Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0513

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/513 od 7. travnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/1869 o savjetodavnoj misiji Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq)

ST/6270/2020/INIT

SL L 113, 8.4.2020, p. 38–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/513/oj

8.4.2020   

HR

Službeni list Europske unije

L 113/38

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/513

od 7. travnja 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/1869 o savjetodavnoj misiji Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 16. listopada 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1869 (1) o uspostavi savjetodavne misije Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq).

(2)

Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1545 (2) o izmjeni mandata misije EUAM Iraq i njezinu produljenju do 17. travnja 2020.

(3)

Nakon strateškog preispitivanja misije EUAM Iraq Politički i sigurnosni odbor (PSO) preporučio je izmjenu mandata misije EUAM Iraq i njegovo produljenje do 30. travnja 2022.

(4)

Odluku (ZVSP) 2017/1869 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Misija EUAM Iraq trebala bi imati projektnu jedinicu za utvrđivanje i provedbu projekata. Misija EUAM IRAQ trebala bi, prema potrebi, koordinirati i olakšavati projekte koje provode države članice i treće države u okviru svoje nadležnosti u područjima povezanima s misijom EUAM IRAQ i radi promicanja njezinih ciljeva te pružati savjete u vezi s tim projektima.

(6)

Misija EUAM Iraq provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2017/1869 mijenja se kako slijedi:

1.

članci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 2.

Ciljevi

Strateški ciljevi misije EUAM Iraq jesu:

1.

pružanje savjeta i stručnog znanja iračkim vlastima na strateškoj razini kako bi se utvrdili i definirali zahtjevi za dosljednu provedbu civilnih aspekata reforme sigurnosnog sektora u okviru nacionalnog programa sigurnosti Iraka i povezanih planova;

2.

analiza, ocjena i utvrđivanje mogućnosti na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini za daljnji angažman Unije u pružanju potpore u vezi s potrebama reforme sektora civilne sigurnosti;

3.

informiranje i olakšavanje planiranja i provedbe od strane Unije i država članica; i

4.

pomoć delegaciji Unije pri koordinaciji potpore Unije i država članica u području reforme sektora civilne sigurnosti u Iraku, osiguravajući dosljednost djelovanja Unije.

Članak 3.

Zadaće

Kako bi se ispunili ciljevi iz članka 2., misija EUAM Iraq obavlja potrebne zadaće u skladu sa svojim dokumentima za planiranje.”;

2.

u članku 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Financijski referentni iznos za pokrivanje izdataka povezanih s misijom EUAM Iraq za razdoblje od 16. listopada 2017. do 17. listopada 2018. iznosi 17 300 000 EUR.

Financijski referentni iznos za pokrivanje izdataka povezanih s misijom EUAM Iraq za razdoblje od 18. listopada 2018. do 17. travnja 2020. iznosi 64 800 000 EUR.

Financijski referentni iznos za pokrivanje izdataka povezanih s misijom EUAM Iraq za razdoblje od 18. travnja 2020. do 30. travnja 2022. iznosi 79 500 000 EUR.

Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za svako sljedeće razdoblje.”;

3.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 14.a

Projektna jedinica

1.   Misija EUAM Iraq ima projektnu jedinicu za utvrđivanje i provedbu projekata. Misija EUAM IRAQ, prema potrebi, koordinira i olakšava projekte koje provode države članice i treće države u okviru svoje nadležnosti i uz dužno poštovanje institucionalnog okvira Unije u područjima povezanima s misijom EUAM IRAQ i radi promicanja njezinih ciljeva te pruža savjete u vezi s tim projektima.

2.   Misija EUAM IRAQ ovlaštena je zatražiti financijske doprinose od država članica ili trećih država za provedbu projekata za koje je utvrđeno da na dosljedan način nadopunjuju druge aktivnosti misije EUAM IRAQ ako su projekti:

(a)

predviđeni u financijskom izvještaju koji se odnosi na ovu Odluku; ili

(b)

integrirani u financijski izvještaj tijekom mandata EUAM Iraq putem izmjene na zahtjev voditelja misije.

Misija EUAM IRAQ s tim državama sklapa aranžman koji osobito obuhvaća posebne postupke u slučaju pritužaba trećih strana u pogledu štete nastale zbog djelovanja ili propusta misije EUAM IRAQ pri upotrebi sredstava koja su te države stavile na raspolaganje. Ni Unija ni Visoki predstavnik ni u kojem slučaju ne odgovaraju državama doprinositeljicama za djelovanja ili propuste misije EUAM IRAQ pri upotrebi sredstava koja su te države stavile na raspolaganje.

3.   Financijski doprinosi trećih država projektnoj jedinici uvjetovani su prihvaćanjem od strane PSO-a.”;

4.

u članku 17. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se do 30. travnja 2022.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1869 od 16. listopada 2017. o savjetodavnoj misiji Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq) (SL L 266, 17.10.2017., str. 12.).

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1545 od 15. listopada 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/1869 o savjetodavnoj misiji Europske unije za potporu reformi sigurnosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq) (SL L 259, 16.10.2018., str. 31.).

Top