This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1559
Council Decision (EU) 2023/1559 of 14 July 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union regarding the decision of the Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits on amendments to that Arrangement
Odluka Vijeća (EU) 2023/1559 od 14. srpnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama tog sporazuma
Odluka Vijeća (EU) 2023/1559 od 14. srpnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama tog sporazuma
ST/10117/2023/INIT
SL L 190, 28.7.2023, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 190/6 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1559
od 14. srpnja 2023.
o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama tog sporazuma
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Smjernice sadržane u Sporazumu o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”) i razvijene u okviru Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”), prenesene su Uredbom (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i time su postale pravno obvezujuće u Uniji. |
(2) |
Sudionice Sporazuma („sudionice”) trebaju postići dogovor o izmjenama Sporazuma, posebno u pogledu odredaba kojima se uređuju maksimalni rokovi otplate, način otplate i minimalne premijske stope. |
(3) |
Od donošenja Sporazuma 1978. pa sve do danas nikad nije provedeno sveobuhvatno preispitivanje primjerenosti pravila utvrđenih u Sporazumu. Sveobuhvatnim preispitivanjem otkriveno je da postoji potreba za znatnom modernizacijom Sporazuma kako bi se osiguralo da se njegovim pravilima uzimaju u obzir promjene globalnih okolnosti i da su prikladna za budućnost. Osim toga, pravila ne bi trebala biti nerazmjerno stroga u odnosu na ciljeve Sporazuma, to jest osiguravanje jednakih uvjeta tržišnog natjecanja među sudionicama i izbjegavanje istiskivanja privatnog sektora. |
(4) |
Predloženim izmjenama Sporazuma agencijama za kreditiranje izvoza iz sudionica omogućilo bi se da kupcima i korisnicima izvezene robe i usluga u trećim zemljama ponude uvjete financiranja usklađene s dobrim tržišnim praksama, a na taj način omogućili bi se ublažavanje tržišnih nedostataka i popunjavanje manjkova u financiranju bez istiskivanja privatnog sektora. Tako bi se zahvaljujući moderniziranom Sporazumu ojačala globalna konkurentnost Unijinih izvoznika, čime bi se znatno doprinijelo gospodarskom rastu i otvaranju radnih mjesta u Uniji. |
(5) |
Zbog tih predloženih izmjena također su potrebne su daljnje promjene Sporazuma radi racionalizacije i osiguravanja veće koherentnosti u Sporazumu i njegovim prilozima, među ostalim u vezi sa zahtjevima u pogledu prethodnih obavijesti. |
(6) |
Usto je sveobuhvatnim preispitivanjem Sporazuma istaknuta potreba za revizijom postupaka za proširenje pojedinačnih posebnih dogovora koji nisu povezani s određenom transakcijom. Revidiranim postupcima isključila bi se mogućnost da pojedinačne sudionice jednostrano produlje takve pojedinačne posebne dogovore. Stoga bi se tim revidiranim postupcima bolje uzela u obzir potreba da Unija formalno postigne dogovor o stajalištu prije svakog produljenja takvih pojedinačnih posebnih dogovora. |
(7) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluke sudionica o izmjenama Sporazuma jer će odluka biti obvezujuća za Uniju i moći će presudno utjecati na sadržaj prava Unije u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 1233/2011. |
(8) |
Stajalište Unije trebalo bi stoga biti da da se podrže izmjene na temelju priloženog nacrta pročišćene verzije Sporazuma, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”) o izmjenama Sporazuma jest da se podrže izmjene na temelju nacrta pročišćene verzije Sporazuma priloženog ovoj Odluci (2).
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednica
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
(1) Uredba (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o primjeni određenih smjernica u području službeno podupiranih izvoznih kredita i o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2001/76/EZ i 2001/77/EZ (SL L 326, 8.12.2011., str. 45.).
(2) Vidjeti dokument ST 10117/23 ADD1 na http://register.consilium.europa.eu.