Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1574

    Uredba Vijeća (EEZ) br. 1574/93 od 14. lipnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2771/75 o zajedničkom uređenju tržišta jaja, Uredbe (EEZ) br. 2777/75 o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi, Uredbe (EEZ) br. 827/68 o zajedničkom uređenju tržišta određenih proizvoda koji su popisani u Prilogu II. Ugovoru o EEZ i Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

    SL L 152, 24.6.1993, p. 1–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1574/oj

    02/Sv. 008

    HR

    Službeni list Europske unije

    36

    31993R1574

    L 152/1

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    14.06.1993.

    UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1574/93

    od 14. lipnja 1993.

    o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2771/75 o zajedničkom uređenju tržišta jaja, Uredbe (EEZ) br. 2777/75 o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi, Uredbe (EEZ) br. 827/68 o zajedničkom uređenju tržišta određenih proizvoda koji su popisani u Prilogu II. Ugovoru o EEZ i Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,

    uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

    uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

    uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

    budući da se nedavno otkrilo da razvrstavanje određenih proizvoda od jaja koji potpadaju pod oznaku KN 0408 u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (4), nadležnim tijelima stvara probleme; budući da, da bi se to stanje popravilo, treba poboljšati strukturu tarifnih podbrojeva koji potpadaju pod oznaku KN 0408;

    budući da do sada u Uredbama (EEZ) br. 2771/75 (5) i (EEZ) br. 2777/75 (6) nije bio predviđen sustav uvoznih dozvola; budući da, s obzirom na sve veći broj međunarodnih sporazuma o, inter alia, trgovini jajima i mesom peradi, radi nadzora opsega uvoza, u tim sektorima također treba uvesti sustav koji uključuje polaganje osiguranja kao jamstva da će se uvoz ostvariti;

    budući da se u članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2771/75 predviđaju subvencije na izvoz u treće zemlje jaja i proizvoda od jaja koji su također u obliku daljnjih prerađevina popisani u njezinome Prilogu; u svrhu olakšanja daljnjih izmjena toga popisa, potrebno ga je usvojiti u skladu s člankom 17. navedene Uredbe;

    budući da se Uredbom (EEZ) br. 827/68 (7) obuhvaća pripremljena guščja ili pačja jetra koja potpada pod oznaku KN 1602 20 10; budući da te proizvode treba obuhvatiti Uredbom (EEZ) br. 2777/75 radi utvrđivanja zajedničkih tržišnih standarda za te proizvode koji su neophodni radi osiguravanja usklađenog informiranja potrošača i poštene konkurencije, tako da u skladu s time treba prilagoditi Prilog Uredbe (EEZ) br. 827/68,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Uredba (EEZ) br. 2771/75 mijenja se kako slijedi:

    1.

    članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

    „1.   Zajedničko uređenje tržišta jaja obuhvaća sljedeće proizvode:

    Oznaka KN-a

    Naziv

    (a)

    0407 00 11

    Jaja peradi, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana

    0407 00 19

    0407 00 30

    (b)

    0408 11 80

    Ostala jaja, bez ljuske, i žumanjci, jaja, svježa, sušena, kuhana u vodi ili pari, oblikovana, smrznuta ili na drugi način konzervirana, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila”

    0408 19 81

    0408 19 89

    0408 91 80

    0408 99 80

    2.

    umeće se sljedeći članak:

    „Članak 8.a

    1.   Uvoz u Zajednicu bilo kojeg proizvoda popisanog u članku 1. stavku 1. može se uvjetovati podnošenjem uvozne dozvole koju države članice izdaju svakom podnositelju zahtjeva bez obzira na mjesto njegovog poslovnog nastana u Zajednici.

    Takva dozvola vrijedi za uvoz ostvaren bilo gdje u Zajednici.

    Izdavanje takvih dozvola uvjetuje se polaganjem osiguranja kao jamstva da će se uvoz ostvariti u razdoblju u kojem dozvola vrijedi; osiguranje se u potpunosti ili djelomično oduzima ako se uvoz ne ostvari u tom razdoblju ili se ostvari samo djelomično.

    2.   Trebaju se usvojiti detaljna pravila za primjenu ovog članka u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.”;

    3.

    Članak 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

    „3.   Usvajaju se detaljna pravila za primjenu ovog članka u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.; Prilog I. izmjenjuje se u skladu s tim postupkom.”.

    Članak 2.

    Ovime se Uredba (EEZ) br. 2777/75 mijenja kako slijedi:

    1.

    članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

    (a)

    stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

    „1.   Zajedničko uređenje tržišta mesa peradi obuhvaća sljedeće proizvode:

    Oznaka KN

    Naziv robe

    (a)

    0105

    Živa domaća perad, tj. perad vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke

    (b)

    ex 0207

    Meso peradi i jestivi nusproizvodi klanja, od peradi iz tarifnoga broja KN 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti, osim jetre koja potpada pod oznake KN 0207 31, 0207 39 90 i 0207 50

    (c)

    0207 31

    Jetra peradi, svježa, rashlađena ili smrznuta

    0207 39 90

    0207 50

    0210 90 71

    Jetra peradi, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena

    0210 90 79

    (d)

    0209 00 90

    Mast peradi (netopljena), svježa, rashlađena, smrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena

    (e)

    1501 00 90

    Mast peradi, otopljena, protisnuta ili ekstrahirana uz pomoć otapala ili ne

    (f)

    1602 20 11

    Ostala pripremljena ili konzervirana guščja ili pačja jetra

    1602 20 19

    1602 31

    Ostalo pripremljeni proizvodi od mesa ili unutarnjih organa peradi iz tarifnoga broja 0105”

    1602 39

    (b)

    u stavku 2. podstavku (d) točka 6. zamjenjuje se sljedećim:

    „6.   Proizvodi iz stavka 1. podstavka (f), osim onih proizvoda koji potpadaju pod oznake KN 1602 20 11 i 1602 20 19”;

    2.

    članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 3.

    Za proizvode iz članka 1. stavka 1., osim onih proizvoda koji potpadaju pod oznake KN 1602 20 11 i 1602 20 19, naplaćuje se pristojba na uvoze u Zajednicu koja se unaprijed odredi za svako tromjesečje u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.

    Za proizvode koji potpadaju pod oznake KN 1602 20 11 i 1602 20 19 primjenjuju se carine predviđene u Zajedničkoj carinskoj tarifi”;

    3.

    umeće se sljedeći članak:

    „Članak 8.a

    1.   Uvoz u Zajednicu bilo kojeg od proizvoda propisanog u članku 1. stavku 1. može se uvjetovati podnošenjem uvozne dozvole koju države članice izdaju svakome tko to zatraži bez obzira na mjesto njegovog poslovnog nastana u Zajednici.

    Takva dozvola vrijedi za uvoz izvršen bilo gdje u Zajednici.

    Izdavanje takve dozvole uvjetuje se polaganjem osiguranja kao jamstva da će se uvoz ostvariti u razdoblju u kojem dozvola vrijedi; osiguranje se u potpunosti ili djelomično oduzima ako se uvoz u tome razdoblju ne ostvari ili se ostvari samo djelomično.

    2.   Trebaju se usvojiti detaljna pravila za primjenu ovog članka u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.”

    Članak 3.

    U Prilogu Uredbi (EEZ) br. 827/68 brišu se sljedeće oznake KN:

    „ex 1602 20

    — od jetre bilo koje životinje:

     

    — — od guščje ili pačje jetre:

    1602 20 11

    — — — koji sadrži 75 % ili više mase ‚foie grasa’

    1602 20 19

    — — — ostalo”.

    Članak 4.

    U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 oznaka KN 0408 zamjenjuje se sljedećim:

    „Oznaka KN

    Naziv

    Carinska stopa

    Dodatna jedinica

    Autonomna (%) ili pristojba (AGR)

    Konvencionalna (%)

    1

    2

    3

    4

    5

    0408

    Ptičja jaja, nisu u ljusci, i žumanjci, svježa, sušena, kuhana u vodi ili pari, oblikovana, smrznuta ili na drugi način konzervirana, sa ili bez dodatka šećera ili drugih sladila:

     

     

     

     

    — Žumanjci:

     

     

     

    0408 11

    — — Sušeni:

     

     

     

    0408 11 20

    — — — Neuporabljivi za prehranu ljudi (8)

    slobodno

    slobodno

    —

    0408 11 80

    — — — Ostali

    22 (AGR)

    —

    —

    0408 19

    — — Ostali:

     

     

     

    0408 19 20

    — — — Neuporabljivi za prehranu ljudi (8)

    slobodno

    slobodno

    —

     

    — — — Ostali:

     

     

     

    0408 19 81

    — — — Tekući

    22 (AGR)

    —

    —

    0408 19 89

    — — — — Ostali, uključujući smrznute

    22 (AGR)

    —

    —

     

    — Ostalo:

     

     

     

    0408 91

    — — Sušeni:

     

     

     

    0408 91 20

    — — — Neuporabljivi za prehranu ljudi (8)

    slobodno

    slobodno

    —

    0408 91 80

    — — — Ostali

    22 (AGR)

    —

    —

    0408 99

    — — Ostali:

     

     

     

    0408 99 20

    — — — Neuporabljivi za prehranu ljudi (8)

    Slobodno

    slobodno

    —

    0408 99 80

    — — — Ostali

    22 (AGR)

    —

    —

    Članak 5.

    Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1994.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Luxembourgu 14. lipnja 1993.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    B. WESTH

    (1)  SL C 326, 11.12.1992., str. 13.

    (2)  SL C 115, 26.4.1993.

    (3)  SL C 129, 10.5.1993., str. 5.

    (4)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 697/93 (SL L 76, 30.3.1993., str. 12.).

    (5)  SL L 282, 1.11.1975., str. 49. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1235/89 (SL L 128, 11.5.1989., str. 29.).

    (6)  SL L 282, 1.11.1975., str. 77. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3714/92 (SL L 378, 23.12.1992., str. 23.).

    (7)  SL L 151, 30.6.1968., str. 16. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 638/92 (SL L 69, 20.3.1993., str. 7.).

    (8)  Proizvod iz ovog podbroja podliježe uvjetima koji su utvrđeni u odgovarajućim odredbama Zajednice.”

    Top