Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0644

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 644/2011 od 1. srpnja 2011. o otvaranju natječajnog postupka br. 1/2011 EU za prodaju vinskog alkohola za nove industrijske uporabe

SL L 175, 2.7.2011, p. 3–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/644/oj

03/Sv. 037

HR

Službeni list Europske unije

233

32011R0644

L 175/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2011.

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 644/2011

od 1. srpnja 2011.

o otvaranju natječajnog postupka br. 1/2011 EU za prodaju vinskog alkohola za nove industrijske uporabe

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (1), a posebno njezin članak 33.,

budući da:

(1)

Člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 491/2009 od 25. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (2) propisuje se da se članak 128. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1493/1999, (EZ) br. 1782/2003, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 3/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 2392/86 i (EZ) br. 1493/1999 (3) nastavlja primjenjivati čak i ako je zadnje navedena uredba stavljena izvan snage.

(2)

Člankom 128. Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 propisuje se da se mjere koje se odnose na tržišne mehanizme navedene u glavi III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (4) nastavljaju primjenjivati čak i ako se zadnje spomenuta uredba stavi izvan snage, ako su se te mjere započele provoditi ili su bile poduzete prije 1. kolovoza 2008. Slično tome, u skladu s člankom 103. Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (5) u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina, odgovarajuća pravila utvrđena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1623/2000 od 25. srpnja 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1493/1999 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u pogledu tržišnih mehanizama (6) nastavljaju se primjenjivati iako je Uredba (EZ) br. 1623/2000 stavljena izvan snage, i to u onoj mjeri u kojoj se ta pravila odnose na mjere započete prije 1. kolovoza 2008.

(3)

Zalihe vinskog alkohola stečene prije 1. kolovoza 2008. moraju se dati u prodaju. U skladu s člankom 128. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 479/2008 i člankom 103. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 555/2008, članak 31. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 i poglavlje IV. Uredbe (EZ) br. 1623/2000 nastavljaju se primjenjivati za ovu mjeru.

(4)

Uredbom (EZ) br. 1623/2000 utvrđuju se između ostalog i detaljna pravila za stavljanje u prodaju zaliha alkohola dobivenog destilacijom sukladno člancima 27., 28. i 30. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 koje drže interventne agencije.

(5)

U skladu s člankom 80. Uredbe (EZ) br. 1623/2000, treba provesti natječajni postupak za prodaju vinskog alkohola namijenjenog novim industrijskim uporabama kako bi se u Uniji smanjile zalihe vinskog alkohola i omogućila provedba industrijskih projekata manjeg opsega. Vinski alkohol podrijetlom iz EU-a koji se nalazi uskladišten u državama članicama sastoji se od količina dobivenih destilacijom sukladno člancima 27., 28. i 30. Uredbe (EZ) br. 1493/1999.

(6)

Treba utvrditi najniže cijene koje se mogu ponuditi, raščlanjene prema vrsti krajnje uporabe.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Na temelju ove Uredbe, koja predstavlja obavijest o pozivu na podnošenje ponuda u smislu članka 81. Uredbe (EZ) br. 1623/2000, započinje prodaja vinskog alkohola namijenjenog novim industrijskim uporabama.

Natječajni postupak nosi broj 01/2011 EU.

Predmetni je alkohol dobiven destilacijom sukladno člancima 27., 28. i 30. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 i drže ga ciparske i mađarske interventne agencije.

2.   Količina koja se daje u prodaju iznosi 61 834,8931 hektolitara alkohola od 100 vol. %. Brojevi spremnika, mjesta skladištenja i količina alkohola od 100 vol. % koju sadrži svaki spremnik navedeni su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prodaja se obavlja su skladu s člancima 79., 81., 82., 83., 84., 85., 96., 97., 98., 99., 100., 101. i 102. Uredbe (EZ) br. 1623/2000.

Članak 3.

1.   Ponude se moraju dostaviti interventnim agencijama koje drže predmetni alkohol:

 

Mađarska interventna agencija:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Budapest

Soroksári út 22-24.

