoći za pružanje vojne potpore ukrajinskim oružanim snagama, uz dobrovoljne doprinose iz članka 30. Odluke (ZVSP) 2021/509. Te bi dodijeljene iznose trebalo nadodati referentnim iznosima dogovorenima za odgovarajuće mjere pomoći. Primjereno je predvidjeti posebna pravila za taj novi izvor financiranja, kojima bi se trebala dopuniti postojeća pravila Europskog instrumenta mirovne pomoći. Taj dodatni doprinos osobito ne treba potvrditi Politički i sigurnosni odbor (PSO) niti ga mora odobriti Odbor za Instrument; s obzirom na to da je Odlukom (ZVSP) 2024/1470 već predviđeno izravno odobrenje od strane Vijeća, nije potreban takav dodatan postupak potvrde. Osim toga, nije potrebno sklopiti administrativne aranžmane sa središnjim depozitorijima vrijednosnih papira jer su pravila za taj doprinos utvrđena u ovoj Odluci.

    (4)

    Dodjelom iznosâ mjerama pomoći za potporu Ukrajini ne dovodi se u pitanje posebna priroda sigurnosne i obrambene politike određenih država članica ni stajalište država članica koje su glasovale suzdržano i dale formalnu izjavu ili koje će glasovati suzdržano i dati formalnu izjavu u skladu s člankom 31. stavkom 1. drugim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji (UEU) u pogledu mjere pomoći u okviru Instrumenta. Stoga te države članice, ako su glasovale suzdržano i ako su dale formalnu izjavu, i dalje nisu obvezne primjenjivati odluke u vezi s mjerama pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći. Ne primjenjuje se članak 5. stavak 3. druga rečenica Odluke (ZVSP) 2021/509.

    (5)

    Primjereno je predvidjeti da administrativni troškovi koji se odnose na upravljanje iznosima ne bi trebali biti pokriveni iz nacionalnih doprinosa Instrumentu, nego da trebaju biti pokriveni iz tih iznosa. Vojna potpora u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći treba se pružati u skladu s relevantnim regulatornim okvirom, uključujući provedbena pravila Instrumenta. Osim toga, sva vojna potpora u okviru Instrumenta treba se pružati uz puno poštovanje sigurnosne i obrambene politike određenih država članica, osiguravajući transparentnost i sljedivost potpore koja se financira iz Instrumenta i uzimajući u obzir sigurnosne i obrambene interese svih država članica. Nadalje, u skladu s člankom 73. stavkom 10. Odluke (ZVSP) 2021/509, u slučajevima u kojima je država članica glasovala suzdržano i dala formalnu izjavu u skladu s člankom 31. stavkom 1. drugim podstavkom UEU-a u pogledu mjere pomoći koja se treba financirati namjenskim iznosom utvrđenim u članku 73. stavku 10. prvom podstavku Odluke (ZVSP) 2021/509, ta država članica ne doprinosi troškovima te mjere pomoći i, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Odluke (ZVSP) 2021/509, nije država članica doprinositeljica za potrebe pokrivanja izvanugovorne odgovornosti Unije koja proizlazi iz provedbe mjere pomoći donesene na temelju Odluke (ZVSP) 2021/509. Isto vrijedi za državu članicu koja je glasovala suzdržano i dala formalnu izjavu u skladu s člankom 31. stavkom 1. drugim podstavkom UEU-a u pogledu mjere pomoći predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/338 (5).

    (6)

    S obzirom na promjenjive potrebe ukrajinskih oružanih snaga i kako bi se maksimalno povećala dodana vrijednost Unije, Odbor za Instrument osnovan Odlukom (ZVSP) 2021/509 trebao bi određivati i periodično preispitivati raspodjelu primljenih iznosa među mjerama pomoći u skladu s namjenskim strateškim usmjerenjem koje PSO pruža na temelju članka 9. stavka 2. Odluke Vijeća (ZVSP) 2021/509. Primjenjuju se pravila iz članka 5. stavka 5. te članka 11. stavaka 8. i 14. Odluke (ZVSP) 2021/509,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Iznosi dodijeljeni Europskom instrumentu mirovne pomoći („Instrument”) na temelju Odluke Vijeća (ZVSP) 2024/1470 o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini dodjeljuju se mjerama pomoći za pružanje vojne potpore ukrajinskim oružanim snagama, uz dobrovoljne doprinose iz članka 30. Odluke (ZVSP) 2021/509.

    Članak 2.

    Administrativni troškovi koji se odnose na upravljanje iznosima pokriveni su samim iznosima. Odobrena sredstva koja odgovaraju prihodima od tog posebnog financijskog doprinosa postaju dostupna nakon primitka plaćanja i automatski se prenose. Uplaćuju se na namjenske bankovne račune. Upotrebljavaju se za izvršavanje rashoda čije je upravljanje povjereno Instrumentu.

    Vojna potpora u okviru Instrumenta pruža se u skladu s Odlukom (ZVSP) 2021/509 i provedbenim pravilima Europskog instrumenta mirovne pomoći.

    Članak 3.

    S obzirom na promjenjive potrebe ukrajinskih oružanih snaga i kako bi se maksimalno povećala dodana vrijednost Unije, Odbor za Instrument uspostavljen člankom 11. Odluke (ZVSP) 2021/509 periodično određuje i preispituje raspodjelu primljenih iznosa među mjerama pomoći u skladu s namjenskim strateškim usmjerenjem koje Politički i sigurnosni odbor pruža na temelju članka 9. stavka 2. te odluke. Primjenjuju se pravila iz članka 5. stavka 5. te članka 11. stavaka 8. i 14. te odluke. S obzirom na posebne okolnosti ne primjenjuje se druga rečenica iz članka 5. stavka 3. Odluke (ZVSP) 2021/509.

    Članak 4.

    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2024.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    H. LAHBIB


    (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/1470 od 21. svibnja 2024. o izmjeni Odluke Vijeća 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L, 2024/1470, 22.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1470/oj).

    (2)  Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).

    (3)  Uredba (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.).

    (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/509 od 22. ožujka 2021. o uspostavi Europskog instrumenta mirovne pomoći i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/528 (SL L 102, 24.3.2021., str. 14.).

    (5)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/338 od 28. veljače 2022. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za opskrbu ukrajinskih oružanih snaga vojnom opremom i platformama namijenjenima za primjenu smrtonosne sile (SL L 60, 28.2.2022., str. 1.).


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1471/oj

    ISSN 1977-0847 (electronic edition)


    Top