This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0714
2013/714/EU: Decision of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
2013/714/EU: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o korištenju Fondom solidarnosti Europske unije u skladu s točkom 26. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju
2013/714/EU: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o korištenju Fondom solidarnosti Europske unije u skladu s točkom 26. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju
SL L 326, 6.12.2013, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.12.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 326/43 |
ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 11. rujna 2013.
o korištenju Fondom solidarnosti Europske unije u skladu s točkom 26. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju
(2013/714/EU)
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (1), a posebno njegovu točku 26.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenog 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (2),
uzimajući u obzir prijedlog Europske Komisije,
budući da:
|
(1) |
Europska unija osnovala je Fond solidarnosti Europske unije („Fond”) kako bi pokazala solidarnost prema stanovništvu iz regija pogođenih katastrofama; |
|
(2) |
Međuinstitucionalnim sporazumom od 17. svibnja 2006. dozvoljeno je korištenje Fondom do godišnje gornje granice od 1 milijarde EUR; |
|
(3) |
Uredba (EZ) br. 2012/2002 sadrži odredbe u skladu s kojima se Fond može koristiti; |
|
(4) |
Slovenija, Hrvatska i Austrija su zbog katastrofalnih poplava podnijele zahtjeve za korištenje Fondom, |
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
Članak 1.
U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. iz Fonda solidarnosti Europske unije osiguravaju se odobrena sredstva za preuzimanje obveze i plaćanja u iznosu od 14 607 942 EUR.
Članak 2.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske Unije.
Sastavljeno u Strasbourgu 11. rujna 2013.
Za Europski parlament
Predsjednik
M. SCHULZ
Za Vijeće
Predsjednik
V. LEŠKEVIČIUS
(1) SL C 139, 14.6.2006., str. 1.
(2) SL L 311, 14.11.2002., str. 3.