Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije je završen i izmjena proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesena.

A.   FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE

Izračun financiranja proračuna

Dodjela sredstava Unije kako bi se osiguralo, u skladu s člankom 311. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), financiranje godišnjeg proračuna Unije

Opis prihoda	Proračun za 2021 (1)	Proračun za 2020. (2)	Promjena (%)
Razni prihodi (glave od 3 do 6)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 2 0, članak 2 0 0)	p.m.	3 218 373 955	—
Salda i prilagodbe (poglavlja 2 1 do 2 6)	p.m.	–1 116 600 000	—
Ukupni prihodi za glave od 2 do 6	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom (3)	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Ukupni prihodi (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1)  (2)  (3)  (4)

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Država članica	1 % neograničene osnovice PDV-a	1 % bruto nacionalnog dohotka	Stopa ograničavanja (u %)	1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja	1 % ograničene osnovice PDV-a (5)	Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Bugarska	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Češka	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Danska	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Njemačka	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
Estonija	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
Irska	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Grčka	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Španjolska	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Francuska	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Hrvatska	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Hrvatska
Italija	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Cipar	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Cipar
Latvija	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Litva	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Luksemburg	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Luksemburg
Mađarska	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Malta	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Malta
Nizozemska	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
Austrija	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Poljska	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Poljska
Portugal	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Portugal
Rumunjska	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Slovenija	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Slovačka	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Finska	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
Švedska	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Ukupno	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 3)

Država članica	1 % ograničene osnovice PDV-a	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Bugarska	291 150 000	0,30	87 345 000
Češka	911 337 000	0,30	273 401 100
Danska	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Njemačka	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
Estonija	134 821 000	0,30	40 446 300
Irska	951 441 000	0,30	285 432 300
Grčka	754 773 000	0,30	226 431 900
Španjolska	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Francuska	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Hrvatska	259 916 000	0,30	77 974 800
Italija	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Cipar	105 374 000	0,30	31 612 200
Latvija	131 092 000	0,30	39 327 600
Litva	198 676 000	0,30	59 602 800
Luksemburg	229 959 500	0,30	68 987 850
Mađarska	569 796 000	0,30	170 938 800
Malta	62 068 000	0,30	18 620 400
Nizozemska	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
Austrija	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Poljska	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Portugal	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Rumunjska	869 094 000	0,30	260 728 200
Slovenija	233 705 000	0,30	70 111 500
Slovačka	367 499 000	0,30	110 249 700
Finska	1 064 162 000	0,30	319 248 600
Švedska	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Ukupno	59 891 637 500		17 967 491 250

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na BND-u u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 4)

Država članica	1 % BND-a	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz„dodatne osnovice”	Vlastita sredstva iz„dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 864 031 000		4 220 571 731
Bugarska	617 870 000		536 132 409
Češka	2 022 941 000		1 755 327 546
Danska	3 211 846 000		2 786 953 132
Njemačka	36 264 852 000		31 467 400 017
Estonija	280 944 000		243 778 114
Irska	2 666 688 000		2 313 913 704
Grčka	1 819 032 000		1 578 393 525
Španjolska	12 257 502 000		10 635 965 608
Francuska	25 060 938 000		21 745 643 987
Hrvatska	519 832 000		451 063 787
Italija	17 641 425 000		15 307 653 188
Cipar	210 748 000		182 868 294
Latvija	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Litva	485 620 000		421 377 669
Luksemburg	459 919 000		399 076 636
Mađarska	1 353 414 000		1 174 371 806
Malta	124 136 000		107 714 135
Nizozemska	8 010 440 000		6 950 744 478
Austrija	4 029 570 000		3 496 500 995
Poljska	4 961 645 000		4 305 272 443
Portugal	2 094 027 000		1 817 009 628
Rumunjska	2 218 111 000		1 924 678 643
Slovenija	483 776 000		419 777 610
Slovačka	952 528 000		826 518 735
Finska	2 408 894 000		2 090 223 092
Švedska	4 745 718 000		4 117 910 275
Ukupno	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

TABLICA 4.

Sažetak financiranja (7)općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

Država članica	Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)				Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u				Ukupna vlastita sredstva (8)
	Neto pristojbe u sektoru šećera (80 %)	Neto carine (80 %)	Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %)	Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u	Vlastita sredstva temeljena na BND-u	Ukupno„nacionalni doprinosi”	Udio u ukupnim„nacionalnim doprinosima” (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Belgija	p.m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Bugarska	p.m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Češka	p.m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Danska	p.m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Njemačka	p.m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
Estonija	p.m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
Irska	p.m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Grčka	p.m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Španjolska	p.m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Francuska	p.m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Hrvatska	p.m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
Italija	p.m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Cipar	p.m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Latvija	p.m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Litva	p.m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Luksemburg	p.m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
Mađarska	p.m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Malta	p.m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
Nizozemska	p.m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
Austrija	p.m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Poljska	p.m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Portugal	p.m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Rumunjska	p.m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Slovenija	p.m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Slovačka	p.m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Finska	p.m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
Švedska	p.m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Ujedinjena Kraljevina	p.m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Ukupno	p.m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7)  (8)

B.   OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava	Podnaslov	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
1	VLASTITA SREDSTVA	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE	p.m.		p.m.
3	ADMINISTRATIVNI PRIHODI	1 725 783 332		1 725 783 332
4	FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE	119 376 456		119 376 456
5	PRORAČUNSKA JAMSTVA, OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA	p.m.		p.m.
6	PRIHODI, DOPRINOSI I POVRATI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE	7 347 880 726		7 347 880 726
	SVEUKUPNO	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
1 1	NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM	17 605 700 000	p.m.	17 605 700 000
1 3	VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (b) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM	17 967 491 250	p.m.	17 967 491 250
1 4	VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (c) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 5	KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA	0	p.m.	0
1 6	BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-u ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA	0	p.m.	0
	Glava 1 — Ukupno	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
POGLAVLJE 1 1 — NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM) POGLAVLJE 1 2 — CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM POGLAVLJE 1 3 — VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM POGLAVLJE 1 5 — KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA POGLAVLJE 1 6 — BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA

POGLAVLJE 1 4 —   VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (c) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
1 4	VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM
1 4 0	Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
	POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u„dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je proračun uvijek ex ante uravnotežen.

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (sredstva temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se primjenjuje na BND država članica za financijsku godinu 2021. je 0,8677 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (SL L 168, 7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

Država članica	Proračun za 2021.	Izmjena proračuna br. 1/2021	Novi iznos
Belgija	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Bugarska	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Češka	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Danska	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Njemačka	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
Estonija	243 271 529	506 585	243 778 114
Irska	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Grčka	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Španjolska	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Francuska	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Hrvatska	450 126 450	937 337	451 063 787
Italija	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Cipar	182 488 283	380 011	182 868 294
Latvija	269 415 875	561 028	269 976 903
Litva	420 502 021	875 648	421 377 669
Luksemburg	398 247 331	829 305	399 076 636
Mađarska	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Malta	107 490 299	223 836	107 714 135
Nizozemska	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
Austrija	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Poljska	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Portugal	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Rumunjska	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Slovenija	418 905 287	872 323	419 777 610
Slovačka	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Finska	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
Švedska	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Ujedinjena Kraljevina	—	—	—
Članak 1 4 0 — Ukupno	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

---

(1)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2021. (OJ L 93, 17.3.2021, p. 1) uz izmjene proračuna br. 1/2021.

(2)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 9/2020.

(3)  Vlastita sredstva za proračun za 2021. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 178. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva, održanom 25. svibnja 2020.

(4)  Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi:„Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti uravnoteženi”.

(5)  Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(6)  Izračun stope: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0, 867710697309.

(7)  p.m. (vlastita srestva + drugi prihodi = ukupan prihod = ukupni izdatci); (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8)  Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; vlastita sredstva kao postotak BND-a: 1,20 %.

DIO III.

KOMISIJA

RASHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	JEDINSTVENO TRŽIŠTE	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	SVEMIR	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	OPORAVAK I OTPORNOST	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Pričuve (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRACIJE	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	UPRAVLJANJE GRANICAMA	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	SIGURNOST	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	OBRANA	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	VANJSKO DJELOVANJE	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	PRETPRISTUPNA POMOĆ	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	PRIČUVE	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Ukupno	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Od toga pričuv (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

GLAVA 01.

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE”	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	OBZOR EUROPA	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	PROGRAM EURATOMA ZA ISTRAŽIVANJA I OSPOSOBLJAVANJE	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	MEĐUNARODNI TERMONUKLEARNI EKSPERIMENTALNI REAKTOR (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	Glava 01 — Ukupno	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

POGLAVLJE 01 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
01 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE”
01 01 01	Rashodi za potporu programu Obzor Europa
01 01 01 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode program Obzor Europa — Neizravno istraživanje	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Vanjsko osoblje koje provodi program Obzor Europa — Neizravno istraživanje	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — Neizravno istraživanje	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode program Obzor Europa — Izravno istraživanje	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Vanjsko osoblje koje provodi program Obzor Europa — Izravno istraživanje	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — Izravno istraživanje	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća — Doprinos iz programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Izvršna agencija za istraživanje — Doprinos iz programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća — Doprinos iz programa Obzor Europa	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	Europska izvršna agencija za istraživanje — Doprinos iz programa Obzor Europa	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo — Doprinos iz programa Obzor Europa	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz programa Obzor Europa	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove — Doprinos iz programa Obzor Europa	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	Članak 01 01 01 — Ukupno		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Rashodi za potporu programu Euratoma za istraživanja i osposobljavanje
01 01 02 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Vanjsko osoblje koje provodi program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Ostali rashodi za upravljanje za program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Vanjsko osoblje koje provodi program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Ostali rashodi za upravljanje za program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje	1	30 239 259		30 239 259
	Članak 01 01 02 — Ukupno		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Rashodi za potporu Međunarodnom termonuklearnom eksperimentalnom reaktoru (ITER)
01 01 03 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode projekt ITER	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	Vanjsko osoblje koje provodi projekt ITER	1	196 000		196 000
01 01 03 03	Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER	1	1 850 000		1 850 000
	Članak 01 01 03 — Ukupno		7 251 000		7 251 000
	Poglavlje 01 01 — Ukupno		861 193 812	0	861 193 812

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (plaće, studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda.

01 01 01
Rashodi za potporu programu Obzor Europa

Napomene

Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju rashoda koji se odnose na dužnosnike, privremeno i vanjsko osoblje te drugih administrativnih rashoda za upravljanje posebnim programom za istraživanja i inovacije — Obzor Europa, u obliku neizravnih i izravnih djelovanja, uključujući administrativne rashode za osoblje raspoređeno u delegacijama Unije.

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 01 02.

01 01 01 03
Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — Neizravno istraživanje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju ostalih administrativnih rashoda za upravljanje posebnim programom za istraživanja i inovacije — Obzor Europa u obliku neizravnih djelovanja, uključujući ostale administrativne rashode za osoblje raspoređeno u delegacijama Unije.

Namijenjena su i pokrivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koji se odnose na upravljanje programom, npr. konferencije, prijevodi, radionice, seminari, službena putovanja, osposobljavanje, troškovi reprezentacije, studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

Namijenjena su i pokrivanju rashoda povezanih s razvojem i održavanjem informacijskih sustava potrebnih za upravljanje programom i provedbu programa.

Pokrit će i rashode povezane sa zgradama Komisijinih službi koje upravljaju programom.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja	3 656 475	5 0 4 0
EFTA – EGP	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća — Doprinos iz programa Obzor Europa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
2 596 000	302 000	2 898 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća nastalih kao rezultat uloge Agencije u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacije — Obzor Europa (2021.–2027.).

Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA-EGP

70 092

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 01 02.

Odluka Komisije C(2021) 950 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji Europskog istraživačkog vijeća radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području pionirskih istraživanja, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

01 01 01 72
Europska izvršna agencija za istraživanje — Doprinos iz programa Obzor Europa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
19 258 179	631 865	19 890 044

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Europske izvršne agencije za istraživanje nastalih kao rezultat uloge Agencije u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacije — Obzor Europa (2021.-2027.).

Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA-EGP

519 971

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 01 02.

Odluka Komisije C(2021) 952 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za istraživanje, radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području istraživanja i inovacija, istraživanja Fonda za ugljen i čelik, pružanja informacija i mjera promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

01 01 01 73
Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo — Doprinos iz programa Obzor Europa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo nastalih kao rezultat uloge Agencije u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacije — Obzor Europa (2021.-2027.).

Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja	1 841 146	5 0 4 0
EFTA-EGP	403 990	6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 01 02.

Odluka Komisije C(2021) 948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za zdravlje i digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području EU4Health, jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovacija, Digitalne Europe, Instrumenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

01 01 01 74
Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz programa Obzor Europa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
p.m.	9 967	9 967

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš nastalih kao rezultat uloge Agencije u provedbi posebnog programa za istraživanje i inovacije — Obzor Europa (2021.–2027.).

Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja

1 368 686

5 0 4 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 01 02.

Odluka Komisije C(2021) 947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za klimu, infrastrukturu i okoliš radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području prometne i energetske infrastrukture; klime; istraživanja i inovacija u području energije i mobilnosti; okoliša, prirode i bioraznolikosti; prijelaza na tehnologije s niskom razinom emisije; i pomorstva i ribarstva; osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda.

01 01 01 76
Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove — Doprinos iz programa Obzor Europa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Izvršne agencije Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove nastalih kao rezultat uloge Agencije u provedbi posebnog programa za istraživanje i inovacije — Obzor Europa (2021.–2027.).

Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja	3 691 625	5 0 4 0
EFTA-EGP	219 637	6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 01 02.

Odluka Komisije C(2021) 949 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Europske unije u području Inovativne Europe, jedinstvenog tržišta i međuregionalnih ulaganja u inovacije, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

POGLAVLJE 01 02 —   OBZOR EUROPA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 02	OBZOR EUROPA
01 02 01	Izvrsna znanost (stup I.)
01 02 01 01	Europsko istraživačko vijeće	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Istraživačke infrastrukture	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	Članak 01 02 01 — Ukupno		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Globalni izazovi i europska industrijska konkurentnost (stup II.)
01 02 02 10	Klaster„Zdravlje”	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Klaster„Zdravlje” – Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativno zdravlje	1
01 02 02 12	Klaster„Zdravlje” – Zajedničko poduzeće za globalno zdravlje EDCTP3	1
01 02 02 20	Klaster„Kultura, kreativnost i uključivo društvo”	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Klaster„Civilna sigurnost za društvo”	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Klaster„Civilna sigurnost za društvo” — Europski centar za stručnost u području kibersigurnosti, industrije, tehnologije i istraživanja	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Klaster„Digitalizacija, industrija i svemir”	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Klaster„Digitalizacija, industrija i svemir” — Zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	Klaster„Digitalizacija, industrija i svemir” – Zajedničko poduzeće za ključne digitalne tehnologije	1
01 02 02 43	Klaster„Digitalizacija, industrija i svemir” – Zajedničko poduzeće za pametne mreže i usluge
01 02 02 50	Klaster„Klima, energija i mobilnost”		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	Klaster„Klima, energija i mobilnost” – Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom na jedinstvenom europskom nebu 3
01 02 02 52	Klaster„Klima, energija i mobilnost” – Zajedničko poduzeće za čisto zrakoplovstvo
01 02 02 53	Klaster„Klima, energija i mobilnost” – Zajedničko poduzeće za europske željeznice
01 02 02 54	Klaster„Klima, energija i mobilnost” – Zajedničko poduzeće za čisti vodik
01 02 02 60	Klaster„Hrana, biogospodarstvo, prirodni resursi, poljoprivreda i okoliš”		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Klaster„Hrana, biogospodarstvo, prirodni resursi, poljoprivreda i okoliš” – Zajedničko poduzeće za Europu kao kružno biogospodarstvo
01 02 02 70	Nenuklearna izravna djelovanja Zajedničkog istraživačkog centra		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	Članak 01 02 02 — Ukupno		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Inovativna Europa (stup III.)
01 02 03 01	Europsko vijeće za inovacije	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Europski inovacijski ekosustavi	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	Članak 01 02 03 — Ukupno		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Širenje sudjelovanja i jačanje europskog istraživačkog prostora
01 02 04 01	Širenje sudjelovanja i izvrsnosti	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Reforma i jačanje europskog sustava istraživanja i inovacija	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	Članak 01 02 04 — Ukupno		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Horizontalne operativne aktivnosti	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
01 02 99 01	Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.)	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Članak 01 02 99 — Ukupno		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Poglavlje 01 02 — Ukupno		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Napomene

Cilj je okvirnog programa za istraživanje i inovacije — Obzor Europa ostvarenje znanstvenog, tehnološkog, gospodarskog i društvenog učinka ulaganjâ Unije u istraživanja i inovacije kako bi se ojačali znanstveni i tehnološki temelji Unije i potaknula njezina konkurentnost u svim državama članicama, uključujući njezinu industriju, ostvarili strateški prioriteti Unije, kako bi se doprinijelo ostvarenju ciljeva i politika Unije, suočavanju s globalnim izazovima, uključujući ispunjavanje ciljeva održivog razvoja u skladu s načelima Programa održivog razvoja do 2030. i Pariškog sporazuma, te kako bi se ojačao europski istraživački prostor. Programom Obzor Europa stoga se u najvećoj mogućoj mjeri povećava dodana vrijednost Unije usmjeravanjem na ciljeve i aktivnosti koje države članice ne mogu učinkovito ostvariti same, već putem suradnje.

