32009D0892

ODLUKA VIJEĆA

od 30. studenoga 2009.

o pružanju makrofinancijske pomoći Srbiji

(2009/892/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,

nakon savjetovanja s Gospodarskim i financijskim odborom,

budući da:

ODLUČILO JE:

Članak 1.

1.   Radi pružanja potpore gospodarskoj stabilizaciji Srbije i smanjenja platnobilančnih i proračunskih potreba, kako je određeno u postojećem MMF-ovom programu, Zajednica Srbiji stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u obliku kreditnih sredstava s maksimalnim iznosom glavnice od 200 milijuna eura i maksimalnim prosječnim rokom dospijeća od 15 godina.

2.   U tu svrhu Komisija je ovlaštena posuditi potrebna sredstva u ime Zajednice.

3.   Komisija upravlja isplatom financijske pomoći Zajednice uz blisku suradnju s Gospodarskim i financijskim odborom, na način sukladan sporazumima ili dogovorima između MMF-a i Srbije.

4.   Financijska pomoć Zajednice stavlja se na raspolaganje na razdoblje od dvije godine počevši od prvog dana nakon stupanja na snagu Memoranduma o razumijevanju iz članka 2. stavka 1. Međutim, ako to zahtijevaju okolnosti, nakon savjetovanja s Gospodarskim i financijskim odborom, Komisija može odlučiti produljiti razdoblje raspoloživosti za najviše godinu dana.

Članak 2.

1.   Komisija je ovlaštena nakon savjetovanja s Gospodarskim i financijskim odborom usuglasiti s nadležnim tijelima Srbije uvjete gospodarske politike koji se primjenjuju na makrofinancijsku pomoć Zajednice, a koje treba utvrditi u Memorandumu o razumijevanju. Uvjeti su usklađeni sa sporazumima ili dogovorima između MMF-a i Srbije. Detaljni financijski uvjeti koji se primjenjuju na pomoć utvrđuju se u Sporazumu o kreditu koji ugovaraju Zajednica i nadležna tijela Srbije.

2.   Tijekom provedbe financijske pomoći Zajednice Komisija prati valjanost financijskih mjera Srbije, administrativne postupke te unutarnje i vanjske kontrolne mehanizme koji su relevantni za takvu pomoć.

3.   Komisija redovito provjerava usklađenost gospodarskih politika Srbije s ciljevima pomoći Zajednice te ispunjavaju li se usuglašeni uvjeti gospodarske politike na zadovoljavajući način. Pritom Komisija usko surađuje s institucijama Bretton Woodsa, a prema potrebi i s Gospodarskim i financijskim odborom.

Članak 3.

1.   Podložno uvjetima iz stavka 2. Komisija Srbiji stavlja na raspolaganje financijsku pomoć Zajednice u dva obroka. Iznosi obroka utvrđuju se u Memorandumu o razumijevanju.

2.   Komisija odlučuje o isplati obroka ovisno o zadovoljavajućoj provedbi uvjeta gospodarske politike dogovorenih u Memorandumu o razumijevanju. Drugi obrok ne smije se isplatiti prije isteka tri mjeseca od isplate prvog obroka.

3.   Sredstva Zajednice isplaćuju se Narodnoj banci Srbije. Podložno odredbama koje se utvrđuju u Memorandumu o razumijevanju, uključujući potvrdu preostalih proračunskih potreba za financiranjem, protuvrijednost tih sredstava u domaćoj valuti može se prenijeti na državnoj riznici Srbije kao krajnjem korisniku.

Članak 4.

1.   Poslovi zaduživanja i kreditiranja Zajednice iz ove Odluke obavljaju se u eurima uz primjenu istog datuma valute i Zajednica ne sudjeluje u promjeni rokova dospijeća, u bilo kakvim tečajnim ili kamatnim rizicima ili u bilo kojem drugom komercijalnom riziku.

2.   Na zahtjev Srbije, Komisija poduzima potrebne mjere kako bi osigurala klauzulu o prijevremenoj otplati u kreditnim uvjetima te postojanje odgovarajuće klauzule u općim uvjetima poslova zaduživanja.

3.   Na zahtjev Srbije i ako okolnosti omogućavaju poboljšanje kamatne stope na kredit, Komisija može refinancirati ukupna početna zaduženja odnosno dio njih ili restrukturirati odgovarajuće financijske uvjete. Operacije refinanciranja ili restrukturiranja provode se u skladu s uvjetima utvrđenima u stavku 1. i ne utječu na produljenje prosječnog dospijeća predmetnog zaduženja ili na povećanje iznosa nepodmirenog kapitala na datum refinanciranja ili restrukturiranja.

4.   Sve troškove na teret Zajednice koji su povezani s poslovima zaduživanja i kreditiranja na temelju ove Odluke snosi Srbija.

5.   Potrebno je izvještavati Gospodarski i financijski odbor o kretanjima u vezi s operacijama iz stavaka 2. i 3.

Članak 5.

Financijska pomoć Zajednice provodi se u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (1) i u skladu s njezinim provedbenim pravilima (2). Posebno, Memorandum o razumijevanju i Sporazum o kreditu koji se usuglašavaju s nadležnim tijelima Srbije sadrže odgovarajuće mjere koje Srbija primjenjuje u svrhu sprečavanja i borbe protiv prijevara, korupcije i ostalih nepravilnosti koje utječu na predmetnu pomoć. Njima se također predviđaju kontrole koje provodi Komisija, uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF), s pravom provođenja provjera i inspekcija na terenu te revizije koje provodi Revizorski sud i koje se, prema potrebi, provode na terenu.

Članak 6.

Svake godine do 31. kolovoza Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće, uključujući ocjenu provedbe ove Odluke u prethodnoj godini. U izvješću se navodi povezanost između uvjeta politike utvrđenih u Memorandumu o razumijevanju u skladu s člankom 2. stavkom 1., aktualnih gospodarskih i fiskalnih rezultata Srbije i odluka Komisije o isplati obroka pomoći.

Članak 7.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

(1)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.

(2)  Uredba Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002 (SL L 357., 31.12.2002., str. 1.)