EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1878
Council Decision (EU) 2015/1878 of 8 October 2015 authorising the Kingdom of Belgium and the Republic of Poland, respectively, to ratify, and the Republic of Austria to accede to the Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways (CMNI)
Odluka Vijeća (EU) 2015/1878 od 8. listopada 2015. kojom se ovlašćuje Kraljevinu Belgiju odnosno Republiku Poljsku da ratificiraju Budimpeštansku konvenciju o ugovoru o prijevozu robe unutarnjim plovnim putevima (CMNI), a Republiku Austriju da pristupi toj konvenciji
Odluka Vijeća (EU) 2015/1878 od 8. listopada 2015. kojom se ovlašćuje Kraljevinu Belgiju odnosno Republiku Poljsku da ratificiraju Budimpeštansku konvenciju o ugovoru o prijevozu robe unutarnjim plovnim putevima (CMNI), a Republiku Austriju da pristupi toj konvenciji
SL L 276, 21.10.2015, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1878/oj
|
21.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 276/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1878
od 8. listopada 2015.
kojom se ovlašćuje Kraljevinu Belgiju odnosno Republiku Poljsku da ratificiraju Budimpeštansku konvenciju o ugovoru o prijevozu robe unutarnjim plovnim putevima (CMNI), a Republiku Austriju da pristupi toj konvenciji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 81. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Budimpeštanska konvencija o ugovoru o prijevozu robe unutarnjim plovnim putevima (CMNI) („Budimpeštanska konvencija” ili „Konvencija”) važan je instrument za promicanje unutarnje plovidbe u cijeloj Europi. |
|
(2) |
Unija ima isključivu vanjsku nadležnost, posebno s obzirom na članak 29. Budimpeštanske konvencije, u mjeri u kojoj odredbe tog članka utječu na pravila utvrđena u Uredbi (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1). |
|
(3) |
Budimpeštanska konvencija nije otvorena za sudjelovanje organizacijama za regionalnu ekonomsku integraciju poput Europske unije. Zbog toga Unija ne može postati ugovorna stranka Konvencije. |
|
(4) |
Stoga bi države članice koje imaju unutarnje plovne putove obuhvaćene područjem primjene Budimpeštanske konvencije trebalo ovlastiti da ratificiraju Konvenciju odnosno pristupe Konvenciji. |
|
(5) |
Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Francuska Republika, Republika Hrvatska, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Mađarska, Kraljevina Nizozemska, Rumunjska i Slovačka Republika ugovorne su stranke Budimpeštanske konvencije. |
|
(6) |
Kraljevina Belgija ratificirala je Budimpeštansku konvenciju nakon donošenja Uredbe (EZ) br. 593/2008 kojom je Unija stekla isključivu vanjsku nadležnost. Vijeće bi stoga trebalo naknadno ovlastiti Kraljevinu Belgiju da ratificira Konvenciju. |
|
(7) |
Republika Austrija i Republika Poljska, koje imaju unutarnje plovne putove obuhvaćene područjem primjene Budimpeštanske konvencije, izrazile su interes da postanu ugovorne stranke Konvencije. |
|
(8) |
Preostale države članice navele su da nemaju unutarnje plovne putove obuhvaćene područjem primjene Budimpeštanske konvencije i da stoga nemaju interes da ratificiraju Konvenciju ili da joj pristupe. |
|
(9) |
Budimpeštanskom konvencijom dopušta se državama ugovornicama da daju izjave u pogledu područja primjene Konvencije. Sukladno tome, Republika Austrija i Republika Poljska trebale bi dati izjave dopuštene na temelju odredaba Konvencije koje smatraju prikladnima i potrebnima. |
|
(10) |
Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EZ) br. 593/2008 te stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke. |
|
(11) |
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Vijeće ovlašćuje Kraljevinu Belgiju odnosno Republiku Poljsku da ratificiraju Budimpeštansku konvenciju o ugovoru o prijevozu robe unutarnjim plovnim putevima (CMNI), a Republiku Austriju da pristupi toj konvenciji.
Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Republika Austrija i Republika Poljska daju odgovarajuće izjave dopuštene na temelju odredaba Budimpeštanske konvencije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Austriji i Republici Poljskoj.
Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
J. ASSELBORN
(1) Uredba (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I) (SL L 177, 4.7.2008., str. 6.).