Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 111 Str. 147 - 148
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007R0580
Council Regulation (EC) No 580/2007 of 29 May 2007 concerning the implementation of Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community and Brazil, and between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Uredba Vijeća (EZ) br. 580/2007 od 29. svibnja 2007. o provedbi sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Brazila te između Europske zajednice i Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
Uredba Vijeća (EZ) br. 580/2007 od 29. svibnja 2007. o provedbi sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Brazila te između Europske zajednice i Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
SL L 138, 30.5.2007, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/580/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 111 |
HR |
Službeni list Europske unije |
147 |
32007R0580
|
L 138/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 580/2007
od 29. svibnja 2007.
o provedbi sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Brazila te između Europske zajednice i Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 (1) uspostavljena je nomenklatura robe nomenklatura, koja se dalje u tekstu navodi kao „kombinirana nomenklatura” te su utvrđene konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife. |
|
(2) |
Odlukom 2007/360/EZ od 29. svibnja 2007. o sklapanju sporazumâ u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajland (2), Vijeće je, u ime Zajednice, odobrilo te sporazume, s ciljem okončanja pregovora pokrenutih na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. |
|
(3) |
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se i dopunjava carinama i količinama navedenima u prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2007.
Za Vijeće
Predsjednik
J. PLEWA
(1) SL C 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 501/2007 (SL C 119, 9.5.2007., str. 1.).
(2) SL L 138, 30.5.2007., str. 10.
PRILOG
Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, formulaciju za opis proizvoda treba smatrati samo naznakom, s obzirom na to da su povlastice u kontekstu ovog priloga utvrđene opsegom oznaka KN koje vrijede u vrijeme donošenja ove Uredbe.
Drugi dio – Popis carina
|
Oznaka KN |
Opis |
Stopa carine |
|
0210 99 39 |
Usoljeno meso peradi |
1 300 eura/tona |
|
1602 31 |
Obrađeno pureće meso |
1 024 eura/tona |
|
1602 32 19 |
Kuhano pileće meso |
1 024 eura/tona |
Treći dio – Prilozi carinama
|
Oznaka KN |
Opis |
Stopa carine |
|
0210 99 39 |
Usoljeno meso peradi |
Otvara se carinska kvota 264 245 tona, od čega se 170 807 tona dodjeljuje Brazilu, a 92 610 tona Tajlandu, carinska stopa u okviru kvote je 15,4 % |
|
1602 31 |
Obrađeno pureće meso |
Otvara se carinska kvota 103 896 tona, od čega se 92 300 tona dodjeljuje Brazilu, carinska stopa u okviru kvote je 8,5 % |
|
1602 32 19 |
Kuhano pileće meso |
Otvara se carinska kvota 250 953 tona, od čega se 79 477 tona dodjeljuje Brazilu, a 160 033 tona Tajlandu, carinska stopa u okviru kvote je 8 % |
Za sve vrste gore navedenih carina i kvota, upotrebljava se točan carinski opis EZ-25.