This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D2174
Commission Implementing Decision (EU) 2019/2174 of 17 December 2019 on the existence of market conditions, within the meaning of Article 35 of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/317, in respect of some of the terminal air navigation services at the airports of Alicante and Ibiza (notified under document C(2019) 8919) (Only the Spanish text is authentic)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2174 оd 17. prosinca 2019. o postojanju tržišnih uvjeta, u smislu članka 35. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317, s obzirom na neke terminalne usluge u zračnoj plovidbi u zračnim lukama Alicante i Ibiza (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 8919) (Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2174 оd 17. prosinca 2019. o postojanju tržišnih uvjeta, u smislu članka 35. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317, s obzirom na neke terminalne usluge u zračnoj plovidbi u zračnim lukama Alicante i Ibiza (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 8919) (Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)
C/2019/8919
SL L 329, 19.12.2019, p. 95–96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
19.12.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 329/95 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/2174
оd 17. prosinca 2019.
o postojanju tržišnih uvjeta, u smislu članka 35. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317, s obzirom na neke terminalne usluge u zračnoj plovidbi u zračnim lukama Alicante i Ibiza
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 8919)
(Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/317 od 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba (2), a posebno njezin članak 35. stavak 3.,
budući da:
(1) |
Španjolska je 29. srpnja 2019. obavijestila Komisiju o svojoj predviđenoj odluci da neke terminalne usluge u zračnoj plovidbi u zračnima lukama Alicante i Ibiza podliježu tržišnim uvjetima („predviđena odluka Španjolske”). Te se odluke odnose na aerodromsku kontrolu u zračnom prometu. Predviđena odluka Španjolske odnosi se na treće referentno razdoblje u smislu članka 7. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317. |
(2) |
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 i na temelju detaljne ocjene u odnosu na sve uvjete utvrđene u Prilogu X. toj uredbi španjolska tijela smatraju da predmetne usluge podliježu tržišnim uvjetima. Španjolska tijela savjetovala su se s predstavnicima korisnika zračnog prostora i s drugim dionicima poput operatora zračnih luka i pružatelja usluga u zračnoj plovidbi. |
(3) |
Ocjenom španjolskih tijela uzelo se u obzir svih šest kriterija utvrđenih u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317. U skladu s točkom 6. tog priloga prethodni kriteriji ocijenjeni su pojedinačno za svaku zračnu luku. Za kriterije utvrđene u točkama 1. i 2. španjolska su tijela zaključila da nije bilo znatnih prepreka koje bi pružatelja usluga spriječile da pruža usluge aerodromske kontrole u zračnom prometu. U nacrtu ugovora o pružanju usluga navedeni su uvjeti i postupci na temelju kojih zračne luke mogu raskinuti ugovor i prijeći na samoopskrbu. Ocjena španjolskih tijela pokazuje da su uspostavljeni postupci za prenošenje osoblja i imovine u drugo poduzeće. S obzirom na točku 3. Priloga X. navedeno je da je Španjolska raspisala poziv kojim se postojeći javni natječaj primjenjuje na pružanje tih usluga. U vrijeme objave javnog natječaja u Španjolskoj je bilo certificirano osam različitih pružatelja usluga u zračnoj plovidbi koji su vjerodostojni alternativni pružatelji usluga koji mogu sudjelovati u javnom natječaju. Neki od tih pružatelja usluga već su prije pružali usluge u zračnoj plovidbi. S obzirom na kriterij utvrđen u točki 4. Priloga X., zračne luke Alicante i Ibiza podliježu komercijalnim pritiscima i aktivno se natječu za turistički promet. Odabrani ponuditelj različit je i neovisan u odnosu na trenutačnog pružatelja rutnih usluga u zračnoj plovidbi, čime se osigurava odvojeno računovodstvo i izvješćivanje, kako je navedeno u točki 5. Priloga X. |
(4) |
Komisija je preispitala predviđenu odluku Španjolske i njezinu temeljnu ocjenu te je došla do zaključka da je ocjena tržišnih uvjeta za pružanje usluga aerodromske kontrole u zračnom prometu o kojoj je izvijestila Španjolska 29. srpnja 2019. provedena u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ocjena tržišnih uvjeta za pružanje usluga aerodromske kontrole u zračnom prometu u španjolskim zonama naplate terminalnih naknada u zračnima lukama Alicante i Ibiza tijekom trećeg referentnog razdoblja u smislu članka 7. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/317, o kojoj je izvijestila Španjolska 29. srpnja 2019., provedena je u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317.
Članak 2.
Ova Odluka upućena je Kraljevini Španjolskoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2019.
Za Komisiju
Adina-Ioana VĂLEAN
Članica Komisije