Program Obzor Europa ima sljedeće ciljeve:

—

razvijanje, promicanje i unapređenje znanstvene izvrsnosti, potpora stvaranju i širenju visokokvalitetnih novih temeljnih i primijenjenih znanja, vještina, tehnologija i rješenja, osposobljavanju i mobilnosti istraživača, privlačenje talenata na svim razinama i doprinos punom angažmanu kvalificiranog kadra Unije u djelovanjima koja se podupiru u okviru programa Obzor Europa;

—

stvaranje znanja, jačanje učinka istraživanja i inovacija na razvoj, podupiranje i provedba politika Unija te potpora pristupu inovativnim rješenjima i njihovom prihvaćanju u europskoj industriji, posebno MSP-ovima, i društvu radi rješavanja globalnih izazova, uključujući klimatske promjene i ciljeve održivog razvoja;

—	poticanje svih oblika inovacija, olakšavanje tehnološkog razvoja, demonstracija i prijenos znanja i tehnologije, jačanje uvođenja i iskorištavanja inovativnih rješenja;

—

optimiziranje rezultata programa Obzor Europa radi jačanja i povećavanja učinka i privlačnosti europskog istraživačkog prostora, poticanje sudjelovanja koja se temelje na izvrsnosti iz svih država članica, uključujući države članice koje postižu slabe rezultate u području istraživanja i inovacija, u programu Obzor Europa te olakšavanje suradničkih veza u europskim istraživanjima i inovacijama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za ovaj program u okviru ove glave u ukupnom iznosu od 5 412 000 000 EUR u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaju informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433I , 22.12.2020., str. 23.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavi Obzora Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije te o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata (COM(2018) 435).

Prijedlog Odluke Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavi posebnog programa za provedbu Obzora Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (COM(2018) 436).

Izmijenjeni Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2020., o uspostavi Obzora Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije te o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata, odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi posebnog programa za provedbu Obzora Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije, uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju, uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (COM(2020) 459).

01 02 02
Globalni izazovi i europska industrijska konkurentnost (stup II.)

Napomene

Ovaj stup namijenjen je podupiranju stvaranja i boljeg širenja visokokvalitetnih novih znanja, tehnologija i održivih rješenja, osnaživanju konkurentnosti europske industrije, jačanju učinka istraživanja i inovacija na razvoj, podupiranje i provedbu politika Unije te podupiranju prihvaćanja inovativnih rješenja u industriji, posebno u malim i srednjim poduzećima i novoosnovanim poduzećima, te u društvu radi rješavanja globalnih izazova.

Radi što veće fleksibilnosti učinka i sinergija, istraživačke i inovacijske aktivnosti organiziraju se u šest klastera, međusobno povezanih paneuropskim istraživačkim infrastrukturama, koji će zasebno i zajedno poticati interdisciplinarnu, međusektorsku, horizontalnu, prekograničnu i međunarodnu suradnju.

Ovaj stup sastoji se od sljedećih šest klastera te nenuklearnih izravnih djelovanja Zajedničkog istraživačkog centra:

—

zdravlje,

—	kultura, kreativnost i uključivo društvo,

—	civilna sigurnost za društvo,

—	digitalizacija, industrija i svemir,

—	klima, energija i mobilnost,

—	hrana, biogospodarstvo, prirodni resursi, poljoprivreda i okoliš.

Društvene i humanističke znanosti u potpunosti su integrirane u sve klastere, među ostalim u posebne i namjenske aktivnosti. Aktivnosti iz širokog raspona razina tehnološke spremnosti, među ostalim nižih razina tehnološke spremnosti bit će obuhvaćene ovim stupom programa Obzor Europa. Svaki klaster doprinosi ostvarenju nekoliko ciljeva održivog razvoja, a mnoge ciljeve održivog razvoja podržava više od jednog klastera. Rodna ravnopravnost ključan je čimbenik za postizanje održivog gospodarskog rasta. Stoga je važno uključiti rodnu perspektivu u suočavanju sa svim globalnim izazovima.

01 02 02 10
Klaster„Zdravlje”

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju aktivnosti za poboljšanje i zaštitu zdravlja i dobrobiti građana svih uzrasta. Njima će se stvarati novo znanje, razvijati inovativna rješenja i osigurati da se prema potrebi uključi rodna perspektiva u cilju:

—	sprečavanja, dijagnostike, praćenja, liječenja i izlječenja bolesti,

—	razvoja tehnologije u području zdravstva,

—	ublažavanja zdravstvenih rizika,

—	zaštite stanovništva,

—	promicanja dobrog zdravlja i dobrobiti, među ostalim i na radnom mjestu,

—	povećanja troškovne učinkovitosti, pravednosti i održivosti sustava javnog zdravstva,

—	sprečavanja i liječenja bolesti povezanih sa siromaštvom te podržavanja i omogućivanja sudjelovanja pacijenata i njihova upravljanja vlastitim zdravljem.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja	440 170 479	5 0 4 0
EFTA – EGP	23 394 858	6 6 0 0

U skladu s člankom 15. stavkom 3. Financijske uredbe za ovu proračunsku stavku dostupan je iznos od 3 400 000 EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza uslijed opoziva iz 2019. zbog potpunog ili djelomičnog neprovođenja istraživačkih projekata.

01 02 02 40
Klaster„Digitalizacija, industrija i svemir”

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su jačanju kapaciteta i osiguravanju europske suverenosti u ključnim razvojnim tehnologijama za digitalizaciju i proizvodnju te u području svemirske tehnologije, duž cijelog vrijednosnog lanca; izgradnji konkurentne, digitalne, niskougljične i kružne industrije; osiguravanju održive opskrbe sirovinama; razvoju naprednih materijala i osiguravanju temelja za napredak i inovacije u globalnim društvenim izazovima.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja	440 331 901	5 0 4 0
EFTA – EGP	45 723 322	6 6 0 0

U skladu s člankom 15. stavkom 3. Financijske uredbe za ovu proračunsku stavku dostupan je iznos od 3 400 000 EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza uslijed opoziva iz 2019. zbog potpunog ili djelomičnog neprovođenja istraživačkih projekata.

01 02 02 50
Klaster„Klima, energija i mobilnost”

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju borbe protiv klimatskih promjena boljim razumijevanjem njihovih uzroka, razvoja, rizika, učinaka i prilika, te energetskim i prometnim sektorom koji su prihvatljiviji za klimu i okoliš, učinkovitiji i konkurentniji, pametniji, sigurniji i otporniji.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja	439 803 077	5 0 4 0
EFTA – EGP	45 723 322	6 6 0 0

U skladu s člankom 15. stavkom 3. Financijske uredbe za ovu proračunsku stavku dostupan je iznos od 6 600 000 EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza uslijed opoziva iz 2019. zbog potpunog ili djelomičnog neprovođenja istraživačkih projekata.

01 02 03
Inovativna Europa (stup III.)

Napomene

Ovim stupom potiču se svi oblici inovacija, uključujući netehnološke inovacije, prvenstveno u MSP-ovima, uključujući novoosnovana poduzeća, i to olakšavanjem tehnološkog razvoja, demonstracija i prijenosa znanja te se jača uvođenje inovativnih rješenja.

Ovim se stupom ujedno predviđaju aktivnosti koje se razvijaju u okviru Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT), posebno putem njegovih zajednica znanja i inovacija (ZZI). Osigurava se sustavna sinergija između Europskog vijeća za inovacije (EIC) i EIT-a. Inovativna poduzeća koja proizlaze iz zajednica znanja i inovacija EIT-a mogu biti usmjerena prema EIC-u kako bi se stvorilo kanal još uvijek neunovčivih inovacija, dok inovativnim poduzećima s visokim potencijalom koja financira EIC i koja još nisu uključena u jednu od zajednica znanja i inovacija EIT-a može biti ponuđen pristup toj dodatnoj potpori.

EIC i zajednice znanja i inovacija EIT-a mogu izravno podupirati inovacije u cijeloj Uniji, no potrebno je dodatno razviti i unaprijediti cjelokupno okruženje iz kojeg izrastaju i nastaju europske inovacije: nalazi temeljnih znanstvenih istraživanja dovode do inovacija kojima se stvaraju tržišta. Potpora inovacijama širom Europe u svim dimenzijama i oblicima mora biti zajednički europski pothvat, među ostalim putem komplementarnih politika Unije te nacionalnih i regionalnih politika (između ostalog putem učinkovite sinergije s Europskim fondom za regionalni razvoj i strategija pametne specijalizacije) i resursa, kad god je to moguće. Stoga su tim stupom predviđeni obnovljeni i pojačani mehanizmi koordinacije i suradnje s državama članicama i pridruženim zemljama, ali i s privatnim inicijativama, kako bi se pružila potpora svim akterima europskih inovacijskih ekosustava, među ostalim na regionalnoj i lokalnoj razini,

Osim toga, kako bi se nastavili jačati kapaciteti rizičnog financiranja za istraživanja i inovacije u Europi taj će se stup usko povezati s programom InvestEU. Na temelju uspjeha i iskustava stečenih primjenom instrumenta InnovFin u okviru Obzora 2020. i Europskog fonda za strateška ulaganja, programom InvestEU poboljšat će se pristup rizičnom financiranju za unovčive subjekte te za ulagače.

01 02 03 01
Europsko vijeće za inovacije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Napomene

Nova stavka

Europsko vijeće za inovacije (EIC) uglavnom bi se trebalo usredotočiti na revolucionarne i disruptivne inovacije, posebno inovacije kojima se stvaraju nova tržišta, te istovremeno podupirati sve vrste inovacija, uključujući postupne inovacije.

Europsko vijeće za inovacije:

—	uočava, razvija i uvodi sve vrste visokorizičnih inovacija, uključujući postupne, sa snažnim naglaskom na revolucionarnim, disruptivnim ideep-tech inovacijama koje imaju potencijal da postanu inovacije kojima se stvaraju tržišta i

—	podupire brz rast inovativnih poduzeća, uglavnom MSP-ova, uključujući novoosnovana poduzeća te, u iznimnim slučajevima, mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, na razini Unije i međunarodnoj razini na putu od ideja do tržišta.

EIC prema potrebi doprinosi aktivnostima koje dobivaju potporu u okviru drugih dijelova Obzora Europa, posebice stupa II.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja	437 480 138	5 0 4 0
EFTA – EGP	30 429 853	6 6 0 0

GLAVA 02.

EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA”	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	FOND INVESTEU	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	PROGRAM DIGITALNA EUROPA	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	Glava 02 — Ukupno	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

POGLAVLJE 02 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
02 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA”
02 01 10	Rashodi za potporu programu InvestEU	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe — Promet
02 01 21 01	Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe — Promet	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe za završetak prethodnih programa	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe — Promet	1	p.m.		p.m.
	Članak 02 01 21 — Ukupno		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe — Energetika
02 01 22 01	Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe — Energetika	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe — Energetika	1	p.m.		p.m.
	Članak 02 01 22 — Ukupno		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe — Digitalni sektor
02 01 23 01	Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe — Digitalni sektor	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalnu tehnologiju — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe — Digitalni sektor	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	Članak 02 01 23 — Ukupno		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Rashodi za potporu programu Digitalna Europa
02 01 30 01	Rashodi za potporu programu Digitalna Europa	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalnu tehnologiju — Doprinos iz programa Digitalna Europa	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	Članak 02 01 30 — Ukupno		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Rashodi za potporu drugim djelovanjima
02 01 40 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih izvora	1	457 000	–91 425	365 575
	Članak 02 01 40 — Ukupno		457 000	–91 425	365 575
	Poglavlje 02 01 — Ukupno		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

02 01 23
Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe — Digitalni sektor

02 01 23 73
Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalnu tehnologiju — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe — Digitalni sektor

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Napomene

Ova odobrena sredstva doprinos su za pokrivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalnu tehnologiju koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju programom Instrumenta za povezivanje Europe (CEF).

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

7 014

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 02 03.

Odluka Komisije C(2021)0948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za zdravlje i digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području EU4Health, jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovacija, Digitalne Europe, Instrumenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

02 01 30
Rashodi za potporu programu Digitalna Europa

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 02 04.

02 01 30 01
Rashodi za potporu programu Digitalna Europa

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
17 634 000	63 623	17 697 623

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu djelovanjima koja su izravno povezana s ostvarivanjem ciljeva programa Digitalna Europa, kao što su studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije, softver i baze podataka, ili mjera iz ove stavke te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

Namijenjena su i pokrivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koji se odnose na utvrđivanje i pripremu tog instrumenta ili tih djelovanjâ, upravljanje njima te njihovo praćenje, reviziju i nadzor.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalnu tehnologiju — Doprinos iz programa Digitalna Europa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
4 680 000	–63 623	4 616 377

Napomene

Ova odobrena sredstva doprinos su za pokrivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalnu tehnologiju koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju programom Digitalna Europa.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

126 360

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 02 04.

Odluka Komisije C(2021)0948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za zdravlje i digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području EU4Health, jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovacija, Digitalne Europe, Instrumenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

02 01 40
Rashodi za potporu drugim djelovanjima

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova za aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije te druge aktivnosti potrebne za upravljanje Europskim fondom za strateška ulaganja (EFSU) i evaluaciju ostvarivanja njegovih ciljeva. Osim toga, njima se mogu pokriti troškovi koji se odnose na studije, sastanke stručnjaka, informacijska i komunikacijska djelovanja, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije, ako su povezani s ciljevima EFSU-a, te troškovi povezani s informacijskim mrežama s naglaskom na obradi i razmjeni informacija, uključujući alate informacijske tehnologije i drugu tehničku i administrativnu pomoć potrebnu u vezi s upravljanjem EFSU-om.

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 02 05.

02 01 40 74
Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih izvora

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
457 000	–91 425	365 575

Napomene

Ova odobrena sredstva doprinos su za pokrivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju mehanizmom Unije za financiranje energije iz obnovljivih izvora.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Vidjeti stavku 02 20 03 06.

Referentni akti

Vidjeti stavku 02 20 03 06.

Odluka Komisije C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za klimu, infrastrukturu i okoliš radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području prometne i energetske infrastrukture; klime; istraživanja i inovacija u području energije i mobilnosti; okoliša, prirode i bioraznolikosti; prijelaza na tehnologije s niskom razinom emisije; i pomorstva i ribarstva; osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda.

POGLAVLJE 02 03 —   INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 03	INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)
02 03 01	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Promet	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Energetika	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor
02 03 03 01	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Europsko zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 02 03 03 — Ukupno		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
02 03 99 01	Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.)	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Energetika (prije 2021.)	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.)	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Završetak prethodnih projekata u području energetike za potporu gospodarskom oporavku (2007.–2013.)	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Završetak Programa Zajednice za promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija (2007.–2013.)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 02 03 99 — Ukupno		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	Poglavlje 02 03 — Ukupno		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju djelovanja usredotočenih na razvoj i modernizaciju transeuropskih mreža u prometnom, energetskom i digitalnom sektoru te olakšavanje prekogranične suradnje u području energije iz obnovljivih izvora, uzimajući u obzir dugoročne obveze u pogledu dekarbonizacije te s naglaskom na sinergijama među sektorima.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavljanju Instrumenta za povezivanje Europe i stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 (COM(2018)0438).

02 03 03
Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor

02 03 03 01
Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja čiji je cilj doprinijeti razvoju projekata od zajedničkog interesa koji se odnose na uvođenje sigurnih digitalnih mreža vrlo velikog kapaciteta i 5G sustava, povećanju otpornosti i kapaciteta digitalnih mrežnih okosnica na državnim područjima Unije te digitalizaciji prometnih i energetskih mreža.

Djelovanja predviđena u okviru CEF-a obuhvaćaju: uvođenje mreža vrlo velikog kapaciteta, uključujući 5G sustave, sposobnih za pružanje gigabitne povezivosti u područjima u kojima se nalaze socioekonomski pokretači te osiguravanje pristupa tim mrežama; pružanje vrlo kvalitetne besplatne lokalne bežične povezivosti u lokalnim zajednicama bez diskriminirajućih uvjeta; uvođenje neprekidne pokrivenosti 5G sustavima svih glavnih prometnih pravaca, uključujući transeuropske prometne mreže; uvođenje novih mrežnih okosnica ili znatnu nadogradnju postojećih, uključujući podmorske vodove, u državama članicama i između njih te između Unije i trećih zemalja; provođenja zahtjeva za infrastrukturu za digitalno povezivanje u vezi s prekograničnim projektima u područjima prometa ili energetike i potporu operativnim digitalnim platformama izravno povezanima s prometnom ili energetskom infrastrukturom.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

518 101

6 6 0 0

POGLAVLJE 02 20 —   PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA
02 20 01	Pilot-projekti	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Pripremna djelovanja	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Ostala djelovanja
02 20 03 01	Europski investicijski fond — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Europski investicijski fond — Dio upisanog kapitala koji se može pozvati	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Nuklearna sigurnost — Suradnja s Europskom investicijskom bankom	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Mehanizam Unije za financiranje energije iz obnovljivih izvora	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 02 20 03 — Ukupno		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Djelovanja koja se financiraju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji
02 20 04 01	Aktivnosti za potporu europskoj prometnoj politici, sigurnosti prometa i pravima putnika uključujući komunikacijske aktivnosti	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Potporne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutarnje energetsko tržište	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Definiranje i provedba politike Unije u području elektroničkih komunikacija	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	Članak 02 20 04 — Ukupno		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	Poglavlje 02 20 — Ukupno		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Djelovanja koja se financiraju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog članka namijenjena su financiranju rashoda koji se odnose na zadaće koje proizlaze iz ovlasti Komisije na institucionalnoj razini.

Pravna osnova

Članak 58. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

02 20 04 02
Potporne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutarnje energetsko tržište

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda Komisije za potporu energetskoj politici za prikupljanje i obradu svih vrsta informacija potrebnih za analizu, definiranje, promicanje, praćenje, financiranje, evaluaciju i provedbu konkurentne, sigurne i održive europske energetske politike, unutarnjeg energetskog tržišta i njegova širenja na treće zemlje, svih vidova sigurnosti opskrbe energijom u europskoj i globalnoj perspektivi, kao i jačanja pravâ i poboljšanja zaštite korisnika energije pružanjem kvalitetnih usluga po transparentnim i usporedivim cijenama.

