This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Smjernica (EU) 2021/835 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o stavljanju izvan snage Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2021/16)
Smjernica (EU) 2021/835 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o stavljanju izvan snage Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2021/16)
SL L 208, 11.6.2021, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 208/335 |
SMJERNICA (EU) 2021/835 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 26. ožujka 2021.
o stavljanju izvan snage Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2021/16)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127. stavak 2.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. stavak 1., članak 12. stavak.1. i članak 14. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Nedavne izmjene Uredbe (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke (ESB/2013/33) (1) i Uredbe (EU) br. 1409/2013 Europske središnje banke (ESB/2013/43) (2) nalažu reviziju Smjernice ESB/2014/15 Europske središnje banke (3) jer ona utvrđuje zahtjeve za prijenos statističkih podataka prikupljenih na temelju, između ostalog, tih uredbi, od strane nacionalnih središnjih banaka Europskoj središnjoj banci (ESB). |
|
(2) |
Smjernica ESB/2014/15 već je nekoliko puta znatno izmijenjena (4). Budući da su potrebne dodatne izmjene, Smjernica se preinačuje radi jasnoće i dijeli s na sljedeće nove smjernice: (a) Smjernica (EU) 2021/830 Europske središnje banke (ESB/2021/11) (5) o statistici bilančnih stavki i statistici kamatnih stopa monetarnih financijskih institucija, (b) Smjernica (EU) 2021/831 Europske središnje banke (ESB/2021/12) (6) o statističkim podacima koji se dostavljaju o financijskim posrednicima koji nisu monetarne financijske institucije (c) Smjernica (EU) 2021/833 Europske središnje banke (ESB/2021/14) (7) o statističkim podacima koji se dostavljaju o konsolidiranim bankovnim podacima, (d) Smjernica (EU) 2021/832 Europske središnje banke (ESB/2021/13) (8) o izvještajnim zahtjevima za statistiku platnog prometa, i (e) Smjernica (EU) 2021/834 Europske središnje banke (ESB/2021/15) (9) o statističkim podacima koji se dostavljaju o izdanjima vrijednosnih papira. U skladu s tim, Smjernicu ESB/2014/15 trebalo bi staviti izvan snage. |
|
(3) |
Kako bi se osiguralo učinkovito prikupljanje i analiziranje statističkih podataka, nacionalne središnje banke dužne su uskladiti se sa izvještajnim zahtjevima iz Smjernice (EU) [2021/830 (ESB/2021/11) od istog datuma primjene za izvještajne zahtjeve iz Uredbe (EU) 2021/379 (10) Europske središnje banke o bilančnim stavkama kreditnih institucija i sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2021/2), odnosno od 1. veljače 2022. Nacionalne središnje banke stoga se trebaju uskladiti sa Smjernicom (EU) 2021/831 (ESB/2021/12), Smjernicom (EU) 2021/832 (ESB/2021/13), Smjernicom (EU) 2021/833 (ESB/2021/14) i Smjernicom (EU) 2021/834 (ESB/2021/15) od 1. veljače 2022. |
|
(4) |
Radi pravne jasnoće, Smjernicu ESB/2014/15 potrebno je staviti izvan snage na dan na koji se nacionalne središnje banke usklađuju s ovim preinačenim smjernicama. Nacionalne središnje banke stoga se trebaju uskladiti s ovom Smjernicom od 1. veljače 2022. |
DONIJELO JE OVU SMJERNICU:
Članak 1.
Stavljanje izvan snage
1. Smjernica ESB/2014/15 ovime se stavlja izvan snage.
2. Upućivanja na Smjernicu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na Smjernicu (EU) 2021/830 (ESB/2021/11), Smjernicu (EU) 2021/831 (ESB/2021/12), Smjernicu (EU) 2021/833 (ESB/2021/14), Smjernicu (EU) 2021/832 (ESB/2021/13) i Smjernicu (EU) 2021/834 (ESB/2021/15) ovisno o slučaju i u skladu s korelacijskim tablicama u prilozima od II. do VI.
Članak 2.
Stupanje na snagu
1. Ova Smjernica stupa na snagu na dan kad su o njoj obaviještene nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro.
2. Nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro i ESB postupat će u skladu s ovom Smjernicom od 1. veljače 2022.
Članak 3.
Adresati
Ova Smjernica upućena je svim središnjim bankama Eurosustava.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 26. ožujka 2021.
