This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0872
Commission Implementing Decision (EU) 2023/872 of 20 April 2023 amending Implementing Decision (EU) 2022/2333 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain (notified under document C(2023) 2749) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/872 оd 20. travnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2022/2333 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 2749) (Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku) (Tekst značajan za EGP)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/872 оd 20. travnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2022/2333 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 2749) (Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku) (Tekst značajan za EGP)
C/2023/2749
SL L 113, 28.4.2023, p. 49–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023
28.4.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 113/49 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/872
оd 20. travnja 2023.
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2022/2333 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 2749)
(Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,
budući da:
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2333 (2) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju hitne mjere za Španjolsku povezane s izbijanjima ovčjih i kozjih boginja koja su otkrivena u regijama Andaluziji i Kastilji-La Manchi i koja čine dva zasebna klastera, po jedan u svakoj regiji. |
(2) |
Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2022/2333 utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje Španjolska uspostavlja nakon izbijanja ovčjih i kozjih boginja u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 (3) moraju obuhvaćati barem područja koja su navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci. |
(3) |
Osim zona zaštite i zona nadziranja uspostavljena je dodatna zona ograničenja u skladu s člankom 21. stavkom 1. točkom (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 u regiji Andaluziji i regiji Kastilji-La Manchi, u kojima je Španjolska dužna primjenjivati određena ograničenja u pogledu premještanja ovaca i koza izvan te zone kako bi se spriječilo širenje te bolesti na ostatak njezina državnog područja i ostatak Unije. |
(4) |
Nakon donošenja Provedbene odluke (EU) 2022/2333 Španjolska je obavijestila Komisiju o osam novih izbijanja ovčjih i kozjih boginja u objektima u kojima se drže ovce i/ili koze u regiji Kastilji-La Manchi. Stoga su područja koja su u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2022/2333 navedena kao zone zaštite i zone nadziranja te kao dodatne zone ograničenja za Španjolsku dodatno izmijenjena, a taj je prilog posljednji put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2023/836 (4). |
(5) |
Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2023/836 Španjolska je obavijestila Komisiju o jednom novom izbijanju ovčjih i kozjih boginja u objektima u kojima se drže ovce i/ili koze u regiji Kastilji-La Manchi, konkretno u pokrajini Ciudadu Realu, unutar već utvrđene zone zaštite u toj regiji. |
(6) |
Nadležno tijelo Španjolske poduzelo je potrebne mjere kontrole bolesti propisane Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavu zona zaštite i zona nadziranja oko mjesta izbijanja bolesti. Španjolska je zadržala i prethodno uspostavljene zone ograničenja oko triju mjesta prethodnih izbijanja bolesti zabilježenih od početka 2023. u Kastilji-La Manchi. |
(7) |
Stoga bi područja navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja za Španjolsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2022/2333 trebalo izmijeniti prostorno i vremenski uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u regiji Kastilji-La Manchi. |
(8) |
Nadalje, s obzirom na trenutačnu epidemiološku situaciju potrebno je uvesti strože mjere u pogledu premještanja ovaca i koza koje se drže u zonama zaštite ili zonama nadziranja kako bi se spriječilo širenje te bolesti na ostatak državnog područja Španjolske i ostatak Unije. U tu svrhu trebalo bi dopustiti premještanja ovaca i koza koje se drže u zonama zaštite ili zonama nadziranja samo u klaonicu radi neodgodivog klanja unutar iste zone zaštite odnosno zone nadziranja u kojoj se nalazi objekt podrijetla. Nadalje, ovce i koze potrebno je prije premještanja podvrgnuti kliničkoj inspekciji kako bi se uklonila sumnja na bolest, prijevozno sredstvo mora se očistiti i dezinficirati prije i nakon prijevoza te se u njemu smiju prevoziti samo ovce i koze istog zdravstvenog statusa koje se drže u istom objektu. |
