This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1169
Commission Implementing Regulation (EU) No 1169/2014 of 31 October 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 416/2014 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1169/2014 оd 31. listopada 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1169/2014 оd 31. listopada 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama
SL L 314, 31.10.2014, p. 28–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.10.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 314/28 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1169/2014
оd 31. listopada 2014.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (c),
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeni su povlašteni sporazumi u pogledu carina za uvoz određene robe podrijetlom iz Ukrajine. U skladu s člankom 3. te Uredbe dopušta se uvoz u Uniju poljoprivrednih proizvoda iz Priloga III. u okviru carinskih kvota utvrđenih u tom Prilogu. |
|
(2) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 416/2014 (3) otvorene su uvozne carinske kvote Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i utvrđen je način upravljanja tim kvotama do 31. listopada 2014. |
|
(3) |
Uredba (EU) br. 374/2014 izmijenjena je Uredbom (EU) br. 1150/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Tom se izmjenom prvenstveno osigurava produženje primjene Uredbe (EU) br. 374/2014 do 31. prosinca 2015. i utvrđivanje količine kvota za 2015. |
|
(4) |
Stoga je prikladno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 416/2014. |
|
(5) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014
Provedbena uredba (EU) br. 416/2014 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 1. stavku 1., datum „31. listopada 2014.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2015.” |
|
2. |
U članku 2. stavku 1. podstavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Zahtjevi za uvozne dozvole podnose se pri nadležnim tijelima država članica svakoga tjedna, najkasnije do petka u 13.00 sati prema briselskom vremenu. Ne mogu se podnijeti:
|
|
3. |
Članak 3. mijenja se i glasi: „Članak 3. Valjanost uvoznih dozvola Rok valjanosti uvozne dozvole odnosi se na razdoblje od stvarnog datuma izdavanja, u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008 do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca u kojem je dozvola izdana. U svakom slučaju taj rok valjanosti istječe najkasnije 31. prosinca 2014. za 2014. i 31. prosinca 2015. za 2015.” |
|
4. |
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 2. studenoga 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Uredba (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 118, 22.4.2014., str. 1.).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 416/2014 od 23. travnja 2014. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 121, 24.4.2014., str. 53.).
(4) Uredba (EU) br. 1150/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 374/2014 o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 313, 31.10.2014., str. 1.).
PRILOG
„PRILOG
Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena preferencijalnog režima u kontekstu ovog Priloga određena opsegom oznaka KN. Ako oznaci KN prethodi riječ ‚ex’, primjena povlaštenog režima određuje se na temelju oznake KN zajedno s opisom robe.
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Opis robe |
Razdoblje |
Količina u tonama |
|
09.4306 |
1001 99 (00) |
pir, obična pšenica i suražica, osim sjemena |
Godina 2014. Godina 2015. |
950 000 950 000 |
|
1101 00 (15-90) |
brašno od obične pšenice i pira, brašno od suražice |
|||
|
1102 90 (90) |
brašno od žitarica osim pšenice, suražice, raži, kukuruza, ječma, zobi, riže |
|||
|
1103 11 (90) |
prekrupa i krupica od obične pšenice i pira |
|||
|
1103 20 (60) |
pelete od pšenice |
|||
|
09.4307 |
1003 90 (00) |
ječam, osim sjemena |
Godina 2014. Godina 2015. |
250 000 250 000 |
|
1102 90 (10) |
brašno od ječma |
|||
|
ex 1103 20 (25) |
pelete od ječma |
|||
|
09.4308 |
1005 90 (00) |
kukuruz, osim sjemena |
Godina 2014. Godina 2015. |
400 000 400 000” |
|
1102 20 (10-90) |
brašno od kukuruza |
|||
|
1103 13 (10-90) |
prekrupa i krupica od kukuruza |
|||
|
1103 20 (40) |
pelete od kukuruza |
|||
|
1104 23 (40-98) |
obrađena zrna kukuruza |