Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2612

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2612 оd 23. studenoga 2023. o izmjeni priloga II., III. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih kopitara i papkara te njihova svježeg mesa

    C/2023/7867

    SL L, 2023/2612, 24.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj

    European flag

    Službeni list
    Europske unije

    HR

    Serije L


    2023/2612

    24.11.2023

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2612

    оd 23. studenoga 2023.

    o izmjeni priloga II., III. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih kopitara i papkara te njihova svježeg mesa

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom (EU) 2016/429 među ostalim su utvrđeni zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla, koji se primjenjuju od 21. travnja 2021. Jedan od tih zahtjeva u pogledu zdravlja životinja jest da te pošiljke moraju dolaziti iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

    (2)

    Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (2) Uredba (EU) 2016/429 dopunjena je u vezi sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona ili kompartmenata. Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 propisano je da se ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene smije dopustiti samo ako te pošiljke dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis za određene vrste i kategorije životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su utvrđeni u toj delegiranoj uredbi.

    (3)

    Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Popisi i određena opća pravila koja se odnose na te popise utvrđeni su u prilozima od I. do XXII. toj delegiranoj uredbi.

    (4)

    U prilozima II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka kopitara i papkara, osim kopitara, te kopitara i papkara namijenjenih zatvorenim objektima kao i posebni uvjeti za ulazak u Uniju takvih kopitara i papkara. Člankom 21. stavkom 5. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, uvedenim Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2023/119 (4), predviđeno je odstupanje od njezina članka 21. stavka 1. točke (b) i dopušta se ulazak u Uniju kopitara i papkara, osim kopitara, koji su označeni fizičkim sredstvom označavanja s oznakom zemlje izvoznice koje se razlikuje od oznake usklađene s normom ISO 3166, na temelju zahtjeva treće zemlje ili područja podrijetla upućenog Komisiji i podložno suglasnosti Komisije. Stoga bi u tablice u dijelu 3. priloga II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo dodati poseban uvjet „ID” koji odražava to odstupanje.

    (5)

    Osim toga, Ujedinjena Kraljevina podnijela je Komisiji obrazloženi zahtjev za uvrštenje na popis za ulazak u Uniju goveda, ovaca i koza podrijetlom iz te treće zemlje i njezinih krunskih posjeda Otoka Man, Guernseya i Jerseya s posebnim uvjetom „ID”. U unosima za zone GB-1 i GB-2 u Ujedinjenoj Kraljevini i njezine krunske posjede Guernsey, Otok Man i Jersey stupac 6. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uključio taj posebni uvjet.

    (6)

    Priloge II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    U tablici u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka svježeg mesa kopitara i papkara, a on sadržava stupac 7. u kojem je utvrđen „zaključni datum” za pošiljke te stupac 8. u kojem je utvrđen „početni datum” za pošiljke. U stupcu 8. te tablice, u unosu za zonu BW-4 u Bocvani, radi jasnoće i s obzirom na bilješku (1) u naslovu stupca 7., trebalo bi izbrisati početni datum naveden u stupcu 8.

    (8)

    Osim toga, u tablici u dijelu 2. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, na temelju informacija koje je Bocvana dostavila Komisiji, zone pod veterinarskim nadzorom 18 i 14 trebalo bi izbrisati iz opisâ zona BW-1 odnosno BW-2 u Bocvani. Tablice u dijelovima 1. i 2. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (9)

    Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (10)

    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilozi II., III. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2023.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)   SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

    (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

    (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

    (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/119 оd 9. studenoga 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/692 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 16, 18.1.2023., str. 5.).


    PRILOG

    Prilozi II., III. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenja se kako slijedi:

    1.