Za Upravno vijeće ESB-a
Predsjednica ESB-a
Christine LAGARDE
(1) Uredba (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (SL L 297, 7.11.2013., str. 1.). Nedavne izmjene te Uredbe preinačene su Uredbom (EU) 2021/379 od 22. siječnja 2021. Europske središnje banke o bilančnim stavkama kreditnih institucija i sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2021/2 (SL L 73, 3.3.2021., str. 16.).
(2) Uredba (EU) br. 1409/2013 Europske središnje banke od 28. studenoga 2013. o statistici platnog prometa (ESB/2013/43) (SL L 352, 24.12.2013., str. 18.).
(3) Smjernica ESB/2014/15 Europske središnje banke od 4. travnja 2014. o monetarnoj i financijskoj statistici (SL L 340, 26.11.2014., str. 1.).
(4) Smjernica (EU) 2015/571 Europske središnje banke od 6. studenoga 2014. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2014/43) (SL L 93, 9.4.2015., str. 82.); Smjernica (EU) 2016/450 Europske središnje banke od 4. prosinca 2015. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2015/44) (SL L 86, 1.4.2016., str. 42.); Smjernica (EU) 2017/148 Europske središnje banke od 16. prosinca 2016. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2016/45) (SL L 26, 31.1.2017., str. 1.); Smjernica (EU) 2018/877 Europske središnje banke od 1. lipnja 2018. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2018/17) (SL L 154, 18.6.2018., str. 22.); i Smjernica (EU) 2019/1386 Europske središnje banke od 7. lipnja 2019. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2019/18) (SL L 232, 6.9.2019., str. 1.).
(5) Smjernica (EU) 2021/830 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o statističkim podacima koji se dostavljaju o bilančnim stavkama i kamatnim stopama monetarnih financijskih institucija (ESB/2021/11).
(6) Smjernica (EU) 2021/831 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o statističkim podacima koji se dostavljaju o financijskim posrednicima koji nisu monetarne financijske institucije (ESB/2021/12).
(7) Smjernica (EU) 2021/833 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o statističkim podacima koji se dostavljaju o konsolidiranim bankovnim podacima (ESB/2021/14).
(8) Smjernica (EU) 2021/832 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o izvještajnim zahtjevima za statistiku platnog prometa (ESB/2021/13).
(9) Smjernica (EU) 2021/834 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o statističkim podacima koji se dostavljaju o izdanjima vrijednosnih papira (ESB/2021/15).
(10) Uredba (EU) 2021/379 Europske središnje banke od 22. siječnja 2021. o bilančnim stavkama kreditnih institucija i sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2021/2) (SL L 73, 3.3.2021., str. 16.).
PRILOG I.
SMJERNICA STAVLJENA IZVAN SNAGE I POPIS NJEZINIH NAKNADNIH IZMJENA
|
Smjernica (EU) 2014/810 Europske središnje banke od 4. travnja 2014. o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2014/15) (SL L 340, 26.11.2014., str. 1.). |
|
|
Smjernica (EU) 2015/571 Europske središnje banke оd 6. studenoga 2014. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2014/43) (SL L 93, 9.4.2015., str. 82.). |
|
|
Smjernica (EU) 2016/450 Europske središnje banke оd 4. prosinca 2015. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2015/44) (SL L 86, 1.4.2016., str. 42.). |
|
|
Smjernica (EU) 2017/148 Europske središnje banke оd 16. prosinca 2016. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2016/45) (SL L 26, 31.1.2017., str. 1.). |
|
|
Smjernica (EU) 2018/877 Europske središnje banke оd 1. lipnja 2018. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2018/17) (SL L 154, 18.6.2018., str. 22.). |
|
|
Smjernica (EU) 2019/1386 Europske središnje banke оd 7. lipnja 2019. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2019/18) (SL L 232, 6.9.2019, str. 1.). |
|
PRILOG II.
