Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 032 Str. 52 - 54
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 037 Str. 29 - 31
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 037 Str. 29 - 31
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 036 Str. 132 - 134
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001R0610
Commission Regulation (EC) No 610/2001 of 29 March 2001 amending Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied
Uredba Komisije (EZ) br. 610/2001 od 29. ožujka 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 708/98 o preuzimanju neoljuštene riže od strane intervencijskih agencija te o utvrđivanju korektivnih iznosa i povišenja i sniženja cijena koje treba primjenjivati
Uredba Komisije (EZ) br. 610/2001 od 29. ožujka 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 708/98 o preuzimanju neoljuštene riže od strane intervencijskih agencija te o utvrđivanju korektivnih iznosa i povišenja i sniženja cijena koje treba primjenjivati
SL L 90, 30.3.2001, p. 17–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2005; Implicitno stavljeno izvan snage 32005R0489
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 036 |
HR |
Službeni list Europske unije |
132 |
32001R0610
|
L 090/17 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
29.03.2001. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 610/2001
od 29. ožujka 2001.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 708/98 o preuzimanju neoljuštene riže od strane intervencijskih agencija te o utvrđivanju korektivnih iznosa i povišenja i sniženja cijena koje treba primjenjivati
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3072/95 od 22. prosinca 1995. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1667/2000 (2), a posebno njezin članak 8. točku (b),
budući da:
|
(1) |
Uvjeti za preuzimanje neoljuštene riže od strane intervencijskih agencija utvrđeni su u Uredbi Komisije (EZ) br. 708/98 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 691/1999 (4). Člankom 2. te Uredbe utvrđuju se uvjeti pod kojima riža može biti prihvaćena za intervenciju, a člankom 3. utvrđuju se kriteriji za primjenu povišenja i sniženja cijena, posebno u pogledu prinosa nakon prerade. |
|
(2) |
Iskustvo tijekom posljednjih tržišnih godina je pokazalo da su prinosi nakon prerade riže ponuđene za intervenciju općenito viši od osnovnih prinosa navedenih u dijelu B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 708/98. |
|
(3) |
Kako bi se ojačala uloga intervencije kao sigurnosne mreže i potaknula proizvodnja visokokvalitetne riže, potrebno je postrožiti intervencijske kriterije. |
|
(4) |
Čini se da je najučinkovitiji način promicanja proizvodnje visokokvalitetne riže usklađivanje prinosa nakon prerade, kako je navedeno u dijelu B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 708/98, uz sniženje povećanja tekućih cijena i sniženje dopuštenih odstupanja od osnovnog prinosa, čime se istodobno osigurava visoka kvaliteta riže koju su uskladištile intervencijske agencije. |
|
(5) |
Upravljački odbor za žitarice nije dao mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 708/98 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Druga alineja stavka 2. članka 2. zamjenjuje se s:
|
|
2. |
Prilog II. zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Primjenjuje se od 1. travnja 2001.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2001.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 329, 30.12.1995., str. 18.
(2) SL L 193, 29.7.2000., str. 3.
(3) SL L 98, 31.3.1998., str. 21.
(4) SL L 87, 31.3.1999., str. 8.
PRILOG
„PRILOG II.
A. Povišenja i sniženja cijena u odnosu na prinos nakon prerade
|
Prinos od neoljuštene riže u obliku cjelovitog zrna bijele riže |
Povišenja i sniženja cijena po jedinici prinosa |
|
Iznad osnovnog prinosa |
Ispod osnovnog prinosa |
|
Povišenje cijene od 0,75 % |
Sniženje cijene od 1 % |
|
Ukupni prinos od neoljuštene riže u obliku bijele riže |
Povišenja i sniženja cijena po jedinici prinosa |
|
Iznad osnovnoga prinosa |
Ispod osnovnoga prinosa |
|
Povišenje cijene od 0,60 % |
Sniženje cijene od 0,80 % |
B. Osnovni prinos nakon prerade
|
Opis kakvoće riže |
Prinos u cjelovitom zrnu (%) |
Ukupan prinos (%) |
|
Carillon |
66 |
70 |
|
Argo, Selenio, Couachi |
65 |
72 |
|
Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegoni, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar |
64 |
72 |
|
Ispaniko A, Makedonia |
63 |
72 |
|
Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria |
62 |
71 |
|
Tolima |
62 |
70 |
|
Inca |
62 |
69 |
|
Arôme |
61 |
72 |
|
Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus |
61 |
71 |
|
Strymonas |
61 |
70 |
|
Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, romanico, Romeo, Tebre, Volano |
60 |
71 |
|
Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal |
59 |
71 |
|
Evropi, Melas |
59 |
69 |
|
Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle „E”, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea |
57 |
71 |
|
Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi |
57 |
69 |
|
Carnaroli, Elba,Vialone Nano |
56 |
71 |
|
Delta |
56 |
69 |
|
Axios |
56 |
66 |
|
Roxani |
56 |
65 |
|
Irat 348, Mana |
46 |
66 |
|
Pygmalion |
51 |
70 |
|
Sorte koje nisu posebno navedene |
63 |
71” |