This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2791
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2791 of 13 December 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2020/1988 as regards the quantities that may be imported under certain tariff quotas for sheepmeat and goatmeat following the Agreement between the European Union and the Republic of Chile
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2791 оd 13. prosinca 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1988 u pogledu količina koje se smiju uvoziti u okviru određenih carinskih kvota za ovčje i kozje meso na temelju Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2791 оd 13. prosinca 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1988 u pogledu količina koje se smiju uvoziti u okviru određenih carinskih kvota za ovčje i kozje meso na temelju Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea
C/2023/8617
SL L, 2023/2791, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2791/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2023/2791 |
14.12.2023 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2791
оd 13. prosinca 2023.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1988 u pogledu količina koje se smiju uvoziti u okviru određenih carinskih kvota za ovčje i kozje meso na temelju Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. prvi stavak točke od (a) do (e),
budući da:
|
(1) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1988 (2) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama koje su namijenjene upotrebi prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija (prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva). |
|
(2) |
Količine proizvoda koji se uvoze u okviru carinskih kvota 09.1922, 09.2115 i 09.2116 koje su otvorene u korist Čilea izmijenjene su Sporazumom između Europske unije i Republike Čilea na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, koji je sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2023/1796 (3). |
|
(3) |
Izmjene uvedene tim sporazumom trebale bi se odraziti u odjeljku „Carinske kvote u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa” Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1988. |
|
(4) |
Provedbenu uredbu (EU) 2020/1988 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2020/1988 trebala bi se primjenjivati na razdoblja carinske kvote koja počinju od 1. siječnja 2024. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1988 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se za razdoblja carinske kvote koja počinju od 1. siječnja 2024.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 оd 11. studenoga 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja uvoznim carinskim kvotama prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva (SL L 422, 14.12.2020., str. 4.).
(3) Odluka Vijeća (EU) 2023/1796 od 18. rujna 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (SL L 233, 21.9.2023., str. 1.).
PRILOG
U odjeljku „Carinske kvote u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa” u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1988, u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu rednog broja 09.1922, 09.2115 i 09.2116 redak „Količina” zamjenjuje se sljedećim:
|
„Količina |
Godina 2024.: Izraženo kao 8 727 000 kg mase trupa Količina se povećava za 200 000 kg godišnje” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2791/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)