Glavni su prihvaćeni ciljevi provedba napredne zajedničke europske politike u skladu sa Strategijom energetske unije (COM(2015)0080) kojom se jamči stalna sigurnost opskrbe energijom, dobro funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta te pristup mrežama za prijenos energije, praćenje energetskog tržišta, integrirano upravljanje i praćenje, analiza izrade modela, uključujući scenarije mogućeg učinka predmetnih politika, te jačanje prava i poboljšanje zaštite korisnika energije, na temelju općeg i posebnog znanja globalnog i europskog energetskog tržišta za sve vrste energije.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju rashoda stručnjaka izravno povezanih s prikupljanjem, potvrđivanjem i analizom potrebnih informacija o nadzoru energetskog tržišta, kao i rashoda za informiranje i komunikacije, digitalnu obradu i vizualizaciju podataka, za konferencije i događanja kojima se promiču aktivnosti u energetskom sektoru, za elektroničke i tiskane publikacije, za audiovizualne proizvode te za razvoj različitih aktivnosti na internetu i u okviru društvenih medija izravno povezanih s ostvarenjem cilja energetske politike. Ovim odobrenim sredstvima poduprijet će se i bolji dijalog o energiji s Unijinim ključnim energetskim partnerima i međunarodnim agencijama u području energetike.

GLAVA 03.

JEDINSTVENO TRŽIŠTE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„JEDINSTVENO TRŽIŠTE”	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	PROGRAM EU-A ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	SURADNJA U PODRUČJU OPOREZIVANJA (FISCALIS)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	SURADNJA U PODRUČJU CARINA (CARINA)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	Glava 03 — Ukupno	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

POGLAVLJE 03 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„JEDINSTVENO TRŽIŠTE”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
03 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„JEDINSTVENO TRŽIŠTE”
03 01 01	Rashodi za potporu Programu za jedinstveno tržište
03 01 01 01	Rashodi za potporu Programu za jedinstveno tržište	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak prethodnih programa	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu — Doprinos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak prethodnih programa	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo — Doprinos iz Programa za jedinstveno tržište	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove — Doprinos iz Programa za jedinstveno tržište	1	208 777	– 107 515	101 262
	Članak 03 01 01 — Ukupno		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Rashodi za potporu programu Fiscalis	1	300 000		300 000
03 01 03	Rashodi za potporu programu Carina	1	300 000		300 000
	Poglavlje 03 01 — Ukupno		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

03 01 01
Rashodi za potporu Programu za jedinstveno tržište

03 01 01 01
Rashodi za potporu Programu za jedinstveno tržište

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć za provedbu Programa za jedinstveno tržište i smjernica za pojedinačne sektore, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije koje uključuju institucijske informacijske sustave. Ova odobrena sredstva mogu se koristiti i za financiranje mjera potpore pripremi projekata ili mjera povezanih s ostvarivanjem ciljeva programa.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

356 722

6 6 0 0

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 03 02.

03 01 01 73
Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo — Doprinos iz Programa za jedinstveno tržište

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo nastalih kao rezultat uloge Agencije u provedbi Programa za jedinstveno tržište (2021.-2027.).

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

46 440

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 03 01.

Odluka Komisije C(2021) 948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za zdravlje i digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području EU4Health, jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovacija, Digitalne Europe, Instrumenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

03 01 01 76
Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove — Doprinos iz Programa za jedinstveno tržište

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
208 777	– 107 515	101 262

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju doprinosa za rashode za osoblje i administraciju Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove za provedbu dijelova Programa za jedinstveno tržište, nakon analize troškova i koristi.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u Prilogu„Osoblje” ovom odjeljku.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

5 637

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 03 02.

Odluka Komisije C(2021) 949 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Europske unije u području Inovativne Europe, jedinstvenog tržišta i međuregionalnih ulaganja u inovacije, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

POGLAVLJE 03 02 —   PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 02	PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE
03 02 01	Učinkovitije funkcioniranje unutarnjeg tržišta
03 02 01 01	Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta robe i usluga	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Sredstva za upravljanje unutarnjim tržištem	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Taxudova podrška regulatornim poslovima – Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Pravo trgovačkih društava	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Politika tržišnog natjecanja za snažniju Uniju u digitalno doba	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta financijskih usluga	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Nadzor tržišta	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	Članak 03 02 01 — Ukupno		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Poboljšanje konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova, te podupiranje njihova pristupa tržištima	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Europska normizacija i međunarodni standardi financijskog izvještavanja i revizije
03 02 03 01	Europska normizacija	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Međunarodni standardi financijskog izvještavanja i revizije	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	Članak 03 02 03 — Ukupno		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	Osnaživanje potrošača i civilnog društva te osiguranje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda uključujući sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u financijskim uslugama
03 02 04 01	Ostvarivanje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u području financijskih usluga	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	Članak 03 02 04 — Ukupno		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Proizvodnja i širenje kvalitetnih statističkih podataka o Europi	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
03 02 99 01	Završetak prethodnih programa u području malih i srednjih poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.)	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja (prije 2021.)	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Završetak prethodnih programa u području oporezivanja (prije 2021.)	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, financijsko izvještavanje i usluge, reviziju i statistiku (prije 2021.)	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Završetak prethodnih programa u području unutarnjeg tržišta i financijskih usluga (prije 2021.)	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Završetak prethodnih programa u području prava trgovačkih društava (prije 2021.)	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Članak 03 02 99 — Ukupno		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	Poglavlje 03 02 — Ukupno		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su za doprinos dobrom funkcioniranju jedinstvenog tržišta robe i usluga, uključujući financijske usluge, sprečavanje pranja novca i slobodno kretanje kapitala, te za izradu visokokvalitetne europske statistike o svim politikama Unije, u skladu sa svrhom Programa za jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, te europsku statistiku („Program za jedinstveno tržište”). Programom će se posebno podupirati oblikovanje, provedba i izvršavanje zakonodavstva Unije na kojem se temelji pravilno funkcioniranje jedinstvenog tržišta robe i usluga, uključujući financijske usluge, sprečavanje pranja novca i slobodno kretanje kapitala, kao i jačanje kapaciteta, koordinacija zajedničkog djelovanja država članica i Komisije te međunarodna dimenzija unutarnjeg tržišta. Pridonijet će i sudjelovanju žena te jačanju položaja svih aktera na jedinstvenom tržištu: poduzeća, građana, uključujući potrošače, civilnog društva i javnih tijela. Program za jedinstveno tržište objedinjuje šest prethodnih programa iz različitih područja politika, posebno dio Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) za zaštitu potrošača koji se odnosi na bespovratna sredstva i ugovore, veće sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika u donošenju politika u području financijskih usluga, razvoj međunarodnih financijskih i revizijskih standarda te standarda korporativnog izvješćivanja, mjere za doprinos visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u prehrambenom lancu i povezanim područjima te europsku statistiku. Osim toga, program uključuje i nekoliko proračunskih linija koje se prije svega odnose na nadzor tržišta, prava trgovačkih društava, ugovorno i izvanugovorno pravo, standardizaciju i potporu politici tržišnog natjecanja, carinu i oporezivanje. Procjena učinka pokazala je da će se jedinstvenim programom stvoriti sinergija koja će pridonijeti bržoj i učinkovitijoj proračunskoj potrošnji.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavi Programa za jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, te europsku statistiku i o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014, (EU) br. 258/2014, (EU) br. 652/2014 i (EU) 2017/826 (COM(2018) 441).

03 02 04
Osnaživanje potrošača i civilnog društva te osiguranje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda uključujući sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u financijskim uslugama

03 02 04 01
Ostvarivanje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda kojima se nastoji ostvariti konkretni cilj promicanja interesa potrošača i osiguravanja visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda putem pružanja pomoći potrošačima, poduzećima i civilnom društvu te njihova osnaživanja i obrazovanja; osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, održive potrošnje i sigurnosti proizvoda, posebno podupiranjem nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva i organizacija predstavnika potrošača te aktivnosti suradnje; brige da svi potrošači imaju pristup pravnoj zaštiti; i pružanja odgovarajućih informacija o tržištima i potrošačima.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju mjera kojima je cilj pridonijeti visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u cijelom prehrambenom lancu i u povezanim područjima, kao što su djelovanja u područjima dobrobiti životinja, održive proizvodnje i potrošnje hrane, prijevara s hranom, koordiniranih programa kontrole, digitalizacije, otpornosti na antimikrobna sredstva i sprečavanja gubitaka i otpada od hrane.

Cilj djelovanja za dobrobit životinja bit će pružanje potpore inovativnim projektima kojima se zamjenjuju, smanjuju ili poboljšavaju postojeću praksu koja šteti dobrobiti životinja, kao i aktivnostima prikupljanja podataka i osposobljavanju. Osim toga, pokrenut će se inicijative za poboljšanje održive upotrebe materijala za prehrambenu ambalažu i stolnog pribora kako bi se postigao cilj kružnog gospodarstva i pridonijelo strategiji nulte stope onečišćenja.

POGLAVLJE 03 20 —   PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
03 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA
03 20 01	Pilot-projekti	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Pripremna djelovanja	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Ostala djelovanja
03 20 03 01	Postupci za sklapanje i oglašavanje ugovora o javnoj nabavi robe, javnim radovima i javnim uslugama	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Članak 03 20 03 — Ukupno		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Poglavlje 03 20 — Ukupno		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Pilot-projekti

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju provedbe eksperimentalnih pilot-projekata osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelovanjâ.

Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu„Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 03.

Pravna osnova

Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

GLAVA 05.

REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA”	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ (EFRR)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	KOHEZIJSKI FOND (KF)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	POTPORA TURSKOJ ZAJEDNICI NA CIPRU	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Glava 05 — Ukupno	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

POGLAVLJE 05 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
05 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA”
05 01 01	Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR)
05 01 01 01	Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove — Doprinos iz Međuregionalnih ulaganja u inovacije	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	Članak 05 01 01 — Ukupno		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Rashodi za potporu Kohezijskom fondu
05 01 02 01	Rashodi za potporu Kohezijskom fondu	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz Kohezijskog fonda za završetak prethodnih programa	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz Kohezijskog fonda	2.1	312 207		312 207
	Članak 05 01 02 — Ukupno		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Rashodi za potporu turskoj zajednici na Cipru	2.2	1 873 475		1 873 475
	Poglavlje 05 01 — Ukupno		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Napomene

Odobrena sredstva u okviru ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

05 01 01
Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR)

05 01 01 76
Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove — Doprinos iz Međuregionalnih ulaganja u inovacije

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
914 000	– 138 303	775 697

Napomene

Ova odobrena sredstva doprinos su za pokrivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju programom za međuregionalna ulaganja u inovacije.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2018., o posebnim odredbama za cilj„Europska teritorijalna suradnja” (Interreg) uz potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj i instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja (COM(2018) 374).

Odluka Komisije C(2021) 949 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Europske unije u području Inovativne Europe, jedinstvenog tržišta i međuregionalnih ulaganja u inovacije, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

POGLAVLJE 05 02 —   EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ (EFRR)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 02	EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ (EFRR)
05 02 01	EFRR — Rashodi poslovanja	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	EFRR — Operativna tehnička pomoć	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Europska urbana inicijativa	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Fond za pravednu tranziciju (JTF) — Doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	EFRR — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
05 02 05 01	EFRR — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	ETS — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU						p.m.	p.m.
	Članak 05 02 05 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
05 02 99 01	Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Rashodi poslovanja (prije 2021.)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Završetak rada EFRR-a — Operativna tehnička pomoć (prije 2021.)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Završetak rada EFRR-a — članak 25. – članak 11. (prije 2021.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	Završetak rada EFRR-a — Inovativne mjere u području održivog urbanog razvoja (prije 2021.)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Članak 05 02 99 — Ukupno		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Poglavlje 05 02 — Ukupno		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Napomene

Potpora EFRR-u u okviru cilja ulaganja za rad i radna mjesta i za cilj Europske teritorijalne suradnje (Interreg) u programskom razdoblju 2021.–2027.

Obuhvaćat će sljedeće tri kategorije regija:

—	slabije razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	tranzicijske regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	razvijenije regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika veći od 100 % prosječnog BDP-a u Uniji.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020., vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka instrumenta za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za programe koji se financiraju u okviru inicijative REACT-EU u okviru glava 05 i 07 u ukupnom iznosu od 50 620 000 000 u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaju informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I , 22.12.2020., str. 23.).

Uredba (EU) 2020/2221 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu dodatnih sredstava i provedbenih mehanizama radi pružanja pomoći u sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i njezinih socijalnih posljedica te u pripremi zelenog, digitalnog i otpornog oporavka gospodarstva (REACT-EU) (SL L 437, 28.12.2020., str. 30.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2018., o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu (COM(2018) 372).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2018., o mehanizmu za uklanjanje pravnih i administrativnih prepreka u prekograničnom kontekstu (COM(2018) 373).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2018., o posebnim odredbama za cilj„Europska teritorijalna suradnja” (Interreg) uz potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj i instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja (COM(2018) 374).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. siječnja 2020., o uspostavi Fonda za pravednu tranziciju (COM(2020) 22).

Izmijenjeni prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je podnijela Komisija 28. svibnja 2020., o uspostavi Fonda za pravednu tranziciju (COM(2020) 460).

Izmijenjeni prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za upravljanje granicama i vize (COM(2020) 450 final).

Izmijenjeni prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu (COM(2020) 452).

05 02 01
EFRR — Rashodi poslovanja

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su potpore EFRR-a u okviru cilja ulaganja za rast i radna mjesta i za cilj Europske teritorijalne suradnje (Interreg) u programskom razdoblju 2021.–2027.

Obuhvaćat će sljedeće tri kategorije regija:

—	slabije razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	tranzicijske regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP-a u Uniji,

—	razvijenije regije, u kojima je BDP po glavi stanovnika veći od 100 % prosječnog BDP-a u Uniji.

GLAVA 06.

OPORAVAK I OTPORNOST

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„OPORAVAK I OTPORNOST”	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	ZAŠTITA EURA OD KRIVOTVORENJA	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	INSTRUMENT EUROPSKE UNIJE ZA OPORAVAK (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU (RESCEU)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	PROGRAM„EU ZA ZDRAVLJE”	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	HITNA POTPORA UNUTAR UNIJE	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Glava 06 — Ukupno	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

POGLAVLJE 06 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„OPORAVAK I OTPORNOST”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
06 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„OPORAVAK I OTPORNOST”
06 01 01	Rashodi za potporu Mehanizmu za oporavak i otpornost (uključujući Instrument za tehničku potporu)	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Rashodi za potporu zaštiti eura od krivotvorenja	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Rashodi za potporu Instrumentu Europske unije za oporavak (EURI)	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Rashodi za potporu Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (RescEU)	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	Rashodi za potporu programu„EU za zdravlje”
06 01 05 01	Rashodi za potporu programu„EU za zdravlje”	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu — Doprinos iz programa„EU za zdravlje” za završetak prethodnih programa	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo — Doprinos iz programa„EU za zdravlje”	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	Članak 06 01 05 — Ukupno		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Rashodi za hitnu potporu unutar Unije	2.2	p.m.		p.m.
	Poglavlje 06 01 — Ukupno		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (kao što su studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

06 01 05
Rashodi za potporu programu„EU za zdravlje”

06 01 05 73
Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo — Doprinos iz programa„EU za zdravlje”

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju doprinosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Agencije nastale zbog uloge Agencije u upravljanju mjerama koje su dio programa„EU za zdravlje”.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

85 546

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 06 06.

Odluka Komisije C(2021)948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za zdravlje i digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području EU4Health, jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovacija, Digitalne Europe, Instrumenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

POGLAVLJE 06 02 —   MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 02	MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU)
06 02 01	Mehanizam za oporavak i otpornost — Bespovratna sredstva	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Instrument za tehničku potporu	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
06 02 99 01	Završetak Programa potpore strukturnim reformama — Operativna tehnička pomoć prenesena iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), Europskog socijalnog fonda (ESF) i Kohezijskog fonda (KF) (prije 2021.)	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Završetak Programa potpore strukturnim reformama — Operativna tehnička pomoć prenesena iz europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (prije 2021.)	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Članak 06 02 99 — Ukupno		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Poglavlje 06 02 — Ukupno		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda povezanih s predloženom Uredbom o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost i predloženom Uredbom o uspostavi Instrumenta za tehničku potporu. Cilj je Mehanizma za oporavak i otpornost promicanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije Unije poboljšanjem otpornosti i sposobnosti prilagodbe država članica, ublažavanjem socijalnih i gospodarskih posljedica krize te podupiranjem zelene i digitalne tranzicije, čime se pridonosi obnovi potencijala rasta gospodarstava Unije, potiče otvaranje radnih mjesta nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 i promiče održivi rast. Njime se državama članicama osiguravaju financijska potpora za ostvarenje ključnih etapa i ciljeva reformi i ulaganja kako su utvrđeni u njihovim planovima oporavka i otpornosti. Instrument za tehničku potporu podupirat će države članice u provedbi reformi potrebnih za postizanje gospodarskog i socijalnog oporavka, otpornosti i uzlazne gospodarske i socijalne konvergencije te u jačanju administrativnih kapaciteta za provedbu prava Unije s obzirom na otvorena pitanja s kojima se suočavaju institucije, tijela vlasti, javne uprave, gospodarski sektor i socijalni sektor.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom 2020/2094, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka instrumenta Next Generation EU/Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za ovaj program u okviru ove glave u ukupnom iznosu od EUR 337 968 000 000 u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaju informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433I , 22.12.2020., str. 23.).

Uredba (EU) 2021/240 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. veljače 2021. o uspostavi Instrumenta za tehničku potporu (SL L 57, 18.2.2021., str. 1.).

Uredba (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2021. o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost (SL L 57, 18.2.2021., str. 17.).

06 02 01
Mehanizam za oporavak i otpornost — Bespovratna sredstva

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Napomene

Novi članak

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova za provedbu Mehanizma za oporavak i otpornost kako bi se državama članicama pružila financijska potpora za ostvarenje ključnih etapa i ciljnih vrijednosti strukturnih reformi utvrđenih u reformskim obvezama koje su države članice preuzele u dogovoru s Komisijom.

Svrha je te potpore posebno pružanje financijskog doprinosa strukturnim reformama za svladavanje izazova utvrđenih u kontekstu europskog semestra za koordinaciju ekonomskih politika.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Primici iz EURI-ja

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Instrument za tehničku potporu

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Napomene

Novi članak

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova za provedbu Instrumenta za tehničku potporu radi potpore nacionalnim tijelima u naporima koje poduzimaju radi unapređenja njihovih administrativnih kapaciteta za izradu, razvoj i provedbu reformi, među ostalim i razmjenom dobre prakse, odgovarajućim procesima i metodologijama te učinkovitijim i djelotvornijim upravljanjem ljudskim resursima.

