(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 zahtjev Kambodže za upis naziva „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP) objavljen je 3. listopada 2017. u Službenom listu Europske unije (2).

(2)

Komisija je 22. prosinca 2017. primila prigovor i povezanu obrazloženu izjavu o prigovoru od šećerane Sucre Suisse SA sa sjedištem u Švicarskoj. Komisija je 9. siječnja 2018. Kambodži proslijedila prigovor i obrazloženu izjavu o prigovoru koje je poslao poduzetnik Sucre Suisse SA.

(3)

Komisija je 3. siječnja 2018. primila prigovor i povezanu obrazloženu izjavu o prigovoru od Belgije. Komisija je 9. siječnja 2018. Kambodži proslijedila prigovor i obrazloženu izjavu o prigovoru koje je poslala Belgija. Belgija je 8. ožujka 2018. obavijestila Komisiju o povlačenju svojeg prigovora na zahtjev za upis naziva „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) u registar.

(4)

Poduzetnik Sucre Suisse SA usprotivio se upisu naziva „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) u registar jer je opis proizvoda „palmin šećer” općenit i proizvod ne odgovara definiciji šećerâ kako je utvrđena Direktivom Vijeća 2001/111/EZ (3) koja se odnosi na određene šećere namijenjene prehrani ljudi.

(5)

S obzirom na to da je taj prigovor smatrala prihvatljivim, Komisija je, u skladu s člankom 51. stavkom 3. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, dopisom od 3. travnja 2018. pozvala Kambodžu i poduzetnika Sucre Suisse SA da provedu odgovarajuća savjetovanja tijekom razdoblja od tri mjeseca kako bi postigle međusobni dogovor u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.

(6)

Kambodža je 29. lipnja 2018. zatražila produljenje roka za ta savjetovanja. U skladu s člankom 51. stavkom 3. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je produljila rok za ta savjetovanja za dodatna tri mjeseca počevši od 4. srpnja 2018.

(7)

Nakon savjetovanja postignut je dogovor između zainteresiranih strana. Kambodža je 3. listopada 2018. Komisiji dostavila rezultate dogovora.

(8)

Kambodža i poduzetnik Sucre Suisse SA dogovorili su se da nema potrebe izmijeniti jedinstveni dokument objavljen u skladu s člankom 50. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012. Zainteresirane strane smatraju korisnim i pojasniti što je „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) izjavom „Skor Thnot Kampong Speu šećer je koji se dobiva od palme. Palmin šećer nije definiran u Direktivi 2001/111/EZ o određenim šećerima namijenjenim prehrani ljudi, ali može se stavljati na tržište u EU-u u skladu s općenitim pravnim zahtjevima. Palmin šećer koristi se u prehrani ljudi diljem svijeta već stoljećima”.

(9)

Budući da je u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1151/2012 i zakonodavstvom EU-a, sadržaj dogovora sklopljenog između Kambodže i poduzetnika Sucre Suisse SA trebalo bi uzeti u obzir.

(10)

S obzirom na prethodno navedeno, naziv „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) trebalo bi upisati u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla,