This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0236
1999/236/EC: Commission Decision of 17 March 1999 amending Council Decision 79/542/EEC and Decisions 92/160/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for imports into the Community of registered horses from certain parts of Kyrgyzstan (notified under document number C(1999) 609) (Text with EEA relevance)
1999/236/EZ: Odluka Komisije od 17. ožujka 1999. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/160/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu registriranih konja iz nekih dijelova Kirgistana (priopćena pod brojem dokumenta C(1999)609) Tekst značajan za EGP
1999/236/EZ: Odluka Komisije od 17. ožujka 1999. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/160/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu registriranih konja iz nekih dijelova Kirgistana (priopćena pod brojem dokumenta C(1999)609) Tekst značajan za EGP
SL L 87, 31.3.1999, p. 13–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0659
03/Sv. 029 |
HR |
Službeni list Europske unije |
245 |
31999D0236
L 087/13 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
17.03.1999. |
ODLUKA KOMISIJE
od 17. ožujka 1999.
o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/160/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu registriranih konja iz nekih dijelova Kirgistana
(priopćena pod brojem dokumenta C(1999)609)
(Tekst značajan za EGP)
(1999/236/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i članak 19. stavak ii.,
(1) |
Budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/227/EZ (3), utvrđen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda. |
(2) |
Budući da je Odlukom Komisije 92/160/EEZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/228/EZ, Komisija uspostavila regionalizaciju nekih trećih zemalja za uvoz kopitara. |
(3) |
Budući da su zdravstveno stanje i postupak dobivanja veterinarskih certifikata za uvoz registriranih konja propisani Odlukom Komisije 93/197/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/227/EZ. |
(4) |
Budući da se nakon inspekcijskog posjeta Komisije Kirgistanu pokazalo kako je zdravstveno stanje životinja, kad je riječ o kopitarima, pod zadovoljavajućim nadzorom veterinarskih službi. |
(5) |
Budući da su se kirgistanska veterinarska državna tijela u pisanom obliku obvezala kako će u roku od 24 sata telefaksom, brzojavom ili teleksom obavijestiti Komisiju i države članice o potvrdi bilo koje zarazne ili prenosive bolesti kopitara navedene u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ, koju se u zemlji obavezno mora prijaviti, te da će pravovremeno dojaviti sve promjene u politici cijepljenja ili u uvoznoj politici u odnosu na kopitare. |
(6) |
Budući da se u Kirgistanu provodi godišnje testiranje na maleus, a kako tijekom najmanje šest mjeseci nisu zabilježeni pozitivni nalazi; budući da se bolesti konjska kuga, venezuelanski konjski encefalomijelitis i vezikularni stomatitis u Kirgistanu nisu nikada pojavile. |
(7) |
Budući da je praćenje virusnog konjskog arteritisa tek započelo te se status zemlje u odnosu na tu bolest još uvijek ne može konačno odrediti; budući da nekastrirane odrasle mužjake konja starije od 180 dana namijenjene izvozu u Zajednicu treba laboratorijski testirati na tu bolest. |
(8) |
Budući da je u nekim dijelovima Kirgistana zabilježena pojava durine, dok naprotiv u regiji Issyk-Kul te bolesti nije bilo najmanje šest mjeseci, a dobivena su i službena jamstva da je promet kopitara iz ostatka zemlje u tu regiju pod službenim veterinarskim nadzorom. |
(9) |
Budući da se zbog zdravstvene situacije s kopitarima u nekim dijelovima Kirgistana čini primjerenim dotičnu zemlju regionalizirati kako bi se u Zajednicu dopustio uvoz konja samo iz dijelova Kirgistana u kojima nema slučajeva bolesti. |
(10) |
Budući da se uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja moraju donijeti sukladno zdravstvenom stanju životinja dotične treće zemlje; budući da se ovaj slučaj odnosi samo na registrirane konje. |
(11) |
Budući da sukladno tome treba izmijeniti Odluku 79/542/EEZ i odluke 92/160/EEZ i 93/197/EEZ. |
(12) |
Budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U dio 2. Priloga Odluci 79/542/EEZ, u poseban stupac za registrirane konje, prema abecednom redoslijedu koda ISO zemlje, umeće se:
„KG |
Kirgistan |
× |
(1)” |
Članak 2.
Prilog Odluci 92/160/EEZ mijenja se kako slijedi:
1. |
Dodaju se sljedeće riječi: „Kirgistan (4) Regija Issyk-Kul”. |
2. |
Dodaje se sljedeća bilješka:
|
Članak 3.
Odluka Komisije 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:
1. |
„U popis ISO kodova trećih zemalja u Skupini B Priloga I. prema abecednom redoslijedu umeće se ‚Kirgistan (1) (2) (KG)’ ”. |
2. |
Naslov zdravstvenog certifikata za Skupinu B u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim: „B. – ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za uvoz registriranih konja iz Kirgistana (1) i registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju u zemlje Zajednice iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije.” |
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 1999.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
(2) SL L 146, 14.6.1979., str. 15.
(3) SL L 83, 27.3.1999., str. 77.
(4) SL L 71, 18.3.1992., str. 27.
(5) SL L 86, 6.4.1993., str. 16.