Ta će potpora posebice biti namijenjena za financiranje, među ostalim, stručnog znanja u vezi sa savjetovanjem o politikama, izgradnje institucijskih, administrativnih ili sektorskih kapaciteta, osiguravanja pomoći stručnjaka, prikupljanja i obrade podataka i statističkih podataka, organizacije lokalne operativne podrške, izgradnje informatičkih kapaciteta, studija, istraživanja, analiza i anketa, evaluacija i procjena učinka te razmjene dobre prakse.

06 02 99
Završetak prethodnih programa i aktivnosti

Napomene

Ovo odobreno sredstvo namijenjeno je pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.

06 02 99 01
Završetak Programa potpore strukturnim reformama — Operativna tehnička pomoć prenesena iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), Europskog socijalnog fonda (ESF) i Kohezijskog fonda (KF) (prije 2021.)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Napomene

Bivši članak

13 08 01

Pravna osnova

Uredba (EU) 2017/825 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore strukturnim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 (SL L 129, 19.5.2017., str. 1.).

06 02 99 02
Završetak Programa potpore strukturnim reformama — Operativna tehnička pomoć prenesena iz europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (prije 2021.)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Napomene

Bivši članak

13 08 02

Pravna osnova

Uredba (EU) 2017/825 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore strukturnim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 (SL L 129, 19.5.2017., str. 1.).

POGLAVLJE 06 06 —   PROGRAM„EU ZA ZDRAVLJE”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 06	PROGRAM„EU ZA ZDRAVLJE”
06 06 01	Program„EU za zdravlje”	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
06 06 99 01	Završetak prethodnih zdravstvenih programa (prije 2021.)	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Članak 06 06 99 — Ukupno		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Poglavlje 06 06 — Ukupno		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Napomene

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I , 22.12.2020., str. 23.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o uspostavi programa djelovanja Unije u području zdravlja za razdoblje 2021.–2027. i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014 (program„EU za zdravlje”) (COM(2020)0405).

06 06 01
Program„EU za zdravlje”

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda poslovanja u okviru programa„EU za zdravlje”. Cilj mu je zaštita ljudi u Uniji od ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju; povećanje dostupnosti (u Uniji) lijekova, medicinskih proizvoda i drugih proizvoda potrebnih tijekom krize, doprinos njihovoj cjenovnoj pristupačnosti i podupiranje inovacija; i jačanje zdravstvenih sustava i radne snage u zdravstvu, među ostalim putem digitalne transformacije i pojačanim integriranim i koordiniranim radom među državama članicama, kontinuiranom provedbom najboljih praksi i razmjene podataka u cilju povećanja opće razine javnog zdravlja.

Programom se treba osigurati snažan, pravno stabilan i financijski dobro opremljen okvir za prevenciju, pripravnost i odgovor na zdravstvene krize u Uniji. Tim se okvirom zdravstvene sigurnosti treba pojačati nacionalni kapaciteti i kapaciteti Unije za planiranje djelovanja u nepredvidivim situacijama i državama članicama omogućit će se da udruženim snagama reagiraju na zajedničke zdravstvene izazove, posebno prekogranične prijetnje, jer u tim slučajevima intervencija Unije može donijeti jasnu korist. Programom će se poduprijeti dugoročnija vizija„jedno zdravlje”, čiji je cilj poboljšanje zdravstvenih ishoda kroz učinkovite i uključive zdravstvene sustave u svim državama članicama, bolju prevenciju i nadzor bolesti, promicanje zdravlja, pristup zaštiti, dijagnosticiranje i liječenje te prekograničnu suradnju u sektoru zdravstva. Ovim programom obuhvaćaju se i nezarazne bolesti, za koje se pokazalo da znatno utječu na smrtnost od bolesti COVID-19.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

8 410 734

6 6 0 0

POGLAVLJE 06 07 —   HITNA POTPORA UNUTAR UNIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 07	HITNA POTPORA UNUTAR UNIJE
06 07 01	Hitna potpora unutar Unije	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	Poglavlje 06 07 — Ukupno		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu djelovanjima u okviru hitne potpore unutar Unije. U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. o pružanju hitne potpore unutar Unije (SL L 70, 16.3.2016., str. 1).

Uredba Vijeća (EU) 2020/521 od 14. travnja 2020. o aktivaciji hitne potpore na temelju Uredbe (EU) 2016/369 i izmjeni njezinih odredaba s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 (SL L 117, 15.4.2020., str. 3.).

06 07 01
Hitna potpora unutar Unije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Napomene

Bivši članak

18 07 01

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju operacija hitne potpore kako bi se odgovorilo na hitne i izvanredne potrebe u državama članicama koje su posljedica prirodne katastrofe ili katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem, u slučaju da ih aktivira Vijeće u skladu s Uredbom o hitnoj potpori (EU) 2016/369.

Hitna potpora trebala bi pružiti hitni odgovor na temelju potreba kojim bi se dopunio odgovor pogođenih država članica, a kojem je cilj očuvanje života, sprečavanje ili olakšavanje ljudske patnje i očuvanje ljudskog dostojanstva. Hitan odgovor može obuhvaćati pomoć, potporu i, prema potrebi, aktivnosti zaštite u cilju spašavanja i očuvanja života za vrijeme katastrofa ili njihovih neposrednih posljedica.

S obzirom na aktivaciju Hitne potpore u travnju 2020. zbog izbijanja bolesti COVID 19, odobreno sredstvo namijenjeno je osiguravanju odgovarajućeg odgovora Unije za rješavanje zdravstvene krize na koju se odnosi.

Hitnom potporom raspon instrumenata kojima Unija raspolaže povećat će se u skladu s velikim razmjerima aktualne pandemije bolesti COVID-19. Hitna potpora omogućit će se Uniji da primijeni mjere za koordinirano rješavanje potreba povezanih s krizom uzrokovanom bolešću COVID-19 dopunjavanjem pomoći koja se pruža u okviru drugih instrumenata Unije. Koordiniranim djelovanjem na razini Unije omogućilo bi se rješavanje aktualne krize i njezinih posljedica, među ostalim, s pomoću sljedećih mjera:

—	šire i brže stvaranje zaliha te koordinacija distribucije osnovnih resursa u cijeloj Uniji,

—	zadovoljavanje potreba prijevoza zaštitne opreme koja se uvozi od međunarodnih partnera i njezina prijevoza unutar Unije,

—	prijevoz pacijenata kojima je potrebna njega u bolnice drugih država članica sa slobodnim kapacitetima,

—	prekogranična suradnja za ublažavanje pritiska na zdravstvene sustave u najpogođenijim regijama Unije,

—	centralizirana javna nabava i distribucija osnovne medicinske opreme za bolnice i hitna dostava zaštitne opreme za bolničko osoblje, kao što su respiratori, osobna zaštitna oprema, maske za višekratnu uporabu, lijekovi, terapeutska i laboratorijska oprema te dezinfekcijska sredstva,

—	povećanje i prenamjena proizvodnih kapaciteta poduzeća u Uniji kako bi se osigurala brza proizvodnja i raspodjela opreme i materijala potrebnih za hitno rješavanje problema nestašice osnovnih proizvoda i lijekova,

—	povećanje objekata i resursa za njegu, uključujući privremene i polu-stalne poljske bolnice i potpora za prenamjenu objekata,

—	povećanje proizvodnje kompleta za testiranje i potpora za nabavu ključnih osnovnih tvari,

—	potaknuti brži razvoj metoda liječenja i testiranja,

—	razvoj, nabava i distribucija opreme za testiranje (kompleti, reagensi, hardver).

Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokriti sve aktivnosti humanitarne pomoći prihvatljive za financiranje Unije i može obuhvaćati operacije pomoći, potpore i, kada je to potrebno, zaštite s ciljem spašavanja i očuvanja života za vrijeme katastrofa ili neposredno nakon njih.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju djelovanja koja se mogu financirati slučaju pandemija s opsežnim posljedicama. Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju svih izravnih troškova potrebnih za provedbu prihvatljivih djelovanja, uključujući kupnju, pripremu, prikupljanje, prijevoz, skladištenje i distribuciju robe i usluga u okviru tih djelovanja, te troškovi ulaganja za djelovanja ili projekte koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva hitne potpore aktivirane na temelju uredbe (EU) 2016/369.

POGLAVLJE 06 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
06 10 01	Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	Europska agencija za sigurnost hrane	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Europska agencija za lijekove
06 10 03 01	Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Članak 06 10 03 — Ukupno		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	Poglavlje 06 10 — Ukupno		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđen su u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

06 10 01
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Napomene

U skladu s člankom 3. Uredbe (EC) No 851/2004 kojom se utvrđuju misija i zadaće Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC):

sadašnja misija ECDC-a se treba usredotočiti na zarazne bolesti (i izbijanja bolesti nepoznatog podrijetla).

ECDC bi trebao biti proaktivan centar izvrsnosti kad je riječ o informacijama i znanstvenim spoznajama o svim aspektima zaraznih bolesti koji se odnose na njihovo otkrivanje, sprečavanje i kontrolu.

ECDC bi trebao biti pokretač promjena tako što aktivno podupire cijeli sustav Unije i države članice u nastojanjima da ojačaju svoje kapacitete za poboljšanje prevencije i kontrole zaraznih bolesti.

U području relevantnom za svoju misiju, ECDC:

—	traži, prikuplja, sređuje, procjenjuje i širi relevantne znanstvene i tehničke podatke,

—	pruža znanstvena mišljenja, znanstvenu i tehničku pomoć, uključujući osposobljavanje,

—	na vrijeme informira Komisiju, države članice, agencije Unije i međunarodne organizacije koje djeluju u području javnog zdravlja,

—	koordinira Europsku mrežu tijela koja djeluju u područjima obuhvaćenima zadaćama ECDC-a, uključujući mreže koje potječu iz djelatnosti javnog zdravlja kojima Komisija pruža potporu te upravlja namjenskim nadzornim mrežama,

—	razmjenjuje informacije, stručna znanja i najbolje prakse te olakšava razvoj i provedbu zajedničkih aktivnosti.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda poslovanja koji se odnose na sljedeća ciljana područja:

—	poboljšanje nadzora zaraznih bolesti u državama članicama,

—	jačanje znanstvene potpore koju daju države članice i Komisija,

—	poboljšanje pripravnosti Unije u suočavanju s novim prijetnjama uzrokovanim zaraznim bolestima, posebno hepatitisom B, uključujući prijetnje koje se odnose na namjerno otpuštanje bioloških agensa i onih uzrokovanih bolestima nepoznatog podrijetla te koordiniranje odgovora na te prijetnje,

—	jačanje odgovarajućih sposobnosti u državama članicama putem izobrazbe,

—	dostavljanje informacija i izgradnja partnerstva.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova službe za hitnu pomoć (Centar za hitne službe) koja u slučaju većih izbijanja zaraznih bolesti ili drugih bolesti nepoznatog podrijetla povezuje ECDC s nacionalnim centrima za zarazne bolesti i referentnim laboratorijima u državama članicama.

Ukupni doprinos Unije	139 995 020
od čega iznos osiguran povratom viškova (članak rashoda 6 6 2)	1 469 306
Iznos unesen u proračun	138 525 714

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda):

EFTA – EGP

2 120 194

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (SL L 142, 30.4.2004., str. 1.).

Referentni akti

Radni dokument službi Komisije priložen Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću. Aktivnosti Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti u području zaraznih bolesti: pozitivni rezultati od osnivanja Centra te planirane aktivnosti i potrebe za resursima (COM(2008)0741/COM(2008)2792).

GLAVA 07.

ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
07 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI”	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EUROPSKE SNAGE SOLIDARNOSTI	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	KREATIVNA EUROPA	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	PRAVA I VRIJEDNOSTI	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	PRAVOSUĐE	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUROPSKOG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO)	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	Glava 07 — Ukupno	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

POGLAVLJE 07 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
07 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI”
07 01 01	Rashodi za potporu Europskom socijalnom fondu plus (ESF+)
07 01 01 01	Rashodi za potporu fondu ESF+ — podijeljeno upravljanje	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Rashodi za potporu programu Zapošljavanje i socijalne inovacije	2.2	2 500 000		2 500 000
	Članak 07 01 01 — Ukupno		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Rashodi za potporu programu Erasmus
07 01 02 01	Rashodi za potporu programu Erasmus	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Erasmus za završetak prethodnih programa	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu — Doprinos iz programa Erasmus	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	Članak 07 01 02 — Ukupno		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Rashodi za potporu programu Europske snage solidarnosti
07 01 03 01	Rashodi za potporu programu Europske snage solidarnosti	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Europske snage solidarnosti za završetak prethodnih programa	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu — Doprinos iz programa Europske snage solidarnosti	2.2	p.m.		p.m.
	Članak 07 01 03 — Ukupno		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Rashodi za potporu programu Kreativna Europa
07 01 04 01	Rashodi za potporu programu Kreativna Europa	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Kreativna Europa za završetak prethodnih programa	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu — Doprinos iz programa Kreativna Europa	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	Članak 07 01 04 — Ukupno		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Rashodi za potporu programu Prava i vrijednosti
07 01 05 01	Rashodi za potporu programu Prava i vrijednosti	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz programa Prava i vrijednosti za završetak prethodnih programa	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu — Doprinos iz programa Prava i vrijednosti	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	Članak 07 01 05 — Ukupno		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Rashodi za potporu programu Pravosuđe	2.2	1 100 000		1 100 000
	Poglavlje 07 01 — Ukupno		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

07 01 02
Rashodi za potporu programu Erasmus

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 07 03.

07 01 02 01
Rashodi za potporu programu Erasmus

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
14 950 000	889 025	15 839 025

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničke i administrativne pomoći za provedbu programa Erasmus, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, uključujući informatičke sustave.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu — Doprinos iz programa Erasmus

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
1 865 373	– 889 025	976 348

Napomene

Europskoj izvršnoj agenciji za obrazovanje i kulturu povjerena je provedba djelovanjâ u okviru programa Erasmus+. Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Agencije nastalih zbog provedbe djelovanjâ u okviru programa Erasmus+.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

50 365

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 07 03.

Odluka Komisije C(2021) 951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za obrazovanje i kulturu, radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području obrazovanja, audiovizualne politike i kulture, građanstva i solidarnosti osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

07 01 04
Rashodi za potporu programu Kreativna Europa

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 07 05.

07 01 04 75
Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu — Doprinos iz programa Kreativna Europa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
1 026 000	881 865	1 907 865

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu nastalih zbog sudjelovanja Agencije u upravljanju programa Kreativna Europa.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

27 702

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 07 05.

Odluka Komisije C(2021) 951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za obrazovanje i kulturu radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području obrazovanja, kulture i medija, solidarnosti, prava i vrijednosti, partnerstava i međunarodne suradnje, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

07 01 05
Rashodi za potporu programu Prava i vrijednosti

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 07 06.

07 01 05 75
Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu — Doprinos iz programa Prava i vrijednosti

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
507 000	2 582 865	3 089 865

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu koji proizlaze iz sudjelovanja Agencije u upravljanju programom Prava i vrijednosti.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

13 689

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 07 06.

Odluka Komisije C(2021)0951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za obrazovanje i kulturu, radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području obrazovanja, audiovizualne politike i kulture, građanstva i solidarnosti osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

POGLAVLJE 07 02 —   EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
07 02	EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)
07 02 01	Tematsko područje fonda ESF+ pod podijeljenim upravljanjem — Operativni rashodi	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	Tematsko područje fonda ESF+ pod podijeljenim upravljanjem — Operativna tehnička pomoć	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Fond za pravednu tranziciju (FPT) — Doprinos iz fonda ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	ESF+ — tematsko područje Zapošljavanje i socijalne inovacije	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Europski socijalni fond (ESF) — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
07 02 05 01	ESF — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 07 02 05 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Fond europske pomoći za najpotrebitije (FEAD) — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
07 02 06 01	FEAD - Rashodi poslovanja - Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD - Operativna tehnička pomoć - Financiranje u okviru inicijative REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 07 02 06 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Inicijativa za zapošljavanje mladih (YEI) - Financiranje u okviru inicijative REACT-EU
07 02 07 01	YEI — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU						p.m.	p.m.
	Članak 07 02 07 — Ukupno						p.m.	p.m.
07 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
07 02 99 01	Završetak Europskog socijalnog fonda (ESF) - Rashodi poslovanja (prije 2021.)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Završetak Europskog socijalnog fonda — Operativna tehnička pomoć (prije 2021.)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Završetak Inicijative za zapošljavanje mladih (2014.–2020.)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Završetak Fonda europske pomoći za najpotrebitije (FEAD) (2014.–2020.)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Završetak Programa Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije (EaSI) i drugih povezanih prethodnih aktivnosti (prije 2021.)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Završetak Europskog socijalnog fonda (ESF) — članak 25. (prije 2021.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Članak 07 02 99 — Ukupno		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Poglavlje 07 02 — Ukupno		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu državama članicama u postizanju visoke razine zaposlenosti, pravedne socijalne zaštite te kvalificirane i otporne radne snage koja odgovara potrebama tržišta rada i spremna je za budući svijet rada te rashoda za potporu, dopunu i dodanu vrijednost politikama država članica kako bi se osigurale jednake prilike, pristup tržištu rada, pravedni radni uvjeti, socijalna zaštita i uključenost.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom 2020/2094 od 14. prosinca 2020., vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za programe koji se financiraju u okviru inicijative REACT-EU u okviru glava 05 i 07 u ukupnom iznosu od 50 620 000 000 EUR u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaju informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 23.).

Uredba (EU) 2020/2221 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu dodatnih sredstava i provedbenih mehanizama radi pružanja pomoći u sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i njezinih socijalnih posljedica te u pripremi zelenog, digitalnog i otpornog oporavka gospodarstva (REACT-EU) (SL L 437, 28.12.2020., str. 30.).