(9) |
S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja ovčjih i kozjih boginja, važno je da izmjene Provedbene odluke (EU) 2022/2333 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što prije. |
(10) |
Osim toga, uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji u pogledu ovčjih i kozjih boginja razdoblje primjene Provedbene odluke (EU) 2022/2333 trebalo bi produljiti do 31. listopada 2023. |
(11) |
Provedbenu odluku (EU) 2022/2333 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(12) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Provedbena odluka (EU) 2022/2333 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 3. Mjere koje se primjenjuju u zonama zaštite, zonama nadziranja i dodatnim zonama ograničenja 1. Premještanja ovaca i koza koje se drže u zoni zaštite dopuštena su samo ako ih je odobrilo nadležno tijelo i ako su u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 2., 7. i 8. 2. Nadležno tijelo može odobriti premještanja ovaca i koza koje se drže u zoni zaštite ako se premještaju radi neodgodivog klanja izravno u klaonicu koja se nalazi u istoj zoni zaštite kao i objekt podrijetla. 3. Premještanja ovaca i koza koje se drže u zoni nadziranja dopuštena su samo ako ih je odobrilo nadležno tijelo i ako su u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 4., 7. i 8. 4. Nadležno tijelo može odobriti premještanja ovaca i koza koje se drže u zoni nadziranja ako se premještaju radi neodgodivog klanja izravno u klaonicu koja se nalazi u istoj zoni nadziranja kao i objekt podrijetla. 5. Premještanja ovaca i koza iz dodatne zone ograničenja u odredište izvan te dodatne zone ograničenja dopuštena su samo ako ih je odobrilo nadležno tijelo i ako su u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 6., 7. i 8. 6. Nadležno tijelo može odobriti premještanja ovaca i koza koje se drže u dodatnoj zoni ograničenja u odredište izvan te dodatne zone ograničenja ako je riječ o premještanjima izravno u klaonicu unutar državnog područja Španjolske radi neodgodivog klanja. 7. Ovce i koze koje se prevoze podvrgavaju se kliničkoj inspekciji nadležnog tijela najviše 24 sata prije prijevoza. 8. Prijevozna sredstva koja se upotrebljavaju za premještanje ovaca i koza iz zona zaštite, zona nadziranja i dodatnih zona ograničenja navedenih u stavcima 1., 3. i 5.:
|
2. |
Članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. Primjena Ova Odluka primjenjuje se do 31. listopada 2023.” |
3. |
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2022/2333 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci. |
Članak 2.
Adresat
Ova Odluka upućena je Kraljevini Španjolskoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2023.
Za Komisiju
Stella KYRIAKIDES
Članica Komisije
(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
(2) Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2333 оd 23. studenoga 2022. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2022/1913 (SL L 308, 29.11.2022., str. 22.).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).
(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/836 оd 11. travnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2022/2333 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Španjolskoj (SL L 105, 20.4.2023., str. 51.).
PRILOG
„PRILOG
A. Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja
Regija i referentni broj izbijanja u ADIS-u |
Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zona ograničenja u Španjolskoj iz članka 1. |
Datum do kojeg se primjenjuje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Regija Kastilja-La Mancha ES-CAPRIPOX-2023-00003 ES-CAPRIPOX-2023-00004 ES-CAPRIPOX-2023-00005 ES-CARPIPOX-2023-00006 |
Zona zaštite: Zona zaštite koja obuhvaća sljedeća područja: u pokrajini Ciudadu Realu općine:
|
31.5.2023. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zona nadziranja: Zona nadziranja koja obuhvaća sljedeća područja: u pokrajini Ciudadu Realu općine:
u pokrajini Toledu općine:
u pokrajini Cuenci općina:
|
15.6.2023. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zona nadziranja: Zona nadziranja koja obuhvaća sljedeća područja: u pokrajini Ciudadu Realu općine:
|
1.6.2023. – 15.6.2023. |
B. Dodatne zone ograničenja
Regija |
Područja utvrđena kao dodatne zone ograničenja, koja su dio zona ograničenja u Španjolskoj iz članka 1. |
Datum do kojeg se primjenjuje |
||||||||
Regija Kastilja-La Mancha |
Dodatna zona ograničenja koja obuhvaća sljedeće pokrajine:
|
31.7.2023. |