1095

MAĐARSKA

Tel. +36 12196260

Faks + 36 15771317

Poštanska adresa: 1385 Budapest 62. Pf. 867

E-pošta: ertekesites@mvh.gov.hu

Internet: http://www.mvh.gov.hu/

 

Ciparska interventna agencija:

Wine Products Council

Petra Business Centre

Franklin Roosevelt Street 86

3011 Limassol

CIPAR

E-pošta: extaff@wpc.org.cy

Internet: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

2.   Ponude se dostavljaju u zapečaćenoj dvostrukoj kuverti, pri čemu na unutarnjoj kuverti mora biti navedeno „Ponuda u okviru postupka br. 01/2011 EU za nove industrijske uporabe”, a na vanjskoj kuverti mora biti navedena adresa predmetne interventne agencije.

3.   Ponude moraju stići u predmetnu interventnu agenciju najkasnije u 12:00 po briselskom vremenu trećeg utorka nakon datuma objave ove Uredbe.

4.   Svakoj ponudi mora biti priložen dokaz da je kod predmetne interventne agencije položena ponudbeno jamstvo u iznosu od 4 eura po hektolitru alkohola od 100 vol. %.

Članak 4.

Najniža cijena koja se može ponuditi iznosi 5 eura za hektolitar alkohola od 100 vol. %. namijenjenog za uporabu kao gorivo u kotlovnicama i tvornicama cementa i 30 eura za hektolitar alkohola od 100 vol. %. namijenjenog za proizvodnju ostalih industrijskih proizvoda, posebno antifriza i deterdženata.

Članak 5.

Formalnosti u pogledu uzimanja uzoraka utvrđene su u članku 98. Uredbe (EZ) br. 1623/2000. Cijena uzoraka iznosi 10 eura po litri.

Interventna agencija pruža sve potrebne podatke o svojstvima alkohola koji se daje na prodaju.

Članak 6.

Jamstvo za ispunjavanje obveza iznosi 30 eura po hektolitru alkohola od 100 vol. %.

Članak 7.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

(1)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1.

(2)  SL L 154, 17.6.2009., str. 1.

(3)  SL L 148, 6.6.2008., str. 1.

(4)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1.

(5)  SL L 170, 30.6.2008., str. 1.

(6)  SL L 194, 31.7.2000., str. 45.

PRILOG

POZIV NA PODNOŠENJE PONUDA BR. 01/2011 EU ZA PRODAJU ALKOHOLA ZA NOVE INDUSTRIJSKE UPORABE

Mjesto skladištenja, količina i značajke alkohola koji se daje na prodaju

Država članica

Lokacija i kontakt

Broj spremnika/broj serija

Količina u hektolitrima alkohola od 100 % vol.

Upućivanje na članak Uredbe (EZ) br. 1493/1999

Vrsta alkohola

Alkoholna jakost

(u % vol.)

Mađarska

Tartalégazdálkodási Kht

Szöke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz.0179/7

Tel./faks + 36 25229176

Županija: Fejér

T-3

ALK01

16 826,9197

29 + 30

sirovi

93-94,5 %

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

sirovi

93-94,5 %

Tartalégazdálkodási Kht

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz.266

Tel./faks + 36 57540950

Županija: Jász-Nagykun-Szolnok

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

sirovi

93-94,5 %

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

sirovi

93-94,5 %

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

sirovi

93-94,5 %

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

sirovi

93-94,5 %

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

sirovi

93-94,5 %

Ukupno

 

54 637,7131

 

 

 

Cipar

Wine Products Council

(Zakaki, Limassol)

4

1 765,54

27

sirovi

94,23 %

2

1 484,27

27

sirovi

92,75 %

3

1 229,23

27

sirovi

93,79 %

5

1 356,93

27

sirovi

93,03 %

6

1 361,21

27

sirovi

93,93 %

Ukupno

 

7 197,18

 

 

 

Sveukupno

 

61 834,8931

 

 

 
Top