Uredba (EU) 2021/177 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. veljače 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 223/2014 u pogledu uvođenja posebnih mjera za rješavanje krize povezane s izbijanjem bolesti COVID-19 (SL L 53, 16.2.2021., str. 1.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2018., o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za upravljanje granicama i vize (COM(2018)0375).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 30. svibnja 2018., o Europskom socijalnom fondu plus (ESF+) (COM(2018)0382).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. siječnja 2020., o uspostavi Fonda za pravednu tranziciju (COM(2020)0022).

Izmijenjeni prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o Europskom socijalnom fondu plus (ESF+) (COM(2020)0447).

Izmijenjeni prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za upravljanje granicama i vize (COM(2020)0450).

07 02 07
Inicijativa za zapošljavanje mladih (YEI) - Financiranje u okviru inicijative REACT-EU

07 02 07 01
YEI — Rashodi poslovanja — Financiranje u okviru inicijative REACT-EU

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
				p.m.	p.m.

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju odobrenih sredstava koja se izvršavaju nakon dobrovoljnog povećanja dodijeljenih sredstava za programe koji dobivaju potporu iz Inicijative za zapošljavanje mladih iz omotnice za inicijativu REACT-EU.

POGLAVLJE 07 05 —   KREATIVNA EUROPA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
07 05	KREATIVNA EUROPA
07 05 01	Kultura	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	Media	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Međusektorski potprogrami	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
07 05 99 01	Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s potprogramom Media, kulturom i jezikom (prije 2021.)	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Završetak prethodnih mjera koje se odnose na digitalni sadržaj te audiovizualnu industriju i ostale medijske industrije (2014.–2020.)	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	Članak 07 05 99 — Ukupno		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	Poglavlje 07 05 — Ukupno		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda programa Kreativna Europa.

Cilj programa Kreativna Europa je promicanje europske suradnje u području kulturne i jezične raznolikosti i baštine te povećanje konkurentnosti kulturnog i kreativnog sektora, posebno audiovizualnog sektora.

Program Kreativna Europa ima sljedeće posebne ciljeve:

—	unapređivanje gospodarske, socijalne i vanjske dimenzije suradnje na europskoj razini u cilju razvoja i promicanja europske kulturne raznolikosti i europske kulturne baštine, jačanje konkurentnosti europskog kulturnog i kreativnog sektora te jačanje međunarodnih kulturnih odnosa,

—	promicanje konkurentnosti i prilagodljivosti europske audiovizualne industrije,

—	promicanje političke suradnje i inovativnih mjera za potporu svim potprogramima programa Kreativna Europa, uključujući promicanje raznolikog i pluralističkog medijskog okruženja, medijske pismenosti i socijalne uključenosti.

Program Kreativna Europa obuhvaća sljedeće potprograme:

—	„Kultura” obuhvaća kulturni i kreativni sektor, osim audiovizualnog sektora,

—	„Media” obuhvaća audiovizualni sektor,

—	„Međusektorski potprogram” obuhvaća aktivnosti u svim kulturnim i kreativnim sektorima.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 30. svibnja 2018., o uspostavi programa Kreativna Europa (2021.–2027.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1295/2013 (COM(2018)0366).

07 05 01
Kultura

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju kulturnog i kreativnog sektora – osim audiovizualnog sektora – u okviru programa Kreativna Europa. U skladu s ciljevima iz članka 3. prioriteti potprograma„Kultura” su sljedeći: (a) jačanje prekogranične dimenzije i optjecaja europskih kulturnih i kreativnih subjekata i radova; (b) povećanje sudjelovanja u kulturi u cijeloj Europi; (c) promicanje društvene otpornosti i socijalne uključenosti s pomoću kulture i kulturne baštine; (d) poboljšanje kapaciteta europskog kulturnog i kreativnog sektora za razvoj, otvaranje radnih mjesta i ostvarivanje rasta; (e) jačanje europskog identiteta i vrijednosti s pomoću kulturne svijesti, umjetničkog obrazovanja te kulturne kreativnosti u obrazovanju; (f) promicanje međunarodne izgradnje kapaciteta europskog kulturnog i kreativnog sektora za djelovanje na međunarodnoj razini; (g) doprinos globalnoj strategiji Unije za međunarodne odnose s pomoću kulturne diplomacije.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
Media

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju mjera za:

—	poticanje talenata, sposobnosti i vještina te prekogranične suradnje, mobilnosti i inovacija u stvaranju i produkciji europskih audiovizualnih djela, poticanjem suradnje među državama članicama s različitim audiovizualnim kapacitetima,

—	poboljšanje optjecaja, promidžbe, internetske i kinematografske distribucije europskih audiovizualnih djela u Uniji i na međunarodnoj razini u novom digitalnom okruženju; među ostalim s pomoću inovativnih poslovnih modela,

—	promicanje europskih audiovizualnih djela, uključujući baštinska djela te podupiranje uključivanja i razvoja publike svih dobnih skupina, a posebno mlađe publike, u Europi i izvan nje.

Ti se prioriteti nastoje ostvariti pružanjem potpore razvoju, produkciji, promidžbi, širenju i dostupnosti europskih djela s ciljem privlačenja raznolike publike u Europi i šire, čime se postiže prilagodba novim kretanjima na tržištu i podupire provedba Direktive 2010/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2010. o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama) (SL L 95, 15.4.2010., str. 1.).

Prioriteti potprograma Media uzimaju u obzir razlike u pogledu produkcije, distribucije i dostupnosti audiovizualnog sadržaja u različitim zemljama te veličinu i posebnosti pojedinačnih tržišta.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

4 537 697

6 6 0 0

POGLAVLJE 07 06 —   PRAVA I VRIJEDNOSTI

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
07 06	PRAVA I VRIJEDNOSTI
07 06 01	Promicanje jednakosti i prava	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Promicanje uključivanja građana i njihova sudjelovanja u demokratskom životu Unije	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	Daphne	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Zaštita i promicanje vrijednosti Unije	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
07 06 99 01	Završetak prethodnih programa Europa za građane i inicijativa Europa za građane (prije 2021.)	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Završetak prethodnih djelovanja u području prava, građanstva i ravnopravnosti (prije 2021.)	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	Članak 07 06 99 — Ukupno		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	Poglavlje 07 06 — Ukupno		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju općeg cilja programa Prava i vrijednosti, a to je očuvanje i promicanje prava i vrijednosti kako su utvrđeni u Ugovorima, među ostalim podupiranjem organizacija civilnog društva, radi očuvanja otvorenih, demokratskih i uključivih društava.

U okviru općeg cilja program Prava i vrijednosti ima sljedeće posebne ciljeve koji odgovaraju trima sljedećim potprogramima: promicanje jednakosti i prava (potprogram Jednakost i prava); promicanje uključivanja građana i njihova sudjelovanja u demokratskom životu Unije (potprogram Uključivanje i sudjelovanje građana); suzbijanje nasilja (potprogram Daphne).

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 30. svibnja 2018., o uspostavi programa Prava i vrijednosti (COM(2018)0383).

07 06 02
Promicanje uključivanja građana i njihova sudjelovanja u demokratskom životu Unije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos: povećanju razumijevanja Unije, njezine povijesti, kulturne baštine i raznolikosti među građanima; promicanju razmjene i suradnje među građanima različitih zemalja; promicanju građanskog i demokratskog sudjelovanja omogućavajući građanima i predstavničkim udrugama da objave i javno razmijene svoje stavove u svim područjima djelovanja Unije.

Prethodno navedeni konkretni ciljevi nastojat će se ostvariti naročito s pomoću potpore sljedećim aktivnostima: aktivnosti gradova prijatelja, mreža gradova i projekata sjećanja, aktivnosti informiranja, uzajamnog učenja, analitičke aktivnosti i aktivnosti praćenja, osposobljavanje, razvoj i održavanje alata za IKT, potpora europskim mrežama i organizacijama civilnog društva i pružanje potpore programskim uredima ili mrežama nacionalnih kontakta.

Ovim odobrenim sredstvima pridonijet će se i tehničkoj i organizacijskoj potpori europskim građanskim inicijativama.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

68 854

6 6 0 0

POGLAVLJE 07 20 —   PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
07 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA
07 20 01	Pilot-projekti	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Pripremna djelovanja	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Ostala djelovanja
07 20 03 01	Slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustava socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	Članak 07 20 03 — Ukupno		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Djelovanja koja se financiraju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji
07 20 04 01	Multimedijska djelovanja	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Izvršne i institucijske komunikacijske usluge	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Predstavništva Komisije	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Komunikacijske usluge za građane	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Kuća europske povijesti	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Posebne nadležnosti u području socijalne politike, uključujući socijalni dijalog	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Druge aktivnosti u području temeljnih prava	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Analize i studije o socijalnoj situaciji, demografiji i obitelji	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Mjere informiranja i izobrazbe za organizacije radnika	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	Članak 07 20 04 — Ukupno		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	Poglavlje 07 20 — Ukupno		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Pilot-projekti

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju provedbe eksperimentalnih pilot-projekata osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelovanjâ.

Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu„Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 07.

Pravna osnova

Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

GLAVA 08.

POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA”	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EUROPSKI FOND ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EAGF)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ (EPFRR)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	SPORAZUMI O PARTNERSTVU U ODRŽIVOM RIBARSTVU (SFPA) I REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM (RFMO)	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Pričuve (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Glava 08 — Ukupno	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Pričuve (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Ukupno uključujući pričuve	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

POGLAVLJE 08 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
08 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA”
08 01 01	Rashodi za potporu Europskom fondu za jamstva u poljoprivredi
08 01 01 01	Rashodi za potporu Europskom fondu za jamstva u poljoprivredi	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu — Doprinos iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi za završetak prethodnih programa	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	Europska izvršna agencija za istraživanje — Doprinos iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi	3.1	p.m.		p.m.
	Članak 08 01 01 — Ukupno		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Rashodi za potporu Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Rashodi za potporu Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo
08 01 03 01	Rashodi za potporu Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo za završetak prethodnih programa	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo	3.2	741 021	–7 038	733 983
	Članak 08 01 03 — Ukupno		7 400 428	0	7 400 428
	Poglavlje 08 01 — Ukupno		13 568 854	0	13 568 854

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (kao što su studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

08 01 03
Rashodi za potporu Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo

08 01 03 01
Rashodi za potporu Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
3 362 428	7 038	3 369 466

Napomene

Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju:

—

rashoda do 850 000 EUR nastalih zbog vanjskog osoblja u sjedištima (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje), uključujući rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja koja se odnose na vanjsko osoblje financirana iz ovih odobrenih sredstava) potrebne za provedbu EFPR-a za razdoblje 2021.–2027. te za završetak mjera u okviru fonda koji mu je prethodio, tj. EFPR-a za razdoblje 2014.–2020., povezane s tehničkom pomoći,

—

rashoda za vanjsko osoblje (ugovorno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) u delegacijama Unije u trećim zemljama, kao i za dodatne logističke i infrastrukturne troškove, kao što su troškovi izobrazbe, sastanaka, službenih putovanja, te troškovi najma stambenog prostora koji su izravno nastali angažiranjem vanjskog osoblja u delegacijama čije se plaće isplaćuju iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku,

—	rashoda za službena putovanja delegacija trećih zemalja koje prisustvuju sastancima na kojima pregovaraju o sporazumima o ribarstvu i o zajedničkim odborima,

—	rashoda za IT, uključujući i opremu i usluge,

—	sudjelovanja znanstvenih stručnjaka na sastancima regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom,

Referentni akti

Vidjeti poglavlja 08 04 i 08 05.

08 01 03 74
Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
741 021	–7 038	733 983

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju doprinosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš nastale zbog uloge Agencije u upravljanju dijelovima Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo te obveznih doprinosa regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom i drugim međunarodnim organizacijama.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom odjeljku.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 08 04.

Odluka Komisije C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za klimu, infrastrukturu i okoliš radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području prometne i energetske infrastrukture; klime; istraživanja i inovacija u području energije i mobilnosti; okoliša, prirode i bioraznolikosti; prijelaza na tehnologije s niskom razinom emisije; i pomorstva i ribarstva; osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda.

POGLAVLJE 08 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
08 10 01	Europska agencija za kontrolu ribarstva	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	Poglavlje 08 10 — Ukupno		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta Agencija utvrđeni su u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

08 10 01
Europska agencija za kontrolu ribarstva

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Napomene

Bivši članak

11 06 64

Ova odobrena sredstva namijenjena pokrivanju rashoda za osoblje Europske agencije za kontrolu ribarstva, administrativnih rashoda i rashoda poslovanja. Zadaća je Agencije promicati najviše zajedničke standarde za kontrolu, inspekciju i nadzor u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP). Primarna joj je uloga organizirati koordinaciju i suradnju između aktivnosti nacionalne kontrole i inspekcije u svrhu učinkovitog poštovanja i primjene pravila zajedničke ribarstvene politike. EFCA također ima ulogu u europskoj suradnji u području funkcija obalne straže.

Ukupni doprinos Unije	19 000 000
od čega iznos osiguran povratom viškova (članak rashoda 6 6 2)	258 957
Iznos unesen u proračun	18 741 043

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 128, 21.5.2005., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

Uredba (EU) 2019/473 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o Europskoj agenciji za kontrolu ribarstva (SL L 83, 25.3.2019., str. 18.).

Referentni akti

Odluka Komisije 2009/988/EU od 18. prosinca 2009. o imenovanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice kao tijela koje obavlja određene zadaće na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (SL L 338, 19.12.2009., str. 104.).

GLAVA 09.

OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA”	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMATSKE AKTIVNOSTI (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	FOND ZA PRAVEDNU TRANZICIJU (FPT)	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	INSTRUMENT ZA KREDITIRANJE U JAVNOM SEKTORU U OKVIRU MEHANIZMA ZA PRAVEDNU TRANZICIJU	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	Glava 09 — Ukupno	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

POGLAVLJE 09 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
09 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA”
09 01 01	Rashodi za potporu Programu za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE)
09 01 01 01	Rashodi za potporu Programu za zaštitu okoliša i klimatsku politiku (LIFE)	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) za završetak prethodnih programa	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE)	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	Članak 09 01 01 — Ukupno		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Rashodi za potporu za Fond za pravednu tranziciju	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Rashodi za potporu Instrumentu za kreditiranje u javnom sektoru u okviru mehanizma za pravednu tranziciju
09 01 03 01	Rashodi za potporu Instrumentu za kreditiranje u javnom sektoru u okviru mehanizma za pravednu tranziciju	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz instrumenta za kreditiranje u javnom sektoru u okviru mehanizma za pravednu tranziciju	3.2	p.m.		p.m.
	Članak 09 01 03 — Ukupno		p.m.		p.m.
	Poglavlje 09 01 — Ukupno		20 670 583	0	20 670 583

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za administrativnu tehničku pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

09 01 01
Rashodi za potporu Programu za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE)

09 01 01 01
Rashodi za potporu Programu za zaštitu okoliša i klimatsku politiku (LIFE)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
7 766 135	183 656	7 949 791

Napomene

Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	razvoja, udomljavanja (hosting), održavanja, sigurnosti, osiguranja kvalitete, rada i podrške (hardver, softver i usluge) informacijskih sustava (IT) kojima se podupiru ciljevi politike u području čiste energije, klime i okoliša,

—	angažiranja unutarnjih stručnjaka za informacijsku tehnologiju za podršku razvoju, održavanju, osiguranju kvalitete, testiranju i zaštiti informacijskih sustava kojima se podupiru ključne politike,

—	nabave korporativnih informacijskih sustava i zajedničkih administrativnih rješenja i rješenja kojima se podupiru politike,

—	javne nabave tehničke i administrativne pomoći povezane s komunikacijskim aktivnostima, uključujući angažiranje unutarnjih stručnjaka.

Namijenjena su i za potporu organizaciji međunarodnih događanja povezanih s klimom, aktivnostima u kojima Unija sudjeluje te pripremnim radnjama za buduće međunarodne sporazume o pitanjima povezanima s klimom i ozonskim omotačem u koje je Unija uključena.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

11 649

6 6 0 0

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 09 02.

09 01 01 74
Europska izvršna agencija za klimu, infrastrukturu i okoliš — Doprinos iz Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Napomene

Ova odobrena sredstva doprinos su za pokrivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš (CINEA) koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju Programom za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE).

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu„Osoblje” ovom odjeljku.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

EFTA – EGP

10 454

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9).

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 09 02.

Prijedlog odluke Komisije C(xxxx) xx od xx o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za klimu, infrastrukturu i okoliš radi izvršenja poslova povezanih s provedbom Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE).

Odluka Komisije C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za klimu, infrastrukturu i okoliš radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području prometne i energetske infrastrukture; klime; istraživanja i inovacija u području energije i mobilnosti; okoliša, prirode i bioraznolikosti; prijelaza na tehnologije s niskom razinom emisije; i pomorstva i ribarstva; osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda.

GLAVA 10.

MIGRACIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„MIGRACIJE”	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	FOND ZA AZIL, MIGRACIJE I INTEGRACIJU	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Glava 10 — Ukupno	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

POGLAVLJE 10 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„MIGRACIJE”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
10 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„MIGRACIJE”
10 01 01	Rashodi za potporu Fondu za azil, migracije i integraciju	4	3 000 000		3 000 000
	Poglavlje 10 01 — Ukupno		3 000 000		3 000 000

Napomene

Odobrena u ovom poglavlju sredstva namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

10 01 01
Rashodi za potporu Fondu za azil, migracije i integraciju

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
3 000 000		3 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničke pomoći kako je predviđeno Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju. Njima se mogu pokriti rashodi za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezane s ostvarivanjem cilja Fonda ili drugih mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć kojom nisu obuhvaćeni poslovi tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 3 0 0

Pravna osnova

Vidjeti poglavlje 10 02.

POGLAVLJE 10 02 —   FOND ZA AZIL, MIGRACIJE I INTEGRACIJU

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 02	FOND ZA AZIL, MIGRACIJE I INTEGRACIJU
10 02 01	Fond za azil, migracije i integraciju	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
10 02 99 01	Završetak prethodnih djelovanja u području migracija (prije 2021.)	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Članak 10 02 99 — Ukupno		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Poglavlje 10 02 — Ukupno		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju djelovanja koja pridonose učinkovitom upravljanju migracijskim tokovima u skladu s mjerodavnom pravnom stečevinom Unije i obvezama Unije u pogledu temeljnih prava.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. lipnja 2018., o uspostavi Fonda za azil i migracije (COM(2018)0471).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 29. svibnja 2018., o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za upravljanje granicama i vize (COM(2018) 375 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 23. rujna 2020., o upravljanju azilom i migracijama i izmjeni Direktive Vijeća 2003/109/EZ i predložene Uredbe (EU) XXX/XXX [Fond za azil i migracije] Bruxelles, (COM(2020) 610 final).

Izmijenjeni prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 23. rujna 2020., o utvrđivanju zajedničkog postupka za međunarodnu zaštitu u Uniji i stavljanju izvan snage Direktive 2013/32/EU (COM(2020) 611 final).

Izmijenjeni prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 23. rujna 2020., o uspostavi sustava„Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Uredbe (EU) XXX/XXX [Uredba o upravljanju azilom i migracijama] i Uredbe (EU) XXX/XXX [Uredba o preseljenju] radi identificiranja državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva s nezakonitim boravkom, o zahtjevima tijela kaznenog progona država članica i Europola za usporedbu s podacima iz Eurodaca u svrhu kaznenog progona te o izmjeni uredaba (EU) 2018/1240 i (EU) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

10 02 01
Fond za azil, migracije i integraciju

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja koja pridonose učinkovitom upravljanju migracijskim tokovima u skladu s mjerodavnom pravnom stečevinom Unije i obvezama Unije u pogledu temeljnih prava.

Prije svega, Fond za azil, migracije i integraciju mora doprinositi jačanju i razvoju svih aspekata zajedničkog europskog sustava azila, uključujući njegovu vanjsku dimenziju; podupiranju zakonitih migracija u države članice, uključujući integraciju državljana trećih zemalja; i naposljetku, suzbijanju nezakonitih migracija i osiguravanju učinkovitog vraćanja i ponovnog prihvata u trećim zemljama.

Fondom će se promicati zajedničke mjere u području azila, uključujući napore država članica u pogledu prihvata osoba kojima je potrebna međunarodna zaštita, preseljenje i transfer podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ili korisnika međunarodne zaštite između država članica, podupiranje strategija integracije i djelotvornija politika zakonitih migracija kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost Unije i budućnost njezina socijalnog modela te smanjio poticaj za nezakonite migracije provedbom održive politike vraćanja i ponovnog prihvata. Fondom će se podupirati jačanje suradnje s trećim zemljama u cilju boljeg upravljanja priljevom osoba koje podnose zahtjev za azil ili druge vrste međunarodne zaštite i stvaranja mogućnosti za zakonite migracije i suzbijanja nezakonitih migracija te kako bi se osigurala održivost vraćanja i učinkovit ponovni prihvat u trećim zemljama.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 3 0 0

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za upravljanje granicama i vize (COM(2018)0375).

10 02 99
Završetak prethodnih programa i aktivnosti

Napomene

Odobrena sredstva u ovom članku namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.

10 02 99 01
Završetak prethodnih djelovanja u području migracija (prije 2021.)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Napomene

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

11 900 000

6 3 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2725/2000 od 11. prosinca 2000. o osnivanju sustava„Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Dublinske konvencije (SL L 316, 15.12.2000., str. 1.) (primjenjuje se do 19. srpnja 2015.).

Direktiva Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata takvih osoba (SL L 212, 7.8.2001., str. 12.).

Odluka Vijeća 2002/463/EZ od 13. lipnja 2002. o donošenju akcijskog programa za upravnu suradnju u području vanjskih granica, viza, azila i useljavanja (program ARGO) (SL L 161, 19.6.2002., str. 11.).

Odluka br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje od 2008. do 2013. kao dijela Općeg programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” i o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2004/904/EZ (SL L 144, 6.6.2007., str. 1.).

Odluka br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za povratak kao dijela općeg programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2008. do 2013. (SL L 144, 6.6.2007., str. 45.).

Odluka Vijeća 2007/435/EZ od 25. lipnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja za razdoblje od 2007. do 2013. u okviru Općeg programa za solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima (SL L 168, 28.6.2007., str. 18.).

Odluka Vijeća 2008/381/EZ od 14. svibnja 2008. o uspostavi Europske migracijske mreže (SL L 131, 21.5.2008., str. 7.).

Direktiva 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (SL L 348, 24.12.2008., str. 98.).

Odluka br. 458/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o izmjeni Odluke br. 573/2007/EZ o osnivanju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje od 2008. do 2013. u vezi s ukidanjem financiranja nekih mjera Zajednice i izmjenom graničnog iznosa za njihovo financiranje (SL L 129, 28.5.2010., str. 1.).

Uredba (EU) br. 603/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o uspostavi sustava„Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Uredbe (EU) br. 604/2013 o uvođenju kriterija i mehanizama za utvrđivanje države članice odgovorne za razmatranje molbe za međunarodnu zaštitu koju je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva i o zahtjevima za usporedbu s podatcima iz Eurodaca od strane tijela kaznenog progona država članica i Europola u svrhu kaznenog progona i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1077/2011 o osnivanju Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (preinaka) (SL L 180, 29.6.2013., str. 1.).

Uredba (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o uvođenju kriterija i mehanizama za utvrđivanje države članice odgovorne za razmatranje molbe za međunarodnu zaštitu koju je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka) (SL L 180, 29.6.2013., str. 31.).

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Uredba (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju, o izmjeni Odluke Vijeća 2008/381/EZ i o stavljanju izvan snage odluka br. 573/2007/EZ i br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 168.).

Odluka Vijeća (EU) 2015/1523 od 14. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 239, 15.9.2015., str. 146.).

Odluka Vijeća (EU) 2015/1601 od 22. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 248, 24.9.2015., str. 80.).

Referentni akti

Uredba Komisije (EZ) br. 1560/2003 od 2. rujna 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 343/2003 o uvođenju kriterija i mehanizama za utvrđivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva koji državljanin treće zemlje podnosi u jednoj od država članica (SL L 222, 5.9.2003., str. 3.).

Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 2. svibnja 2005. o uspostavi okvirnog programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005)0123).

Odluka Komisije 2007/815/EZ od 29. studenoga 2007. o provedbi Odluke br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjernica za razdoblje 2008.–2013. (SL L 326, 12.12.2007., str. 29.).

Odluka Komisije 2007/837/EZ od 30. studenoga 2007. o provedbi Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjernica za razdoblje 2008.–2013. (SL L 330, 15.12.2007., str. 48.).

Odluka Komisije 2008/22/EZ od 19. prosinca 2007. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje 2008.–2013. u okviru općeg programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 7, 10.1.2008., str. 1.).

Odluka Komisije 2008/457/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke Vijeća 2007/435/EZ o osnivanju Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja za razdoblje 2007.–2013. u okviru općeg programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 167, 27.6.2008., str. 69.).

Odluka Komisije 2008/458/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008.–2013. u okviru općeg programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 167, 27.6.2008., str. 135.).

Preporuka Komisije od 11. siječnja 2016. o dobrovoljnom humanitarnom programu prihvata s Turskom (C(2015)9490).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 4. svibnja 2016., o uvođenju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka) (COM(2016)0270).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2016., o uspostavi okvira Unije za preseljenje i izmjeni Uredbe (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (COM(2016)0468).

POGLAVLJE 10 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
10 10 01	Europski potporni ured za azil (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	Poglavlje 10 10 — Ukupno		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

10 10 01
Europski potporni ured za azil (EASO)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Napomene

Europski potporni ured za azil (EASO) djeluje kao centar za stručno znanje o azilu i doprinosi razvoju zajedničkog europskog sustava azila poticanjem, usklađivanjem i jačanjem praktične suradnje među državama članicama u mnogim vidovima azila. EASO također pomaže državama članicama u ispunjavanju njihovih europskih i međunarodnih obveza pružanja zaštite osobama kojima je potrebna pomoć te pruža operativnu potporu državama članicama ss specifičnim potrebama i državama članicama čiji su sustavi azila i prihvata pod posebnim pritiskom. Nadalje, EASO pruža informacije utemeljene na dokazima za oblikovanje politika i zakonodavstva Unije u svim sektorima koja izravno ili neizravno utječu na azil.

Ukupni doprinos Unije	142 114 334
od čega iznos osiguran povratom viškova (članak rashoda 6 6 2)	4 303 620
Iznos unesen u proračun	137 810 714

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

4 303 620

6 6 2 0

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil (SL L 132, 29.5.2010., str. 11.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 4. svibnja 2016., o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (COM(2016)0271).

Izmijenjeni prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 12. rujna 2018., o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (COM(2018)0633 final).

GLAVA 11.

UPRAVLJANJE GRANICAMA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
11 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„UPRAVLJANJE GRANICAMA”	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU ZA UPRAVLJANJE GRANICAMA I VIZE	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU NAMIJENJENU OPREMI ZA CARINSKE PROVJERE	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	Glava 11 — Ukupno	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

POGLAVLJE 11 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„UPRAVLJANJE GRANICAMA”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
11 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„UPRAVLJANJE GRANICAMA”
11 01 01	Rashodi za potporu Fondu za integrirano upravljanje granicama — Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Rashodi za potporu Fondu za integrirano upravljanje granicama — Instrument za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere	4	77 000		77 000
	Poglavlje 11 01 — Ukupno		2 077 000		2 077 000

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

11 01 01
Rashodi za potporu Fondu za integrirano upravljanje granicama — Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
2 000 000		2 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva u okviru instrumenta za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize namijenjena su pokrivanju tehničke pomoći u skladu s odgovarajućim važećim odredbama Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, instrumenta za financijsku potporu u području upravljanja granicama i viza. Njima se mogu pokriti rashodi za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezane s ostvarivanjem cilja instrumenta ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć kojom nisu obuhvaćeni poslovi tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 3 2 0

Referentni akti

Vidjeti poglavlje 11 02.

POGLAVLJE 11 02 —   FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU ZA UPRAVLJANJE GRANICAMA I VIZE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
11 02	FOND ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE GRANICAMA (IBMF) — INSTRUMENT ZA FINANCIJSKU POTPORU ZA UPRAVLJANJE GRANICAMA I VIZE
11 02 01	Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
11 02 99 01	Završetak prethodnih djelovanja u području granica, viza i informacijskih sustava (prije 2021.)	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Članak 11 02 99 — Ukupno		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Poglavlje 11 02 — Ukupno		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju djelovanja kojima se osigurava snažno i djelotvorno europsko integrirano upravljanje granicama na vanjskim granicama i istodobnoj zaštiti slobodnog kretanja osoba u Uniji, uz puno poštovanje obveza Unije u pogledu temeljnih prava, čime se doprinosi visokoj razini sigurnosti u Uniji.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, instrumenta za financijsku potporu u području upravljanja granicama i viza (COM(2018) 0473).

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za upravljanje granicama i vize (COM(2018) 0375).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 16. svibnja 2018., o izmjeni Uredbe (EZ) br. 767/2008, Uredbe (EZ) br. 810/2009, Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [Uredba o interoperabilnosti] i Odluke 2004/512/EZ te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP (COM(2018) 302 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 23. rujna 2020., o uvođenju dubinske provjere državljana trećih zemalja na vanjskim granicama i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 i (EU) 2019/817 (COM(2020) 612 final).

11 02 01
Instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju snažnog i djelotvornog europskog integriranog upravljanja granicama na vanjskim granicama i istodobnoj zaštiti slobodnog kretanja osoba u Uniji, uz puno poštovanje obveza Unije u pogledu temeljnih prava, čime se doprinosi visokoj razini sigurnosti u Uniji.

Konkretnije, instrument za financijsku potporu za upravljanje granicama i vize („Instrument”) trebao bi pridonijeti potpori djelotvornom europskom integriranom upravljanju granicama na vanjskim granicama koje provodi europska granična i obalna straža kao zajedničkoj odgovornosti europske granične i obalne straže i nacionalnih tijela nadležnih za upravljanje granicama radi olakšavanja zakonitih prelazaka granice, sprečavanja i otkrivanja nezakonitog useljavanja i prekograničnog kriminala te djelotvornog upravljanja migracijskim tokovima, te potpori zajedničkoj viznoj politici kako bi se olakšalo zakonito putovanje te spriječili migracijski i sigurnosni rizici.

Instrumentom će se promicati provedba europskog integriranog upravljanja granicama, čiji su elementi utvrđeni člankom 3. Uredbe (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1.): nadzor državne granice, traganje i spašavanje tijekom zaštite državne granice na moru, analiza rizika, suradnja među državama članicama (koju podupire i koordinira Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu). Instrumentom će se promicati i međuagencijska suradnja, suradnja s trećim zemljama, tehničke i operativne mjere unutar schengenskog područja koje se odnose na nadzor državne granice i koje su oblikovane tako da se njima bolje rješava pitanje nezakonitog useljavanja i suzbija prekogranični kriminal te upotreba najsuvremenije tehnologije, mehanizmi kontrole kvalitete i mehanizmi solidarnosti. Nadalje, instrumentom će se pridonijeti većoj učinkovitosti obrade viza u smislu otkrivanja i ocjene sigurnosnih rizika i rizika povezanih s nezakonitim migracijama te pojednostavniti postupak izdavanja viza za osobe koje putuju u dobroj vjeri. Instrumentom će se podupirati digitalizacija obrade viza kako bi se osigurao brz i siguran vizni postupak prilagođen klijentima od kojeg će imati koristi i podnositelji zahtjeva i konzulati.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Završetak prethodnih programa i aktivnosti

Napomene

Odobrena sredstva u ovom članku namijenjena su financiranju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.

11 02 99 01
Završetak prethodnih djelovanja u području granica, viza i informacijskih sustava (prije 2021.)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Napomene

Prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

1 700 000

6 3 2 0

Pravna osnova

Protokol br. 19 o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije.

Odluka Vijeća 2001/886/PUP od 6. prosinca 2001. o razvoju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 328, 13.12.2001., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2424/2001 od 6. prosinca 2001. o razvoju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 328, 13.12.2001., str. 4.).

Odluka Vijeća 2004/512/EZ od 8. lipnja 2004. o uspostavi viznog informacijskog sustava (VIS) (SL L 213, 15.6.2004., str. 5.).

Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 381, 28.12.2006., str. 4.).

Uredba (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o pristupu Schengenskom informacijskom sustavu druge generacije (SIS II) od strane službi država članica odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila (SL L 381, 28.12.2006., str. 1.).

Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 205, 7.8.2007., str. 63.).

Odluka br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje od 2007. do 2013. u okviru općeg programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (SL L 144, 6.6.2007., str. 22.).

Uredba (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članica o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u) (SL L 218, 13.8.2008., str. 60.).

Odluka Vijeća 2008/633/PUP od 23. lipnja 2008. o pristupu određenih tijela država članica i Europola viznom informacijskom sustavu (VIS) za traženje podataka u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istraga terorističkih kaznenih djela i ostalih teških kaznenih djela (SL L 218, 13.8.2008., str. 129.).

Uredba (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama (Zakonik o vizama) (SL L 243, 15.9.2009., str. 1.).

Uredba Vijeća (EU) br. 1272/2012 od 20. prosinca 2012. o migraciji iz Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (preinaka) (SL L 359, 29.12.2012., str. 21.).

Uredba Vijeća (EU) br. 1273/2012 od 20. prosinca 2012. o migraciji iz Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (preinaka) (SL L 359, 29.12.2012., str. 32.).

Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izravno dodijeljenih Komisiji člankom 31. Ugovora o pristupanju Hrvatske.

Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.).

Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20.).

Uredba (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018., str. 1).

Uredba (EU) 2018/1726 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o Agenciji Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) te izmjeni Uredbe (EZ) br. 1987/2006 i Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1077/2011 (SL L 295, 21.11.2018., str. 99).

Uredba (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o upotrebi Schengenskog informacijskog sustava za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (SL L 312, 7.12.2018., str. 1).

Uredba (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području granične kontrole i o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma te o izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1987/2006 (SL L 312, 7.12.2018., str. 14).

Uredba (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Komisije 2010/261/EU (SL L 312, 7.12.2018., str. 56).

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.).

Uredba (EU) 2019/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o uspostavi europske mreže časnika za vezu zaduženih za imigraciju (SL L 198, 25.7.2019., str. 88.).

Uredba (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1.).

Referentni akti

Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 6. travnja 2005. o uspostavi okvirnog programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005) 0123).

Odluka Komisije 2007/599/EZ od 27. kolovoza 2007. o provedbi Odluke br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjernica za razdoblje 2007.–2013. (SL L 233, 5.9.2007., str. 3.).

Odluka Komisije 2008/456/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje 2007.–2013. u okviru općeg programa„Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 167, 27.6.2008., str. 1.).

Sporazum između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020., potpisan 8. prosinca 2016. (SL L 7, 12.1.2017., str. 4.).

Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim pravilima za instrument za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza kao dio Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020., potpisan 8. prosinca 2016. (SL L 75, 21.3.2017., str. 3.).

Sporazum između Europske unije i Islanda o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, za razdoblje od 2014. do 2020., potpisan 2. ožujka 2018. (SL L 72, 15.3.2018., str. 3.).

Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020., potpisan 15. ožujka 2018. (SL L 165, 2.7.2018., str. 3.).

POGLAVLJE 11 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
11 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
11 10 01	Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde („eu-LISA”)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	Poglavlje 11 10 — Ukupno		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u prilogu„Osoblje” ovom odjeljku.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

11 10 01
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Napomene

Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) promiče, koordinira i razvija upravljanje europskim granicama u skladu s Poveljom Europske unije o temeljnim pravima i konceptom integriranog upravljanja granicama. Glavne su zadaće Frontexa koordinirati suradnju među državama članicama u području upravljanja vanjskim granicama, pomagati državama članicama u osposobljavanju nacionalnih službenika graničnog nadzora, provoditi analize rizika i pratiti istraživanja relevantna za kontrolu i nadzor vanjskih granica. Nadalje, Frontex pomaže državama članicama kojima je potrebna tehnička i operativna pomoć na vanjskim granicama te državama članicama pruža potrebnu potporu u organizaciji zajedničkih operacija vraćanja.