    Prilog II. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    dio 1. mijenja se kako slijedi:

    i.

    unosi za Ujedinjenu Kraljevinu i Guernsey zamjenjuju se sljedećim:

    GB

    Ujedinjena Kraljevina

    GB-1

    Goveda

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    BRU, BTV, EBL, EVENTS

     

     

    Ovce i koze

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (3)

    OV/CAP-Y

    ID

    BRU, BTV, EVENTS

     

     

    Svinje

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    SUI-X, SUI-Y

     

    ADV

     

     

    Deve

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Jeleni

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Ostali kopitari i papkari

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    RUM, RHINO, HIPPO

     

    BTV (2)

     

     

    GB-2

    Goveda

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    BRU, TB, BTV, EBL, EVENTS

     

     

    Ovce i koze

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    OV/CAP-X,

    OV/CAP-X-NI (3)

    OV/CAP-Y

    ID

    BRU, BTV, EVENTS

     

     

    Svinje

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    SUI-X, SUI-Y

     

    ADV

     

     

    Deve

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Jeleni

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Ostali kopitari i papkari

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    RUM, RHINO, HIPPO

     

    BTV (2)

     

     

    GG

    Guernsey

    GG-0

    Goveda

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    BOV-X

    ID

    EVENTS

     

     

    Ovce i koze

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    OV/CAP-X

    ID

    BRU, EVENTS

     

     

    Svinje

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    SUI-X

     

    ADV”

     

     

    Ostali kopitari i papkari

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1)

    RUM, RHINO, HIPPO

     

     

     

     

    ii.

    unos za Otok Man zamjenjuje se sljedećim:

    IM

    Otok Man

    IM-0

    Goveda

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    TB, BRU, EBL, EVENTS

     

     

    Ovce i koze

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    OV/CAP-X, OV/CAP-Y

    ID

    BRU, EVENTS”

     

     

    iii.

    unos za Jersey zamjenjuje se sljedećim:

    JE

    Jersey

    JE-0

    Goveda

    Životinje namijenjene daljnjem držanju (1) i klanju

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    EBL, EVENTS”

     

     

    (b)

    u dijelu 3. dodaje se sljedeći redak:

    ID

    Pošiljke kopitara i papkara, osim kopitara, mogu se pojedinačno označiti prije otpreme iz objekta podrijetla, fizičkim sredstvom označavanja s vidljivim, čitljivim i neizbrisivim prikazom:

    (a)

    identifikacijske oznake životinje kojom se uspostavlja nedvojbena veza između životinje i pratećeg certifikata o zdravlju životinja;

    (b)

    oznake zemlje izvoznice u skladu s normom ISO 3166 ili druge oznake u obliku dvoslovne oznake u skladu s člankom 21. stavkom 5. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.”

    2.

    u Prilogu III. dio 3. zamjenjuje se sljedećim:

    Dio 3. – Posebni uvjeti iz stupca 4. tablice iz dijela 1.

    ID

    Pošiljke kopitara i papkara, osim kopitara, mogu se pojedinačno označiti prije otpreme iz objekta podrijetla, fizičkim sredstvom označavanja s vidljivim, čitljivim i neizbrisivim prikazom:

    (a)

    identifikacijske oznake životinje kojom se uspostavlja nedvojbena veza između životinje i pratećeg certifikata o zdravlju životinja;

    (b)

    oznake zemlje izvoznice u skladu s normom ISO 3166 ili druge oznake u obliku dvoslovne oznake u skladu s člankom 21. stavkom 5. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.”

    3.

    Prilog XIII. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u dijelu 1. unos za zonu BW-4 u Bocvani zamjenjuje se sljedećim:

    BW

    Bocvana

    BW-4

    Goveda

    BOV

    Zrenje i otkoštavanje

    Bez nusproizvoda klanja

     

    28.5.2013.”

     

    (b)

    u dijelu 2. opisi zona BW-1 i BW-2 u Bocvani zamjenjuju se sljedećim:

    „Bocvana

    BW-1

    Zone pod veterinarskim nadzorom 3c, 4b, 5, 8 i 9

    BW-2

    Zone pod veterinarskim nadzorom 10, 11 i 13”


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj

    ISSN 1977-0847 (electronic edition)


    Top