EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1787
Council Decision (EU) 2021/1787 of 5 October 2021 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the amendment of the definition of ‘grain’ or ‘grains’ under the Grains Trade Convention, 1995
Odluka Vijeća (EU) 2021/1787 od 5. listopada 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice u pogledu izmjene definicije „žitarice” ili „žitarica” u Konvenciji o trgovini žitaricama iz 1995.
Odluka Vijeća (EU) 2021/1787 od 5. listopada 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice u pogledu izmjene definicije „žitarice” ili „žitarica” u Konvenciji o trgovini žitaricama iz 1995.
ST/11629/2021/INIT
SL L 359, 11.10.2021, p. 103–104
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.10.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 359/103 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1787
od 5. listopada 2021.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice u pogledu izmjene definicije „žitarice” ili „žitarica” u Konvenciji o trgovini žitaricama iz 1995.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je Odlukom Vijeća 96/88/EZ (1) sklopila Konvenciju o trgovini žitaricama iz 1995. („Konvencija”), koja je stupila na snagu 1. srpnja 1995. |
|
(2) |
U članku 2. stavku 1. točki (e) Konvencije definira se značenje „žitarice” ili „žitarica” za potrebe Konvencije. Članovi Međunarodnog vijeća za žitarice mogu odlučiti izmijeniti tu definiciju u skladu s člankom 32. Konvencije. |
|
(3) |
Tajništvo Međunarodnog vijeća za žitarice 14. svibnja 2021. predložilo je dodavanje mahunarki u definiciju „žitarice” ili „žitarica” u članku 2. stavku 1. točki (e) Konvencije s učinkom od 1. studenoga 2021. U skladu s tim prijedlogom „leća, suhi grašak, slanutak, suhi grah, druge mahunarke i njihovi proizvodi uključuju se u definiciju ‚žitarice’ ili ‚žitarica’ u članku 2. stavku 1. točki (e) Konvencije o trgovini žitaricama iz 1995.”. |
|
(4) |
U skladu s Definicijama i klasifikacijom proizvoda (nacrt), 1994., Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda „Mahunarke su jednogodišnji leguminozni usjevi kod kojih unutar mahune nastaje između jednog i dvanaest zrna ili sjemenki različite veličine, oblika i boje. Upotrebljavaju se kao hrana i hrana za životinje.”. |
|
(5) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice u pogledu izmjene definicije „žitarice” ili „žitarica” u Konvenciji jer je proširenje opsega proizvoda Međunarodnog vijeća za žitarice dodavanjem mahunarki u definiciju „žitarice” ili „žitarica” u interesu Unije, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Međunarodnog vijeća za žitarice jest da se glasuje za izmjenu članka 2. stavka 1. točke (e) Konvencije o trgovini žitaricama dodavanjem mahunarki u definiciju „žitarice” ili „žitarica”, u skladu s prijedlogom koji je 14. svibnja 2021. podnijelo Tajništvo Međunarodnog vijeća za žitarice.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
A. ŠIRCELJ
(1) Odluka Vijeća 96/88/EZ od 19. prosinca 1995. o odobravanju od strane Europske zajednice Konvencije o trgovini žitaricama i Konvencije o pomoći u hrani, koje čine Međunarodni sporazum o žitaricama iz 1995. (SL L 21, 27.1.1996., str. 47.).