Ukupni doprinos Unije	514 156 883
od čega iznos osiguran povratom viškova	8 207 263
Iznos unesen u proračun	505 949 620

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

8 207 263

6 6 2 0

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 656/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju pravila za nadzor vanjskih morskih granica u kontekstu operativne suradnje koju koordinira Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 93.).

Uredba (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018., str. 1).

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.).

Uredba (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 16. svibnja 2018., o izmjeni Uredbe (EZ) br. 767/2008, Uredbe (EZ) br. 810/2009, Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [Uredba o interoperabilnosti] i Odluke 2004/512/EZ te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP (COM(2018) 302 final).

11 10 02
Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde („eu-LISA”)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Napomene

Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde („eu-LISA”) dugoročno je rješenje za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima, koji su ključni instrumenti u provedbi politika Unije u području azila, upravljanja granicama i migracija. Ona upravlja opsežnim integriranim informacijskim sustavima kojima se održava unutarnja sigurnost u zemljama schengenskog područja, omogućuje zemljama schengenskog područja da razmjenjuju podatke o vizama te određuje koja je država članica odgovorna za razmatranje određenog zahtjeva za azil. Osim toga, agencija eu-LISA ima ključnu ulogu u provedbi ETIAS-a.

Ukupni doprinos Unije	229 978 000
od čega iznos osiguran povratom viškova	1 657 575
Iznos unesen u proračun	228 320 425

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

1 657 575

6 6 2 0

Pravna osnova

Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20.).

Uredba (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018., str. 1).

Uredba (EU) 2018/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/794 u svrhu uspostave europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) (SL L 236, 19.9.2018., str.72).

Uredba (EU) 2018/1726 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o Agenciji Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) te izmjeni Uredbe (EZ) br. 1987/2006 i Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1077/2011 (SL L 295, 21.11.2018., str. 99).

Uredba (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o upotrebi Schengenskog informacijskog sustava za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (SL L 312, 7.12.2018., str. 1).

Uredba (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području granične kontrole i o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma te o izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1987/2006 (SL L 312, 7.12.2018., str. 14).

Uredba (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Komisije 2010/261/EU (SL L 312, 7.12.2018., str. 56).

Uredba (EU) 2019/816 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o uspostavi centraliziranog sustava za utvrđivanje država članica koje imaju podatke o osuđujućim presudama protiv državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva (sustav ECRIS-TCN) za dopunu Europskog informacijskog sustava kaznene evidencije te o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1726 (SL L 135, 22.5.2019., str. 1.).

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.).

Referentni akti

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o upravljanju azilom i migracijama i izmjeni Direktive Vijeća 2003/109/EZ i predložene Uredbe (EU) XXX/XXX [Fond za azil i migracije] (COM(2020) 0610).

Izmijenjeni prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava„Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Uredbe (EU) XXX/XXX [Uredba o upravljanju azilom i migracijama] i Uredbe (EU) XXX/XXX [Uredba o preseljenju] radi identificiranja državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva s nezakonitim boravkom, o zahtjevima tijela kaznenog progona država članica i Europola za usporedbu s podacima iz Eurodaca u svrhu kaznenog progona te o izmjeni uredaba (EU) 2018/1240 i (EU) 2019/818 (COM(2020) 0614).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 767/2008, Uredbe (EZ) br. 810/2009, Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [Uredba o interoperabilnosti] i Odluke 2004/512/EZ te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP (COM(2018) 0302).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2020., o računalnom sustavu za komunikaciju u prekograničnim građanskim i kaznenim postupcima (e-CODEX) i izmjeni Uredbe (EU) 2018/1726 (COM(2020) 712 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 9. prosinca 2020., o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1862 o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima u pogledu Europolova unosa upozorenja (COM(2020) 791 final).

GLAVA 12.

SIGURNOST

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
12 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„SIGURNOST”	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	FOND ZA UNUTARNJU SIGURNOST (ISF)	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTROJENJA ZA LITVU	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTROJENJA, MEĐU OSTALIM ZA BUGARSKU I SLOVAČKU	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	Glava 12 — Ukupno	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

POGLAVLJE 12 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„SIGURNOST”

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
12 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„SIGURNOST”
12 01 01	Rashodi za potporu Fondu za unutarnju sigurnost	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Rashodi za potporu programu razgradnje nuklearnih postrojenja za Litvu	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Rashodi za potporu nuklearnoj sigurnosti i programu razgradnje nuklearnih postrojenja, među ostalim za Bugarsku i Slovačku	5	2 265 000		2 265 000
	Poglavlje 12 01 — Ukupno		3 765 000		3 765 000

Napomene

Odobrena sredstva u okviru ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju administrativnih rashoda (studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izravno povezani s ostvarivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temeljuad hoc ugovora o uslugama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

12 01 01
Rashodi za potporu Fondu za unutarnju sigurnost

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
1 500 000		1 500 000

Napomene

Ova odobrena sredstva u okviru Fonda za unutarnju sigurnost namijenjena su pokrivanju tehničke pomoći predviđene relevantnim odredbama Uredbe (EU) Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za unutarnju sigurnost. Njima se mogu pokriti rashodi za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezane s ostvarivanjem cilja fonda ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć kojom nisu obuhvaćeni poslovi tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 4 0 0

Pravna osnova

Vidjeti poglavlje 12 02.

POGLAVLJE 12 02 —   FOND ZA UNUTARNJU SIGURNOST (ISF)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
12 02	FOND ZA UNUTARNJU SIGURNOST (ISF)
12 02 01	Fond za unutarnju sigurnost (ISF)	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
12 02 99 01	Završetak prethodnih djelovanja u području sigurnosti i u području politike prema drogama (prije 2021.)	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Članak 12 02 99 — Ukupno		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Poglavlje 12 02 — Ukupno		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju djelovanja koja doprinose osiguranju visoke razine sigurnosti u Uniji, posebno borbom protiv terorizma i radikalizacije, teškog i organiziranog kriminala i kiberkriminaliteta te pomaganjem žrtvama kriminala i njihovom zaštitom.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za unutarnju sigurnost (COM(2018)0472).

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za upravljanje granicama i vize (COM(2018)0375).

Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 16. prosinca 2020., o otpornosti kritičnih subjekata (COM(2020) 829 final).

12 02 01
Fond za unutarnju sigurnost (ISF)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos osiguranju visoke razine sigurnosti u Uniji, posebno borbom protiv terorizma i radikalizacije, teškog i organiziranog kriminala i kiberkriminaliteta te pomaganjem žrtvama kriminala i njihovom zaštitom.

Konkretno, ciljevi su Fonda za unutarnju sigurnost (ISF) poboljšanje razmjene informacija među tijelima kaznenog progona i drugim nadležnim tijelima EU-a te unutar njih, kao i s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama; jačanje prekograničnih zajedničkih operacija tijela kaznenog progona i drugih nadležnih tijela EU-a i unutar njih protiv teškog i organiziranog kriminala s prekograničnom dimenzijom te podupiranje napora usmjerenih na jačanje sposobnosti za suzbijanje i sprječavanje kriminala, uključujući terorizma, posebno pojačanom suradnjom javnih tijela, civilnog društva i privatnih partnera diljem država članica.

ISF-om bi se prije svega trebala podupirati policijska i pravosudna suradnja i prevencija u području teškog i organiziranog kriminala, nezakonitog trgovanja oružjem, korupcije, pranja novca, trgovanja drogom, kaznenih djela protiv okoliša, razmjene informacija i pristupa informacijama, terorizma, trgovanja ljudima, iskorištavanja nezakonitog useljavanja, spolnog iskorištavanja djece, distribucije slika zlostavljanja djece i dječje pornografije te kiberkriminaliteta. ISF-om bi se trebala podupirati i zaštita ljudi, javnih prostora i kritične infrastrukture od sigurnosnih incidenata i djelotvorno upravljanje rizicima povezanima sa sigurnošću i krizama, uključujući razvojem zajedničkih politika (strategija, ciklusa politika, programa i akcijskih planova), zakonodavstva i praktične suradnje.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Završetak prethodnih programa i aktivnosti

Napomene

Odobrena sredstva u okviru ovog članka namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.

12 02 99 01
Završetak prethodnih djelovanja u području sigurnosti i u području politike prema drogama (prije 2021.)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Napomene

Bivši članci i stavke (* djelomično preneseni)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

2 300 000

6 4 0 0

Pravna osnova

Zajednička akcija 98/245/PUP od 19. ožujka 1998., koju je donijelo Vijeće na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji, o uspostavi programa razmjene, osposobljavanja i suradnje namijenjenog osobama nadležnima za djelovanje u cilju sprječavanja organiziranog kriminala (program Falcone) (SL L 99, 31.3.1998., str. 8.).

Odluka Vijeća 2001/512/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa poticaja i razmjene, osposobljavanja i suradnje namijenjenog pravosudnom osoblju (Grotius II – kazneno) (SL L 186, 7.7.2001., str. 1.).

Odluka Vijeća 2001/513/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa poticaja, razmjene, osposobljavanja i suradnje namijenjenog tijelima za provedbu zakona (Oisin II) (SL L 186, 7.7.2001., str. 4.).

Odluka Vijeća 2001/514/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa poticaja, razmjene, osposobljavanja i suradnje namijenjenog osobama nadležnima za suzbijanje trgovanja ljudima i seksualnog iskorištavanja djece (Stop II) (SL L 186, 7.7.2001., str. 7.).

Odluka Vijeća 2001/515/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa poticaja i razmjene, osposobljavanja i suradnje u cilju sprječavanja kriminala (Hippokrates) (SL L 186, 7.7.2001., str. 11.).

Odluka Vijeća 2002/630/PUP od 22. srpnja 2002. o uspostavi okvirnog programa o policijskoj i pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima (AGIS) (SL L 203, 1.8.2002., str. 5.).

Odluka Vijeća 2007/124/EZ, Euratom od 12. veljače 2007. o utvrđivanju posebnog Programa„Sprečavanje, pripravnost i upravljanje posljedicama terorizma i drugih rizika povezanih sa sigurnošću” kao dijela Općeg programa sigurnosti i zaštite sloboda za razdoblje od 2007. do 2013. (SL L 58, 24.2.2007., str. 1.).

Odluka Vijeća 2007/125/PUP od 12. veljače 2007. o utvrđivanju posebnog programa„Sprečavanje i borba protiv kriminala” kao dijela Općeg programa „Sigurnost i zaštita sloboda” za razdoblje od 2007. do 2013. (SL L 58, 24.2.2007., str. 7.).

Odluka br. 1150/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. rujna 2007. o uspostavi posebnog programa„Sprečavanje zlouporabe droga i informiranje” za razdoblje 2007.–2013. u okviru Općeg programa „Temeljna prava i pravosuđe” (SL L 257, 3.10.2007., str. 23.).

Uredba (EU) br. 1382/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi programa Pravosuđe za razdoblje 2014.–2020. (SL L 354, 28.12.2013., str. 73.), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točka (d) i članak 6. stavak 1.

Uredba (EU) br. 513/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, Instrumenta za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala i upravljanja krizama i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2007/125/PUP (SL L 150, 20.5.2014., str. 93.).

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

Referentni akti

Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 6. travnja 2005. o uspostavi okvirnog programa„Temeljna prava i pravosuđe” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005)0122).

Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 6. travnja 2005. o uspostavi okvirnog programa„Sigurnost i zaštita sloboda” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005)0124 final).

POGLAVLJE 12 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
12 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
12 10 01	Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	Poglavlje 12 10 — Ukupno		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Napomene

Odobrena sredstva u okviru ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

12 10 01
Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Napomene

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) agencija je Unije za izvršavanje zakonodavstva, čija je zadaća pomoći tijelima za izvršavanje zakonodavstva u državama članicama u postizanju sigurnije Europe. Europol pruža potporu izvršavanju zakonodavstva na terenu, centar je za informacije o kriminalnim aktivnostima i stručni centar u području kaznenog progona.

Ukupni doprinos Unije	172 964 254
od čega iznos osiguran povratom viškova	2 363 548
Iznos unesen u proračun	170 600 706

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

2 363 548

6 6 2 0

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2008/633/PUP od 23. lipnja 2008. o pristupu određenih tijela država članica i Europola viznom informacijskom sustavu (VIS) za traženje podataka u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istraga terorističkih kaznenih djela i ostalih teških kaznenih djela (SL L 218, 13.8.2008., str. 129.).

Uredba (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (SL L 135, 24.5.2016., str. 53.).

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 16. svibnja 2018., o izmjeni Uredbe (EZ) br. 767/2008, Uredbe (EZ) br. 810/2009, Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [Uredba o interoperabilnosti] i Odluke 2004/512/EZ te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP (COM(2018) 302 final).

Izmijenjeni prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 23. rujna 2020., o uspostavi sustava„Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Uredbe (EU) XXX/XXX [Uredba o upravljanju azilom i migracijama] i Uredbe (EU) XXX/XXX [Uredba o preseljenju] radi identificiranja državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva s nezakonitim boravkom, o zahtjevima tijela kaznenog progona država članica i Europola za usporedbu s podacima iz Eurodaca u svrhu kaznenog progona te o izmjeni uredaba (EU) 2018/1240 i (EU) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 19. prosinca 2020., o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1862 o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima u pogledu Europolova unosa upozorenja (COM(2020) 791 final).

12 10 02
Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Napomene

Agencija Unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) posvećena je razvijanju, provedbi i koordinaciji osposobljavanja službenika za izvršavanje zakonodavstva. CEPOL doprinosi sigurnijoj Europi olakšavanjem suradnje i razmjene znanja među službenicima za izvršavanje zakonodavstva država članica, a u određenoj mjeri i trećih zemalja, o pitanjima koja proizlaze iz prioriteta Unije u području sigurnosti, prije svega iz ciklusa politike EU-a o teškom i organiziranom kriminalu. CEPOL okuplja mrežu tijela za osposobljavanje službenika za izvršavanje zakonodavstva u državama članicama i podupire ih u organizaciji osposobljavanja na terenu o sigurnosnim prioritetima, suradnji u izvršavanju zakonodavstva i razmjeni informacija. CEPOL surađuje i s tijelima Unije, međunarodnim organizacijama i trećim zemljama kako bi zajednički odgovorili na najozbiljnije sigurnosne prijetnje.

Ukupni doprinos Unije	10 632 382
od čega iznos osiguran povratom viškova	212 578
Iznos unesen u proračun	10 419 804

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

212 578

6 6 2 0

Pravna osnova

Uredba (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) i o zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2005/681/PUP (SL L 319, 4.12.2015., str. 1.)

Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).

Uredba (EU) 2019/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području policijske i pravosudne suradnje, azila i migracija i izmjeni uredaba (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.).

12 10 03
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Napomene

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) pruža Uniji i državama članicama činjenični pregled problema s drogama u Europi i čvrstu bazu dokaza za potporu raspravi o drogama. Trenutačno oblikovateljima politika pruža podatke koji su im potrebni za izradu informiranih zakona i strategija o drogama. Osim toga, stručnjacima i osobama zaposlenima u tom području pomaže da identificiraju najbolju praksu i nova područja istraživanja. Iako je EMCDDA prvenstveno usmjeren na Europu, surađuje i s partnerima u drugim svjetskim regijama te s njima razmjenjuje informacije i stručno znanje. Suradnja s europskim i međunarodnim organizacijama u području droga također je ključna za njegov rad jer pridonosi boljem razumijevanju tog globalnog fenomena.

Ukupni doprinos Unije	16 614 372
od čega iznos osiguran povratom viškova	20 639
Iznos unesen u proračun	16 593 733

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

20 639

6 6 2 0

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (preinačena) (SL L 376, 27.12.2006., str. 1.).

GLAVA 14.

VANJSKO DJELOVANJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
14 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU„VANJSKO DJELOVANJE”	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO, RAZVOJ I MEĐUNARODNU SURADNJU (NDICI)	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	HUMANITARNA POMOĆ	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	PREKOMORSKE ZEMLJE I PODRUČJA	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EUROPSKI INSTRUMENT ZA NUKLEARNU SIGURNOST (EINS)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Glava 14 — Ukupno	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

POGLAVLJE 14 02 —   INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO, RAZVOJ I MEĐUNARODNU SURADNJU (NDICI)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
14 02	INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO, RAZVOJ I MEĐUNARODNU SURADNJU (NDICI)
14 02 01	Geografski programi
14 02 01 10	Južno susjedstvo	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Istočno susjedstvo	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Susjedstvo – Mjere teritorijalne i prekogranične suradnje i prateće mjere	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Zapadna Afrika	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Istočna i središnja Afrika	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Južna Afrika i Indijski ocean	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Bliski istok i središnja Azija	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Južna i istočna Azija	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Pacifik	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Sjeverna i Južna Amerika	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karipske zemlje	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ — Doprinos iz NDICI-ja	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Europski razvojni fond - Vraćanje sredstava iz Instrumenta ulaganja za države AKP-a	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	NDICI — Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	Članak 14 02 01 — Ukupno		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Tematski programi
14 02 02 10	Misije za promatranje izbora – ljudska prava i demokracija	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Temeljna prava i slobode – ljudska prava i demokracija	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Organizacije civilnog društva	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilnost i mir	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Ljudi – globalni izazovi	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Planet – globalni izazovi	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Blagostanje – globalni izazovi	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerstva – globalni izazovi	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Članak 14 02 02 — Ukupno		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Djelovanja za brzi odgovor
14 02 03 10	Odgovor na krize	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Otpornost	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Potrebe vanjske politike	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Članak 14 02 03 — Ukupno		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Rezerva za nove izazove i prioritete	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
14 02 99 01	Završetak prethodnih djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Završetak prijašnjih instrumenata za razvojnu suradnju (prije 2021.)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Prestanak odnosa s trećim zemljama u okviru Instrumenta za partnerstvo i financiranje instrumenta za suradnju s industrijaliziranim državama (prije 2021.)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Završetak Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava i prethodnih djelovanja u području misija za promatranje izbora (prije 2021.)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Završetak prethodnih djelovanja u području globalnih prijetnji sigurnosti, odgovora na krizu i pripravnosti (prije 2021.)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Članak 14 02 99 — Ukupno		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Poglavlje 14 02 — Ukupno		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda poslovanja koji se odnose na djelovanja koja se provode na temelju Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju (NDICI), čiji je opći cilj očuvanje i promicanje vrijednosti i interesa Unije diljem svijeta kako bi se postigli ciljevi i ostvarila načela vanjskog djelovanja Unije, kako je utvrđeno u članku 3. stavku 5. i člancima 8. i 21. UEU-a.

