This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1960
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1960 of 17 October 2022 fixing the trigger volumes for the years 2023 and 2024 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1960 оd 17. listopada 2022. o utvrđivanju graničnog obujma za godine 2023. i 2024. za potrebe moguće primjene dodatnih uvoznih carina na određeno voće i povrće
Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1960 оd 17. listopada 2022. o utvrđivanju graničnog obujma za godine 2023. i 2024. za potrebe moguće primjene dodatnih uvoznih carina na određeno voće i povrće
C/2022/7228
SL L 270, 18.10.2022, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2024
|
18.10.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 270/12 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1960
оd 17. listopada 2022.
o utvrđivanju graničnog obujma za godine 2023. i 2024. za potrebe moguće primjene dodatnih uvoznih carina na određeno voće i povrće
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. prvi stavak točku (b),
budući da:
|
(1) |
Člankom 39. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (2) utvrđeno je da se dodatna uvozna carina iz članka 182. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 može primijeniti na proizvode i tijekom razdoblja iz Priloga VII. toj provedbenoj uredbi. Ta dodatna uvozna carina mora se primjenjivati ako količina bilo kojeg proizvoda puštenog u slobodan promet za bilo koje razdoblje primjene utvrđeno u tom prilogu premaši granični obujam godišnjeg uvoza za taj proizvod. Dodatne uvozne carine ne uvode se ako je malo vjerojatno da će uvoz dovesti do poremećaja na tržištu Unije ili ako bi učinci bili nerazmjerni postavljenom cilju. |
|
(2) |
U skladu s člankom 182. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 granični obujam uvoza za moguću primjenu dodatnih uvoznih carina na određeno voće i povrće iznosi 125 % prosječnog uvoza svakog predmetnog proizvoda tijekom razdoblja primjene za prethodne tri godine jer se domaća potrošnja ne uzima u obzir. Granični obujam za određeno voće i povrće za godine 2023. i 2024. trebalo bi utvrditi na temelju podataka koje su dostavile države članice za godine 2019., 2020. i 2021. |
|
(3) |
S obzirom na to da razdoblje primjene mogućih dodatnih uvoznih carina kako je utvrđeno u Prilogu VII. Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/892 za nekoliko proizvoda počinje 1. siječnja, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2023., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Granični obujam iz članka 182. stavka 1. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 za proizvode navedene u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/892 za godine 2023. i 2024. utvrđen je u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2023.
Prestaje važiti 30. lipnja 2024.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2022.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 оd 13. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća (SL L 138, 25.5.2017., str. 57.).
PRILOG
Granični obujam za proizvode i razdoblja utvrđene u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/892 za potrebe moguće primjene dodatnih uvoznih carina
Ne dovodeći u pitanje pravila tumačenja kombinirane nomenklature, smatra se da opis proizvoda ima samo indikativnu vrijednost. Za potrebe ovog Priloga područje primjene dodatnih uvoznih carina određeno je područjem primjene oznaka KN u trenutku donošenja ove Uredbe.
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Opis proizvoda |
Razdoblje primjene |
Granični obujam (u tonama) |
|
|
2023. |
2024. |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Rajčice |
Od 1. lipnja do 30. rujna |
|
105 518 |
|
78.0015 |
Od 1. listopada |
do 31. svibnja |
689 880 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Krastavci |
Od 1. svibnja do 31. listopada |
|
59 702 |
|
78.0075 |
Od 1. studenoga |
do 30. travnja |
36 105 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Artičoke |
Od 1. studenoga |
do 30. lipnja |
13 312 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Tikvice |
Od 1. siječnja do 31. prosinca |
|
77 645 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Naranče |
Od 1. prosinca |
do 31. svibnja |
359 707 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Klementine |
Od 1. studenoga |
do kraja veljače |
85 252 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); wilking mandarine i slični hibridi agruma |
Od 1. studenoga |
do kraja veljače |
140 254 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Limun |
Od 1. siječnja do 31. svibnja |
|
59 771 |
|
78.0155 |
Od 1. lipnja do 31. prosinca |
|
411 086 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Stolno grožđe |
Od 16. srpnja do 16. studenoga |
|
81 284 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Jabuke |
Od 1. siječnja do 31. kolovoza |
|
323 981 |
|
78.0180 |
Od 1. rujna do 31. prosinca |
|
63 904 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Kruške |
Od 1. siječnja do 30. travnja |
|
135 993 |
|
78.0235 |
Od 1. srpnja do 31. prosinca |
|
27 870 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Marelice |
Od 1. lipnja do 31. srpnja |
|
11 842 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Trešnje, osim višanja |
Od 16. svibnja do 15. kolovoza |
|
47 293 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Breskve, uključujući nektarine |
Od 16. lipnja do 30. rujna |
|
18 937 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Šljive |
Od 16. lipnja do 30. rujna |
|
49 195 |