This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1033
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1033 of 15 July 2020 concerning the renewal of the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 and the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 as feed additives for all animal species, and repealing Regulation (EC) No 1139/2007 (Text with EEA relevance)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1033 оd 15. srpnja 2020. o produljenju odobrenja L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 i odobrenja L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1139/2007 (Tekst značajan za EGP)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1033 оd 15. srpnja 2020. o produljenju odobrenja L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 i odobrenja L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1139/2007 (Tekst značajan za EGP)
C/2020/4726
SL L 227, 16.7.2020, p. 27–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.7.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 227/27 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1033
оd 15. srpnja 2020.
o produljenju odobrenja L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 i odobrenja L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1139/2007
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
budući da:
(1) |
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
(2) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 1139/2007 L-arginin proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 odobren je na 10 godina kao dodatak hrani za sve životinjske vrste (2). |
(3) |
U skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste u kojem se traži da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, a zatražena je i promjena oznake soja u Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285. |
(4) |
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 kao dodatka hrani za životinje i vodi za piće za sve životinjske vrste. Zahtjev se odnosi na odobrenje L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari” te kategoriju dodataka „osjetilni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
(5) |
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 3. travnja 2019. (3) i 14. svibnja 2019. (4) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe L-arginin proizveden od bakterija Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 i Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača ili na okoliš. Navedeno je i da L-arginin proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 nadražuje kožu, nagriza oči i opasan je pri udisanju. Za L-arginin proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 navodi se da nagriza kožu i oči. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da je navedeni dodatak učinkovit izvor aminokiseline arginin za sve životinjske vrste te da bi L-arginin kao dodatak trebalo zaštititi od razgradnje u buragu kako bi bio u potpunosti učinkovit za preživače. |
(6) |
Agencija je u svojem mišljenju o L-argininu proizvedenom od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 izrazila zabrinutost u pogledu sigurnosti istodobne oralne primjene aminokiseline u vodi za piće i hrani za životinje. Međutim, Agencija nije predložila najveću dopuštenu količinu L-arginina. Štoviše, preporučila je dodavanje L-arginina u odgovarajućim količinama. Stoga je u slučaju dodavanja L-arginina u vodi za piće primjereno upozoriti korisnika da vodi računa o udjelu svih esencijalnih i uvjetno esencijalnih aminokiselina u prehrani. |
(7) |
Potrebno je predvidjeti ograničenja i uvjete kako bi se omogućila bolja kontrola L-arginina kada se upotrebljava kao aromatska tvar. Za L-arginin koji se upotrebljava kao aromatska tvar preporučenu količinu potrebno je navesti na etiketi. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije. |
(8) |
Kada je riječ o uporabi L-arginina kao aromatske tvari, Agencija navodi da nisu potrebni dodatni dokazi o njegovoj učinkovitosti ako se upotrebljava u preporučenoj dozi. Ne odobrava se uporaba L-arginina kao aromatske tvari u vodi za piće. Pri uporabi L-arginina kao aromatske tvari u preporučenoj dozi vjerojatno neće biti razloga za zabrinutost u vezi s prisutnošću svih esencijalnih i uvjetno esencijalnih aminokiselina u prehrani. |
(9) |
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješća o metodi analize dodatka hrani za životinje koja je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
(10) |
Procjena L-arginina proizvedenog od bakterija Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 i Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
(11) |
S obzirom na to da se produljuje odobrenje L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 kao dodatka hrani za životinje u skladu s uvjetima iz Priloga ovoj Uredbi, Uredbu (EZ) br. 1139/2007 trebalo bi staviti izvan snage. |
(12) |
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bila potrebna neposredna primjena izmjena uvjeta odobrenja za L-arginin proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
(13) |
Činjenica da uporaba L-arginina kao aromatske tvari u vodi za piće nije odobrena ne isključuje njegovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi. |
(14) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Odobrenje L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, koji pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu.
2. L-arginin proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, koji pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari” te kategoriji dodataka „osjetilni dodaci”, funkcionalnoj skupini „aromatske tvari” odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
Članak 2.
1. L-arginin proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 i premiksi koji ga sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 5. veljače 2021. u skladu s pravilima primjenjivima prije 5. kolovoza 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
2. Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 5. kolovoza 2021. u skladu s pravilima primjenjivima prije 5. kolovoza 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
3. Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 5. kolovoza 2022. u skladu s pravilima primjenjivima prije 5. kolovoza 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
Članak 3.
Uredba (EZ) br. 1139/2007 stavlja se izvan snage.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1139/2007 od 1. listopada 2007. o odobrenju L-arginina kao dodatka hrani za životinje (SL L 256, 2.10.2007., str. 11.).
(3) EFSA Journal 2019.;17(5):5696.
(4) EFSA Journal 2019.;17(6):5720.
PRILOG
Identifikacijski broj dodatka |
Naziv nositelja odobrenja |
Dodatak |
Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda |
Vrsta ili kategorija životinje |
Najviša dob |
Najmanja količina |
Najveća dopuštena količina |
Ostale odredbe |
Datum isteka važenja odobrenja |
||||||||||||
mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
|||||||||||||||||||||
Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari. |
|||||||||||||||||||||
3c364 |
– |
L-arginin |
Sastav dodatka: Prašak s najmanjom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim udjelom vode od 15 % |
Sve životinjske vrste |
– |
– |
– |
|
5. kolovoza 2030. |
||||||||||||
Karakteristike aktivne tvari: L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanska kiselina) dobiven fermentacijom s pomoću bakterije Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285. Kemijska formula: C6H14N4O2 CAS broj: 74-79-3 |
|||||||||||||||||||||
Analitička metoda (1): Za identifikaciju L-arginina u dodatku hrani za životinje:
Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje:
Za kvantifikaciju arginina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
|
|||||||||||||||||||||
3c362 |
– |
L-arginin |
Sastav dodatka: Prašak s najmanjom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim udjelom vode od 0,5 % |
Sve životinjske vrste |
– |
– |
– |
|
5. kolovoza 2030. |
||||||||||||
Karakteristike aktivne tvari: L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanska kiselina) dobiven fermentacijom s pomoću bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 Kemijska formula: C6H14N4O2 CAS broj: 74-79-3 |
|||||||||||||||||||||
Analitička metoda (2): Za identifikaciju L-arginina u dodatku hrani za životinje:
Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje i vodi:
Za kvantifikaciju arginina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
|
|||||||||||||||||||||
Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
|||||||||||||||||||||
3c362 |
– |
L-arginin |
Sastav dodatka: Prašak s najmanjom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim udjelom vode od 0,5 % |
Sve životinjske vrste |
|
– |
– |
|
5. kolovoza 2030. |
||||||||||||
Karakteristike aktivne tvari: L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanska kiselina) dobiven fermentacijom s pomoću bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 Kemijska formula: C6H14N4O2 CAS broj: 74-79-3 Flavis 17.003 |
|||||||||||||||||||||
Analitička metoda (3): Za identifikaciju L-arginina u dodatku hrani za životinje:
Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje:
Za kvantifikaciju arginina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
|
(1) Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
(2) Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
(3) Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.