KORELACIJSKA TABLICA
|
Smjernica ESB/2014/15 |
Smjernica (EU) 2021/830 o statistici bilančnih stavki i statistici kamatnih stopa monetarnih financijskih institucija (ESB/2021/11) |
|
Članak 1. stavak 1. |
Članak 1. |
|
Članak 1. stavak 2. |
Članak 32. |
|
Članak 1. stavak 3. točke (a) i (b) |
Članak 31. |
|
Članak 2. |
Članak 2. |
|
Članak 3. stavak 1. i članak 7. stavak 1. |
Članak 3. i 4. |
|
Članak 3. stavak 2., članak 7. stavak 2., članak 21. stavak 2. i članak 22. stavak 2. |
Članak 9. |
|
Članak 3. stavak 3., prvi podstavak, članak 21. stavak 3. i članak 22. stavak 3. |
Članak 10. |
|
Članak 3. stavak 3 drugi podstavak |
Članak 30. stavak 3. |
|
Članak 3. stavak 4. |
Članak 30. stavak 2. |
|
Članak 3. stavak 5. točka (b) i članak 10. stavak 3. |
Članak 8. |
|
Članak 3. stavak 5. točka (c) |
Članak 30. stavak 7. |
|
Članak 4. |
Članak 30. stavak 4. |
|
Članak 5. |
— |
|
Članak 6. |
Članci od 22. do 24. |
|
Članak 8. stavci 1. i 3. |
Članak 19. |
|
Članak 8. stavak 2. i članak 9. stavak 2. |
Članak 21. |
|
Članak 9. stavak 1. |
Članak 20. |
|
Članak 10. |
Članak 5. |
|
Članak 11. |
Članci od 25. do 26. |
|
Članak 14. |
— |
|
Članak 17. |
Članci od 11. do 14. |
|
Članak 17.a |
Članci od 15. do 18. |
|
Članak 21. stavci 1. i 4. |
Članak 7. |
|
Članak 22. stavak 1. |
Članak 6. |
|
Članak 27. |
Članak 30. stavak 1. |
|
Članak 28. |
Članak 33. |
|
Članak 29. |
Članak 34. |
|
Članak 30. |
Članak 35. |
|
Prilog I. |
— |
|
Prilog II. dio 1. (tablice 3.a, 3.b i 4.) |
Prilog II. dio 2. |
|
Prilog II. dio 3. |
Prilog VI. |
|
Prilog II. dio 4 i dio 10. |
Prilog II. dio 1. |
|
Prilog II. dio 5. |
Prilog V. dio 1. |
|
Prilog II. dio 6. |
Prilog V. dio 2. |
|
Prilog II. dio 7. |
Prilog II. dio 3. |
|
Prilog II. dio 8. |
Prilog VII. |
|
Prilog II. dijelovi od 13. do 15. |
Prilog III. |
|
Prilog II. dio 15.a |
Prilog IV. |
|
Prilog II. dio 19. |
Prilog II. dio 5. |
|
Prilog II. dio 20. |
Prilog II. dio 4. |
|
Prilog III. |
— |
|
Prilog IV. |
Prilog I. |
PRILOG III.
KORELACIJSKA TABLICA
|
Smjernica ESB/2014/15 |
Smjernica (EU) 2021/832 o izvještajnim zahtjevima za statistiku platnog prometa (ESB/2021/13) |
|
Članak 1. stavak 1. |
Članak 1. |
|
Članak 1. stavak 2. |
Članak 4. stavak 3. |
|
Članak 1. stavak 3. točka (d) |
Članak 5. |
|
Članak 2. |
Članak 2. |
|
Članak 18. stavak 1. |
Članak 3. stavci 1. i 2. |
|
Članak 18. stavak 2. |
Članak 3. stavak 4., članak 4. stavci 1. i 2. |
|
Članak 18. stavak 3. |
Članak 7. |
|
Članak 18. stavak 4. |
Članak 8. |
|
Članak 27. |
Članak 6. |
|
Članak 28. |
Članak 9. |
|
Članak 29. |
Članak 10. |
|
Članak 32. |
— |
|
Članak 33. |
Članak 12. |
|
— |
Članak 13. |
|
Dio 16. Priloga II. |
Prilog |
|
Prilog II. dio 16. tablica 1. |
— |
|
Prilog II. dio 16. tablica 1. – mediji namire koje koriste kreditne institucije |
Prilog, tablica A |
|
Prilog II. dio 16. tablica 2. |
Prilog, tablica A |
|
Prilog II. dio 16., tablica 3. |
— |
|
Prilog II. dio 16., tablica 4. |
— |
|
Prilog II. dio 16., tablica 5. |
Prilog, tablica B |
|
Prilog II. dio 16., tablica 6. |
Prilog, tablica C |
|
Prilog II. dio 16., tablica 7. |
Prilog, tablica D |
|
Odjeljak 2. |
Članak 3. stavak 3. |
|
Prilog III. |
Članak 9. i uvodna izjava 10. |
PRILOG IV.
