This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1517
Council Decision (EU) 2020/1517 of 19 October 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union in the Council of the North Atlantic Salmon Conservation Organisation established by the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean as regards the application for accession to that Convention submitted by the United Kingdom and repealing Decision (EU) 2019/937
Odluka Vijeća (EU) 2020/1517 od 19. listopada 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću Organizacije za očuvanje sjevernoatlantskog lososa osnovanom Konvencijom za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku u pogledu zahtjeva za pristup toj konvenciji koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/937
Odluka Vijeća (EU) 2020/1517 od 19. listopada 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću Organizacije za očuvanje sjevernoatlantskog lososa osnovanom Konvencijom za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku u pogledu zahtjeva za pristup toj konvenciji koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/937
SL L 348, 20.10.2020, p. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.10.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 348/16 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1517
od 19. listopada 2020.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću Organizacije za očuvanje sjevernoatlantskog lososa osnovanom Konvencijom za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku u pogledu zahtjeva za pristup toj konvenciji koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/937
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Konvencija za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku (1) („Konvencija NASCO-a”) odobrena je Odlukom Vijeća 82/886/EEZ (2) i stupila je na snagu 1. listopada 1983. |
|
(2) |
Konvencija NASCO-a trenutačno se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu zbog toga što je Unija stranka te konvencije. |
|
(3) |
Na temelju članka 17. stavka 3. Konvencije NASCO-a pristup toj konvenciji, uz uvjet odobrenja Vijeća Organizacije za očuvanje sjevernoatlantskog lososa osnovanog Konvencijom NASCO-a, otvoren je svakoj državi koja ima ribolovnu jurisdikciju u sjevernom Atlantiku ili je država porijekla stokova lososa. |
|
(4) |
Vijeće je 27. svibnja 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/937 (3). Tom se odlukom podržavao zahtjev za pristup Ujedinjene Kraljevine Konvenciji NASCO-a, ali je odobrenje tog zahtjeva za pristup trebalo biti dodijeljeno od trenutka u kojem se pravo Unije prestane primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu. |
|
(5) |
Na temelju članka 129. stavka 4. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (4) Ujedinjena Kraljevina tijekom prijelaznog razdoblja može pregovarati, potpisivati i ratificirati međunarodne sporazume koje je sklopila u svoje ime u područjima u kojima Unija ima isključivu nadležnost, pod uvjetom da ti sporazumi ne stupaju na snagu niti se primjenjuju tijekom prijelaznog razdoblja, osim ako Unija to odobri. Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (5) utvrđeni su uvjeti i postupak za davanje takvih odobrenja. |
|
(6) |
Pismom od 3. travnja 2020. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju da namjerava u svoje ime izraziti suglasnost da bude obvezana Konvencijom NASCO-a tijekom prijelaznog razdoblja. |
|
(7) |
Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2020/1305 (6) daje se odobrenje Ujedinjenoj Kraljevini da u svoje ime izrazi suglasnost da bude obvezana Konvencijom NASCO-a jer su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. stavku 1. Odluke (EU) 2020/135. |
|
(8) |
Na temelju članka 66. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (7) (UNCLOS) države iz čijih rijeka potječu stokovi anadromnih vrsta trebaju imati prvenstveni interes i odgovornost za te stokove. Država porijekla stokova anadromnih vrsta treba osigurati njihovo očuvanje utvrđivanjem prikladnih mjera za uređenje ribolova u svim vodama od kopna do vanjskih granica njezina isključivoga gospodarskog pojasa. Ako stokovi anadromnih vrsta migriraju u vode ili kroz vode od kopna do vanjskih granica isključivoga gospodarskog pojasa države koja nije država porijekla, ta država treba surađivati s državom porijekla radi očuvanja tih stokova i upravljanja njima. |
|
(9) |
Kako bi se spriječilo neodrživo ribarstvo, u interesu je Unije da Ujedinjena Kraljevina surađuje u upravljanju stokovima lososa uz potpuno poštovanje odredaba UNCLOS-a i Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim naseljima i stokovima vrlo migratornih vrsta (8) od 4. kolovoza 1995. ili bilo kojeg drugog međunarodnog sporazuma ili pravila međunarodnog prava. |
|
(10) |
Kako je predviđeno u članku 66. UNCLOS-a, država porijekla stokova anadromnih vrsta i druge države koje love te stokove trebaju sklopiti aranžmane za provedbu navedenog članka. Takva se suradnja može uspostaviti u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom. |
|
(11) |
Pristupanjem Ujedinjene Kraljevine Konvenciji NASCO-a omogućit će se Ujedinjenoj Kraljevini da surađuje u pogledu nužnih mjera upravljanja i očuvanja uzimajući primjereno u obzir prava, interese i obveze drugih zemalja i Unije te da osigura da se ribolovne aktivnosti provode na način koji za rezultat ima održivo iskorištavanje predmetnih stokova lososa. |
|
(12) |
Pristupanjem Ujedinjene Kraljevine Konvenciji NASCO-a prije isteka prijelaznog razdoblja omogućilo bi se Ujedinjenoj Kraljevini da u potpunosti ispuni obveze koje proizlaze iz UNCLOS-a u pogledu mjera očuvanja i upravljanja i koje počinju proizvoditi učinke od trenutka kada prijelazno razdoblje završi i kada se pravo Unije prestane primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu. Stoga je u interesu Unije da odobri zahtjev za pristup Konvenciji NASCO-a koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina. |
|
(13) |
Radi jasnoće i pravne sigurnosti Odluku (EU) 2019/937 trebalo bi staviti izvan snage, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću Organizacije za očuvanje sjevernoatlantskog lososa („Vijeće NASCO-a”) osnovanom Konvencijom o očuvanju lososa u sjevernom Atlantiku („Konvencija NASCO-a”) jest da se odobri zahtjev za pristup Ujedinjene Kraljevine Konvenciji NASCO-a.
2. Komisiju se ovlašćuje da glasuje u Vijeću NASCO-a o pristupanju Ujedinjene Kraljevine Konvenciji NASCO-a i o članstvu Ujedinjene Kraljevine u Komisiji za zapadni Grenland i Komisiji za sjeveroistočni Atlantik.
Članak 2.
Odluka (EU) 2019/937 stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 19. listopada 2020.
Za Vijeće
Predsjednica
J. KLOECKNER
(1) SL L 378, 31.12.1982., str. 25.
(2) Odluka Vijeća 82/886/EEZ od 13. prosinca 1982. o sklapanju Konvencije za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku (SL L 378, 31.12.1982., str. 24.).
(3) Odluka Vijeća (EU) 2019/937 od 27. svibnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Konvencije za očuvanje lososa u sjevernom Atlantiku u pogledu zahtjeva za pristup toj konvenciji koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina (SL L 149, 7.6.2019., str. 61.).
(4) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.
(5) Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).
(6) Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/1305 od 18. rujna 2020. o davanju odobrenja Ujedinjenoj Kraljevini da u svoje ime izrazi suglasnost da bude obvezana određenim međunarodnim sporazumima koji će se primjenjivati tijekom prijelaznog razdoblja u području zajedničke ribarstvene politike Unije (SL L 305, 21.9.2020., str. 27.).