U skladu s tim općim ciljem, specifični ciljevi NDICI-ja su sljedeći:

(a) potpora i poticanje dijaloga i suradnje s trećim zemljama i regijama u susjedstvu, supsaharskoj Africi, Aziji i na Pacifiku, te Sjevernoj i Južnoj Americi i na Karibima;

(b) na globalnoj razini, konsolidacija i potpora demokraciji, vladavini prava i ljudskim pravima, potpora organizacijama civilnog društva, unaprjeđivanje stabilnosti i mira i rješavanje drugih globalnih izazova, uključujući migraciju i mobilnost;

(c) brzi odgovor na: krizne situacije, nestabilnosti i sukobe; izazove u pogledu otpornosti, povezivanje humanitarne pomoći i razvojnog djelovanja te potrebe i prioritete vanjske politike.

Najmanje 92 % rashoda iz NDICI-ja mora ispunjavati kriterije za službenu razvojnu pomoć, koje je uspostavio Odbor za razvojnu pomoć Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj.

Osim toga, očekuje se da će se za djelovanja u okviru NDICI-ja 25 % ukupne financijske omotnice upotrijebiti za podupiranje ostvarenja klimatskih ciljeva, a 10 % za otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja te potporu upravljanju migracijama.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018)0460).

14 02 01
Geografski programi

Napomene

Geografski programi mogu obuhvaćati sve treće zemlje, osim zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata kako su definirani u Uredbi Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) i prekomorskih zemalja i područja kako su definirani u Odluci Vijeća o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji, uključujući odnose između Europske unije s jedne strane te Grenlanda i Kraljevine Danske s druge strane. Geografski programi u području susjedstva mogu obuhvaćati bilo koju zemlju navedenu u Uredbi Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju. Kako bi se ostvarili ciljevi utvrđeni u toj Uredbi, geografski programi provode se putem programa za pojedinu državu i programa za više država na temelju sljedećih područja suradnje:

—	dobro upravljanje, demokracija, vladavina prava i ljudska prava,

—	iskorjenjivanje siromaštva, borba protiv nejednakosti i ljudski razvoj,

—	migracije i mobilnost,

—	okoliš i klimatske promjene,

—	uključiv i održiv gospodarski rast i pristojni uvjeti zaposlenja,

—	sigurnost, stabilnost i mir,

—	partnerstvo.

14 02 01 20
Zapadna Afrika

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja u zapadnoj Africi u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju.

Zapadnoafričke zemlje obuhvaćaju: Benin, Burkinu Faso, Cabo Verde, Čad, Côte d’Ivoire, Ganu, Gvineju, Gvineju Bisau, Liberiju, Mali, Mauritaniju, Niger, Nigeriju, Senegal, Sijeru Leone, Gambiju, Togo.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
Istočna i središnja Afrika

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja u istočnoj i središnjoj Africi u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju. Zemlje istočne i središnje Afrike obuhvaćaju: Burundi, Kamerun, Srednjoafričku Republiku, Kongo, Demokratsku Republiku Kongo, Džibuti, Ekvatorsku Gvineju, Eritreju, Etiopiju, Gabon, Keniju, Ruandu, Sveti Toma i Prinsipe, Somaliju, Južni Sudan, Sudan, Tanzaniju, Ugandu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
Južna Afrika i Indijski ocean

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja u južnoj Africi i Indijskom oceanu u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju. Zemlje južne Afrike i Indijskog oceana obuhvaćaju: Angolu, Bocvanu, Komore, Esvatini, Lesoto, Madagaskar, Malavi, Mauricijus, Mozambik, Namibiju, Sejšele, Južnu Afriku, Zambiju, Zimbabve.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Bliski istok i središnja Azija

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja na Bliskom istoku i u središnjoj Aziji u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
Južna i istočna Azija

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja u južnoj i istočnoj Aziji u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Pacifik

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja na Pacifiku u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Sjeverna i Južna Amerika

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja u Sjevernoj i Južnoj Americi u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Karipske zemlje

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja na Karibima u područjima suradnje navedenima u NDICI-ju.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
NDICI — Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za osiguravanje financijskih sredstava za izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije, za proračunska jamstva i financijsku pomoć u regijama obuhvaćenima NDICI-jem. Namjenski prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, među ostalim u okviru proračunskih jamstava iz prethodnog VFO-a.

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a posebno njezina glava X.

14 02 02
Tematski programi

Napomene

Radi postizanja ciljeva utvrđenih u NDICI-ju, tematski programi obuhvaćaju djelovanja povezana s ostvarivanjem ciljeva održivog razvoja na globalnoj razini u sljedećim područjima intervencije:

—	ljudska prava i demokracija,

—	organizacije civilnog društva,

—	stabilnost i mir,

—	globalni izazovi.

14 02 02 40
Ljudi – globalni izazovi

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja u okviru tematskih programa za globalne izazove u područjima intervencije navedenima u NDICI-ju, uključujući sljedeća područja: zdravlje, obrazovanje, rodnu ravnopravnost i osnaživanje žena i djevojčica, djecu i mlade, migracije i prisilno raseljavanje, dostojanstven rad, socijalnu zaštitu i nejednakost, kulturu.

GLAVA 16.

RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
16 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	MOBILIZACIJA INSTRUMENATA SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	POTPORA INOVACIJAMA U NISKOUGLJIČNIM TEHNOLOGIJAMA I PROCESIMA U OKVIRU SUSTAVA TRGOVANJA EMISIJAMA (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA ZA DRŽAVE ČLANICE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	OSTALI RASHODI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Glava 16 — Ukupno	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

POGLAVLJE 16 02 —   MOBILIZACIJA INSTRUMENATA SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
			Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
16 02	MOBILIZACIJA INSTRUMENATA SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)
16 02 01	Fond solidarnosti Europske unije (EUSF)
16 02 01 01	Pomoć državama članicama u vezi s događajima koji su prihvatljivi za pomoć u okviru Fonda solidarnosti Europske unije (EUSF)	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Pomoć zemljama koje pregovaraju o pristupanju u vezi s događajima koji su prihvatljivi za pomoć u okviru Fonda solidarnosti Europske unije (EUSF)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 16 02 01 — Ukupno		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Pričuva za prilagodbu Brexitu (BAR)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Završetak prethodnih programa i aktivnosti
16 02 99 01	Završetak rada Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (prije 2021.)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 16 02 99 — Ukupno		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavlje 16 02 — Ukupno		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Napomene

U ovo poglavlje unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije, Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji i pričuve za prilagodbu Brexitu, posebnih instrumenata predviđenih u Uredbi Vijeća kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, svi namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11.).

Međuinstitucijski Sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (SL L 433I, 22.12.2020., str. 28.).

16 02 01
Fond solidarnosti Europske unije (EUSF)

Napomene

U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera ili regionalnih katastrofa, kao i velikih izvanrednih stanja u području javnog zdravlja u državama članicama i zemljama koje s Unijom vode pregovore o pristupanju u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2012/2002.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 311, 14.11.2002., str. 3.).

16 02 01 01
Pomoć državama članicama u vezi s događajima koji su prihvatljivi za pomoć u okviru Fonda solidarnosti Europske unije (EUSF)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Napomene

U ovu stavku unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije za prihvatljive događaje u državama članicama. Iznos koji je Komisija predložila za unos u nacrt proračuna odgovara najvišem iznosu za isplatu predujmova u skladu s člankom 4.a stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) 2012/2002.

POGLAVLJE 16 04 —   JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA ZA DRŽAVE ČLANICE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
16 04	JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA ZA DRŽAVE ČLANICE
16 04 01	Potpora platnim bilancama
16 04 01 01	Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori platnim bilancama	O	p.m.		p.m.
	Članak 16 04 01 — Ukupno		p.m.		p.m.
16 04 02	Zajmovi Euratoma
16 04 02 01	Jamstvo za zajmove Euratoma	O	p.m.		p.m.
	Članak 16 04 02 — Ukupno		p.m.		p.m.
16 04 03	Mehanizam za europsku financijsku stabilnost (EFSM)
16 04 03 01	Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Mehanizma za europsku financijsku stabilnost (EFSM)	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Prihodi od provedenog proračunskog nadzora koji će biti preneseni u Mehanizam za europsku financijsku stabilnost (EFSM)	O	p.m.		p.m.
	Članak 16 04 03 — Ukupno		p.m.		p.m.
16 04 04	Europski instrument za privremenu potporu radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE)
16 04 04 01	Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru SURE-a	O	p.m.		p.m.
	Članak 16 04 04 — Ukupno		p.m.		p.m.
16 04 05	Instrument Europske unije za oporavak (EURI)
16 04 05 01	Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru EURI-ja	O	p.m.		p.m.
	Članak 16 04 05 — Ukupno		p.m.		p.m.
	Poglavlje 16 04 — Ukupno		p.m.		p.m.

Napomene

Proračunske linije u ovom poglavlju uglavnom čine strukturu različitih jamstava koje Unija pruža u okviru instrumenata ili mehanizama pomoći državama članicama. Komisiji će omogućiti otplatu duga ako jedna od njih ne ispuni svoje obveze.

Da bi ispunila svoje obveze, Komisija može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih novčanih sredstava. U ovom slučaju primjenjuje se članak 14. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.).

Poseban prilog u ovom dijelu sadržava sažeti prikaz operacija uzimanja i davanja zajmova zajamčenih općim proračunom, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate.

16 04 05
Instrument Europske unije za oporavak (EURI)

16 04 05 01
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru EURI-ja

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
p.m.		p.m.

Napomene

Nova stavka

Instrumentom Europske unije za oporavak (EURI) financirat će se razne politike obuhvaćene EU-ovim planom oporavka. Konkretno, s pomoću tog instrumenta mobilizirat će se nova sredstva u ime država članica i pružiti potpora u obliku bespovratnih sredstava i zajmova za provedbu planova država članica za oporavak i otpornost u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost, poduprijeti nova ulaganja u okviru postojećih i predloženih proračunskih jamstava (EFSU/fond InvestEU) te hitnim mjerama kohezijske i zdravstvene politike pojačati potpora ključnim gospodarskim sektorima pogođenima krizom. Ova će stavka Komisiji omogućiti da prema potrebi otplati dug ako dužnik ne otplati zajam dodijeljen na temelju tog jamstva.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.).

Uredba (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2021. o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost (SL L 57, 18.2.2021., str. 17.).

GLAVA 20.

ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2021.		Izmjena proracuna br. 1./2021.		Novi iznos
		Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
20 01	ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	OSTALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	RASHODI ZA INFORMACIJSKU I KOMUNIKACIJSKU TEHNOLOGIJU	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	Glava 20 — Ukupno	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

POGLAVLJE 20 01 —   ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
20 01	ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE
20 01 01	Članovi
20 01 01 01	Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Ostali rashodi upravljanja članova institucije	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Mirovine bivših članova	7.2	3 055 000		3 055 000
	Članak 20 01 01 — Ukupno		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje
20 01 02 01	Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Sjedište i predstavništva	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Primici od rada i naknade — Delegacije Unije	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Delegacije Unije	7.2	7 595 000		7 595 000
	Članak 20 01 02 — Ukupno		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Dužnosnici privremeno raspoređeni u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe ili otpušteni	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Kadrovska politika i upravljanje osobljem
20 01 05 01	Liječnička služba	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Ustanove za čuvanje djece	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Ostali socijalni rashodi	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Mobilnost	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje	7.2	1 560 000		1 560 000
	Članak 20 01 05 — Ukupno		21 025 000		21 025 000
	Poglavlje 20 01 — Ukupno		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje

20 01 02 01
Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, uz iznimku osoblja u službi u trećim zemljama, koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

—	plaća, naknada i ostalih plaćanja povezanih s plaćama,

—	osiguranja za slučaj nezgode i zdravstvenog osiguranja te ostalih davanja za socijalnu sigurnost,

—	osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja Komisija mora izvršiti u korist privremenog osoblja radi stjecanja ili zadržavanja njihovih mirovinskih prava u matičnoj zemlji,

—	raznih naknada,

—	naknada dužnosnicima i privremenom osoblju za rad u smjenama ili pripravnost na radnom mjestu ili kod kuće,

—	naknada u slučaju otpuštanja dužnosnika na probnom radu zbog očite nepodobnosti,

—	naknada u slučaju da institucija otkaže ugovor članu privremenog osoblja,

—	nadoknada troškova za mjere sigurnosti u domovima dužnosnika zaposlenih u Komisijinim predstavništvima u Uniji i delegacijama Unije na području Unije,

—	paušalnih naknada i plaćanja po satu dužnosnicima u kategoriji AST za prekovremeni rad koji, u skladu s utvrđenim pravilima, nije moguće nadomjestiti slobodnim danima,

—	troškova primjene pondera na primitke od rada dužnosnika i privremenog osoblja te troškova primjene pondera na dio prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja,

—	troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

Ostali namjenski prihodi

50 943 144

3 2 0 1

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

POGLAVLJE 20 03 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
20 03	ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA
20 03 01	Infrastruktura i logistika — Bruxelles
20 03 01 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Oprema i namještaj	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	6 660 000		6 660 000
	Članak 20 03 01 — Ukupno		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Infrastruktura i logistika — Luxembourg
20 03 02 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Oprema i namještaj	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	915 000		915 000
	Članak 20 03 02 — Ukupno		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Infrastruktura i logistika — Grange
20 03 03 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Oprema i namještaj	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	22 000		22 000
	Članak 20 03 03 — Ukupno		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Infrastruktura i logistika — Komisijina predstavništva
20 03 04 01	Kupnja i najam zgrada	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Oprema i namještaj	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Usluge i ostali rashodi poslovanja	7.2	691 000		691 000
	Članak 20 03 04 — Ukupno		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Infrastruktura i logistika — Delegacije Unije
20 03 05 01	Kupnja, najam i povezani rashodi	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Rashodi koji se odnose na zgrade	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Oprema i namještaj	7.2	298 000		298 000
	Članak 20 03 05 — Ukupno		22 848 000		22 848 000
20 03 06	Projekti Komisije u vezi s nekretninama — Predujmovi	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Rashodi za sigurnost i kontrolu
20 03 07 01	Sigurnost i nadzor — Sjedište	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Zaštita zgrada — Bruxelles	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Zaštita zgrada — Luxembourg	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Sigurnost — Grange	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Sigurnost — Komisijina predstavništva	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Sigurnost — Delegacije Unije	7.2	5 685 000		5 685 000
	Članak 20 03 07 — Ukupno		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Publikacije i informiranje
20 03 08 01	Publikacije	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Knjižnica i elektronički resursi	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Kupnja informacija	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Doprinos Unije za rad povijesnih arhiva Unije	7.2	1 525 492		1 525 492
	Članak 20 03 08 — Ukupno		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Rashodi za pravne troškove
20 03 09 01	Pravno savjetovanje, sporovi i povrede — Pravni troškovi	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Pravni troškovi — Komisijina predstavništva	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Naknada štete	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz sudskih postupaka protiv odluka Komisije u području politike tržišnog natjecanja	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 09 — Ukupno		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Rashodi koji se odnose na riznicu
20 03 10 01	Financijski troškovi	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Upravljanje riznicom	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Izvanredni rashodi u kriznim situacijama	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 10 — Ukupno		946 000		946 000
20 03 11	Usmeno prevođenje
20 03 11 01	Rashodi za usmeno prevođenje	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Stručna podrška	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Međuinstitucijska suradnja — Usmeno prevođenje	7.2	150 000		150 000
	Članak 20 03 11 — Ukupno		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Organiziranje konferencija
20 03 12 01	Tehnička oprema i usluge za konferencijske dvorane Komisije	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Rashodi za organizaciju konferencija	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 12 — Ukupno		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Pismeno prevođenje
20 03 13 01	Rashodi za pismeno prevođenje	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Međuinstitucijska suradnja — Pismeno prevođenje	7.2	p.m.		p.m.
	Članak 20 03 13 — Ukupno		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Razni doprinosi
20 03 14 01	Doprinos Euratoma radu Agencije za opskrbu Euratoma	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Izvršna agencija za istraživanje — Doprinos za završetak neistraživačkih programa	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	Europska izvršna agencija za istraživanje — Doprinos za provedbu istraživačkog programa za ugljen i čelik te neistraživačkih programa	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	Članak 20 03 14 — Ukupno		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Međuinstitucijski uredi
20 03 15 01	Ured za publikacije	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Europski ured za odabir osoblja	8	26 504 000		26 504 000
	Članak 20 03 15 — Ukupno		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Administrativni uredi
20 03 16 01	Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Ured za infrastrukturu i logistiku — Bruxelles	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Ured za infrastrukturu i logistiku — Luxembourg	8	27 106 000		27 106 000
	Članak 20 03 16 — Ukupno		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Rashodi koji proizlaze iz mandata nadzornog odbora Europskog ureda za borbu protiv prijevara	7.2	200 000		200 000
	Poglavlje 20 03 — Ukupno		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Razni doprinosi

20 03 14 72
Europska izvršna agencija za istraživanje — Doprinos za provedbu istraživačkog programa za ugljen i čelik te neistraživačkih programa

Proračun 2021.	Izmjena proracuna br. 1./2021.	Novi iznos
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Europske izvršne agencije za istraživanje nastalih zbog delegiranja istraživačkog programa Istraživačkog fonda za ugljen i čelik.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u Prilogu„Osoblje” ovom dijelu.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/173 od ode 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, infrastrukturu i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europske izvršne agencije za istraživanje, Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove, Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća i Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu i stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.).

Zadaće koje proizlaze iz administrativne autonomije Komisije iz članka 58. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

Zadaće koje proizlaze iz pravnih odredbi o e-vladi iz članka 147. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

Referentni akti

Odluka Komisije C(2021)0952 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europskoj izvršnoj agenciji za istraživanje, radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području istraživanja i inovacija, istraživanja Fonda za ugljen i čelik, pružanja informacija i mjera promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.