Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1339

    Uredba (EU) br. 1339/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1905/2006 o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju

    SL L 347, 30.12.2011, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Implicitno stavljeno izvan snage 32016R1238

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1339/oj

    11/Sv. 118

    HR

    Službeni list Europske unije

    142

    32011R1339

    L 347/30

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    UREDBA (EU) br. 1339/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

    od 13. prosinca 2011.

    o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1905/2006 o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju

    EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 209. stavak 1.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, na temelju zajedničkog teksta koji je odobrio Odbor za mirenje 31. listopada 2011. (1),

    budući da:

    (1)

    Novi okvir planiranja i pružanja pomoći uspostavljen je 2006. kako bi učinio vanjsku pomoć Zajednice djelotvornijom i transparentnijom. Sadrži Uredbu Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (2), Uredbu (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju općih odredbi o uspostavljanju Instrumenta za europsko susjedstvo i partnerstvo (3), Uredbu Vijeća (EZ) br. 1934/2006 od 21. prosinca 2006. kojom se uspostavlja financijski instrument za suradnju s industrijaliziranim državama i teritorijima te drugim državama i teritorijima s visokim prihodima (4), Uredbu (EZ) br. 1717/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. kojom se uspostavlja Instrument za stabilnost (5), Uredbu Vijeća (Euratom) br. br. 300/207 od 19. veljače 2007. o uspostavljanju Instrumenta za suradnju u području nuklearne sigurnosti (6), Uredbu (EZ) br. 1889/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavljanju instrument financiranja za unaprjeđenje demokracije i ljudskih prava diljem svijeta (7), i Uredbu (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

    (2)

    Prilikom provedbe Uredbe (EZ) br. 1905/2006 pojavile su se nedosljednosti vezano za iznimke načela nepodobnosti za financiranje od strane Unije troškova poreza, carinskih i drugih pristojba. Predlaže se, stoga, da se izmijene odgovarajuće odredbe te Uredbe kako bi se ona mogla uskladiti s ostalim instrumentima.

    (3)

    U skladu s člankom 5. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

    (4)

    Uredbu (EZ) br. 1905/2006 bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

    DONIJELI SU OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Članak 25. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1905/2006 zamjenjuje se sljedećim:

    „2.   Pomoć Unije se u načelu ne koristi za plaćanje, poreza, carina ili pristojbi u zemljama korisnicama.”

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Strasbourgu 13. prosinca 2011.

    Za Europski parlament

    Predsjednik

    J. BUZEK

    Za Vijeće

    Predsjednik

    M. SZPUNAR

    (1)  Stajalište Europskog parlamenta od 21. listopada 2010. (još nije objavljeno u Službenom listu) i stajalište Vijeća u prvom čitanju od 10. prosinca 2010. (SL C 7 E, 12.1.2011., str. 11.). Stajalište Europskog parlamenta od 3. veljače 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu). Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 1. prosinca 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 28.studenoga 2011.

    (2)  SL L 210, 31.7.2006., str. 82.

    (3)  SL L 310, 9.11.2006., str. 1.

    (4)  SL L 405, 30.12.2006., str. 41.

    (5)  SL L 327, 24.11.2006., str. 1.

    (6)  SL L 81, 22.3.2007., str. 1.

    (7)  SL L 386, 29.12.2006., str. 1.

    (8)  SL L 378, 27.12.2006., str. 41.

    IZJAVA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA O KORIŠTENJU DELEGIRANIH AKATA U BUDUĆIM VIŠEGODIŠNJIM FINANCIJSKIM OKVIRIMA (MFF) 2014. – 2020.

    Europski parlament i Vijeće primaju na znanje Komunikaciju Komisije „Proračun za Europu 2020.” (COM(2011) 500 (1)), posebno u pogledu predloženog korištenja delegiranih akata u budućim vanjskim instrumentima financiranja te čeka zakonodavne prijedloge koji će biti propisno razmotreni.

    (1)  Komisija u svojoj Komunikaciji: „Proračun za Europu 2020.”. (COM(2011) 500), navodi da:

    „Nadalje, buduće pravne osnove za različite instrumente predložit će opsežno korištenje delegiranih akata kako bi se omogućila veća fleksibilnost u upravljanju politikama tijekom razdoblja financiranja, uz poštovanje nadležnosti dvaju grana zakonodavne vlasti”

    i

    „Smatra se da demokratsku kontrolu vanjske pomoći treba poboljšati. To bi se moglo postići korištenjem delegiranih akata u skladu s člankom 290. Ugovora u pogledu određenih aspekata programa, ne smatrajući suzakonodavce samo jednakima, već osiguravajući veću fleksibilnost prilikom izrade programa. Za EDF se predlaže da se kontrola uskladi s DCI-om, uzimajući pritom u obzir posebnosti ovog instrumenta.”.

    Top