KORELACIJSKA TABLICA
|
Smjernica ESB/2014/15 |
Smjernica (EU) 2021/831 o statističkim podacima koji se dostavljaju o financijskim posrednicima koji nisu monetarne financijske institucije (ESB/2021/12) |
|
Članak 1. stavak 1. |
Članak 1. |
|
Članak 1. stavak 2. |
Članak 20. |
|
Članak 1. stavak 3. točka (a) |
Članak 18. |
|
Članak 2. |
Članak 2. |
|
Članak 15. |
Odjeljak 6. |
|
Članak 19. |
Odjeljak 2. |
|
Članak 20. |
Odjeljak 5. |
|
Članak 23. |
Odjeljak 7. |
|
Članak 26. |
Odjeljak 4. |
|
Članak 26.a |
Odjeljak 3. |
|
Članak 27. |
Članak 19. |
|
Članak 28. |
Članak 21. |
|
Članak 29. |
Članak 22. |
|
Prilog II. dio 11. |
Prilog I. dio 4. |
|
Prilog II. dio 17. |
Prilog I. dio 1. i članak 3. stavak 1. točke (a) i (b) |
|
Prilog II. dio 18. |
Članak 12. stavak 1. i članak 13. stavak 3. |
|
Prilog II. dio 21. |
Prilog I. dio 5. |
|
Prilog II. dio 22. |
— |
|
Prilog II. dio 23. |
Prilog I. dio 2. i članak 6. stavak 1. točke (a) i (c) |
|
— |
Prilog I. dio 3. |
|
Prilog II. dio 24. |
Članak 9. stavak 1. točke (a) i (c) |
|
Prilog III. |
Članak 21. |
|
Prilog IV. |
Prilog II. |
PRILOG V.
KORELACIJSKA TABLICA
|
Smjernica ESB/2014/15 |
Smjernica (EU) 2021/833 o statističkim podacima koji se dostavljaju o konsolidiranim bankovnim podacima (ESB/2021/14) |
|
Članak 1. stavak 1. |
Članak 1. |
|
Članak 1. stavak 2. |
Članak 4. |
|
Članak 2. |
Članak 2. |
|
Članak 12. stavak 1. |
Članak 3. |
|
Članak 12. stavak 4. |
Članak 3. |
|
Članak 12. stavak 2. |
Članak 4. |
|
Članak 12. stavak 3. |
Članak 5. |
|
Članak 27. |
Članak 6. |
|
Članak 28. |
Članak 7. |
|
Članak 29. |
Članak 8. |
|
Članak 32. |
Članak 9. |
|
Članak 33. |
Članak 10. |
|
Prilog II. dio 9. tablica 1. (godišnje) |
Prilog I. |
|
Prilog II. dio 9. tablica 2. (tromjesečno) |
Prilog II. |
|
Prilog III. |
Članak 7. |
PRILOG VI.
KORELACIJSKA TABLICA
|
Smjernica ESB/2014/15 |
Smjernica (EU) 2021/834 o statističkim podacima koji se dostavljaju o izdanjima vrijednosnih papira (ESB/2021/15) |
|
Članak 1. stavak 1. |
Članak 1. |
|
Članak 2. |
Članak 2. |
|
Članak 16. stavci 1. i 3. |
Članak 3. |
|
Članak 16. stavak 2. |
Članak 4. |
|
Članak 1. stavak 3. točka (c) |
Članak 5. |
|
Članak 27. |
Članak 6. |
|
— |
Članak 7. |
|
Članak 28. |
Članak 8. |
|
Članak 30. |
Članak 9. |
|
Članak 29. |
Članak 10. |
|
Prilog II. dio 12. |
Prilog I. |
|
Prilog III. |
Članak 8. |
PRILOG VII.
KORELACIJSKA TABLICA
|
Smjernica ESB/2014/15 |
Uredba (EU) 2021/379 o bilančnim stavkama kreditnih institucija i sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2021/2) |
|
Članak 3. stavak 5. točka (a) prvi podstavak |
Članak 9. stavak 1. točka (b) prvog podstavka |
|
Članak 3. stavak 5. točka (a) drugi podstavak |
Članak 9. stavak 4. drugi i treći podstavak |