Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32000D0209

2000/209/EZ: Odluka Komisije od 24. veljače 2000. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za privremeni prijem, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Republike Koreje u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 472) Tekst značajan za EGP

SL L 64, 11.3.2000, p. 22–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0659

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/209/oj

03/Sv. 42

HR

Službeni list Europske unije

36

32000D0209

L 064/22

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 24. veljače 2000.

o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za privremeni prijem, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Republike Koreje u Zajednicu

(priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 472)

(Tekst značajan za EGP)

(2000/209/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i 19.(ii),

budući da:

(1)

Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2000/2/EZ (3), utvrđen je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda.

(2)

Uvjeti zdravlja životinja i veterinarska certifikacija za potrebe privremenog prijema, uvoza i ponovnog ulaska registriranih konja utvrđeni su u odlukama Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/197/EEZ (5), kako su obje zadnje izmijenjene odlukama Komisije 1999/613/EZ (6) i 93/195/EEZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/558/EZ (8).

(3)

Nakon veterinarskog inspekcijskog posjeta Komisije Koreji, čini se da veterinarske službe na zadovoljavajući način kontroliraju stanje u pogledu zdravlja životinja.

(4)

Veterinarske službe Republike Koreje poduzele su sve radnje kako bi u roku od 24 sata uputile faksom, telegramom ili teleksom Komisiji i državama članicama potvrdu o svim infektivnim i zaraznim bolestima prisutnim kod kopitara navedenih u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ, o kojima se obavezno izvještava u zemlji, a u okviru određenog vremena svaka promjena u politici cijepljenja ili uvoza u pogledu kopitara.

(5)

Na temelju seroloških ispitivanja provedenih prilikom priprema za Olimpijske igre 1986. godine i uzimajući u obzir rezultate gore navedenog inspekcijskog posjeta, zemlja se smatra slobodnom od sakagije i durine na najmanje šest mjeseci; afrička konjska kuga, venezuelski encefalitis konja i vezikularni stomatitis nisu se nikad ni pojavili.

(6)

Republika Koreja ne može se smatrati slobodnom od japanskog B-encefalitisa te se stoga provodi cijepljenje protiv te bolesti.

(7)

Potrebno je odrediti uvjete zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja u skladu sa stanjem u pogledu zdravlja životinja u predmetnoj zemlji; navedeni slučaj odnosi se samo na registrirane konje.

(8)

Radi jasnoće, trebao bi se koristiti ISO broj zemlje za izmjene popisa trećih zemalja.

(9)

Odluke 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ potrebno je u skladu s navedenim izmijeniti.

(10)

Mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U dijelu 2. Priloga Odluci 79/542/EEZ, poseban stupac za registrirane konje, umeće se sljedeći redak prema abecednom redu ISO broja zemlje:

„KR

Republika Koreja

×

”

Članak 2.

Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:

(1)

Popis trećih zemalja u Skupini C Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:

„Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”.

(2)

Naslov zdravstvenog certifikata iz Priloga II.C zamjenjuje se sljedećim:

„ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT

za privremeni prijem registriranih konja na područje Zajednice iz Kanade, Hong Konga, Japana, Republike Koreje, Makaua, Malezije (poluotoka), Singapura, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država na razdoblje kraće od 90 dana”.

(3)

„Republika Koreja (KR)” dodaje se u treću alineju stavka (d) u poglavlju III. Priloga II.C.

(4)

U napomeni (6) Priloga II.C riječi „Hong Kong, Japan, Makau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland” zamjenjuju se sljedećim „Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Macau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”.

(5)

Tekst „Republika Koreja (KR)” dodaje se u treću alineju poglavlja III., točke (d) priloga II.A, B, D i E.

Članak 3.

Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:

(1)

Popis trećih zemalja u Skupini C iz Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:

„Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”.

(2)

Popis trećih zemalja u Skupini C u naslovu zdravstvenog certifikata naveden u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim:

„Kanada, Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makau, Malezija (poluotok), Singapur, Tajland, Sjedinjene Američke Države”.

Članak 4.

Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

(1)

Popis trećih zemalja u Skupini C Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:

„Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”.

(2)

Naslov zdravstvenog certifikata naveden u Prilogu II.C zamjenjuje se sljedećim:

„ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT

za uvoz na područje Zajednice registriranih konja iz Hong Konga, Japana, Republike Koreje, Makaua, Malezije (poluotok), Singapura, Tajlanda te registriranih kopitara te kopitara za uzgoj i proizvodnju iz Kanade, Sjedinjenih Američkih Država”.

(3)

U napomeni (5) Priloga II.C tekst „Hong Kong, Japan, Makau, Malezija (poluotok), Singapur and Tajland” zamjenjuje se sljedećim:

„Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2000.

Za Komisiju

David BYRNE

Član Komisije

(1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

(2)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

(3)  SL L 1, 4.1.2000., str. 17.

(4)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

(5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

(6)  SL L 243, 15.9.1999., str. 12.

(7)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

(8)  SL L 211, 11.8.1999., str. 53.

Top