31989R3958

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3958/89

of 20 December 1989

fixing, for the 1990 fishing year, the withdrawal and selling prices for fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Council Regulation (EEC) No 3796/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that the Community withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I (A), (D) and (E) are to be fixed by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount equal to at least 70 % but not more than 90 % of the relevant guide price;

Whereas changes in production and marketing structures in the Community make it necessary to alter the basis for calculating the withdrawal and the sale prices in the Community as compared with those of the preceding fishing year;

Whereas Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that the withdrawal price may be multiplied by conversion factors in landing areas which are very distant from main centres of consumption in the Community;

Whereas, with regard to sardines of the species Sardina pilchardus, special conditions have been adopted in the Act of Accession in order to ensure a progressive alignment of prices of sardines from the Atlantic on price levels of sardines from the Mediterranean; whereas the production structure and access to the market of Atlantic sardines are different to those for Mediterranean sardines and meet the special needs of the processing industry; whereas, with a view to the smooth application of the alignment of prices which does not artificially disturb market supply conditions, it is necessary to fix a special adaptation coefficient for size 3 of this product in the landing areas concerned in Spain and Portugal;

Whereas, with regard to monkfish (Lophius spp.), Norway lobsters (Nephrops norvegicus) and crabs (Cancer pagurus) the statistical data available during the accession negotiations did not permit a clear appreciation of the differences between the prices ruling on the markets in the different regions of the Community; whereas it appears that the substantial price differences established since then for these species are basically explained by the absence, until now, of a Community price system favouring their unity within the Community; whereas, in these particular circumstances, it is necessary to fix adjustment coefficients for these species which allow for the smooth application of the price system set out within the Act of Accession by a progressive alignment of them under favourable conditions which guarantee market access to the producers in these regions;

Whereas the guide prices for the 1990 fishing year were fixed for all the products in question by Council Regulation (EEC) No 3646/89 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The percentages of the guide price referred to in Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 which are used as a basis for calculating the Community withdrawal and selling prices shall be as shown in Annex I for the products concerned.

Article 2

The conversion factors referred to in Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 which are used for calculating the Community withdrawal and selling prices for the products listed in Annex I (A), (D) and (E) of the abovementioned Regulation, shall be as shown in Annex II.

Article 3

The Community withdrawal and selling prices as referred to in Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 applicable for the 1990 fishing year and the products to which they refer, shall be as shown in Annex III.

Article 4

The withdrawal and selling prices, as referred to in Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 and applicable for the 1990 fishing year in the landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community, and the products to which those prices relate, shall be as shown in Annex IV.

Article 5

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 357, 7. 12. 1989, p. 1.

ANNEX I

Percentage of guide price used in calculating withdrawal or sale prices

1.2 // // // Product // % // // // Herrings of the species Clupea harengus // 85 // Sardines of the species Sardina pilchardus // // - from the Atlantic // 85 // - from the Mediterranean // 85 // Dogfish (Squalus acanthias) // 80 // Dogfish (Scyliorhinus spp.) // 80 // Redfish (Sebastes spp.) // 90 // Cod of the species Gadus morhua // 80 // Coalfish (Pollachius virens) // 80 // Haddock (Melanogrammus aeglefinus) // 80 // Whiting (Merlangus merlangus) // 80 // Ling (Molva spp.) // 80 // Mackerel of the species Scomber scombrus // 85 // Mackerel of the species Scomber japonicus // 90 // Anchovies (Engraulis spp.) // 85 // Plaice (Pleuronectes platessa) // 83 // Hake of the species Merluccius merluccius // 90 // Megrim (Lepidorhombus spp.) // 80 // Rays' bream (Brama spp.) // 80 // Monkfish (Lophius spp.) // 85 // Shrimps of the species Crangon crangon // 90 // Crabs of the species Cancer pagurus // 90 // Norway lobster (Nephrops norvegicus) // 90 // //

ANNEX II

Conversion factor of the products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Conversion // 1.2.3,4.5,6 // Species // Size (1) // Gutted fish, with head (1) // Whole fish (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Herrings of the species Clupea harengus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,80 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Sardines of the species Sardina pilchardus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,35 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // // // // // // Dogfish (Squalus acanthias) // 1 // 0,75 // 0,55 // 0,71 // 0,50 // // 2 // 0,64 // 0,45 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,35 // 0,25 // 0,30 // 0,20 // // // // // // // Dogfish (Scyliorhinus spp.) // 1 // 0,80 // 0,60 // 0,75 // 0,50 // // 2 // 0,80 // 0,60 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,55 // 0,40 // 0,45 // 0,25 // // // // // // // Redfish (Sebastes spp.) // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,76 // 0,76 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Conversion // 1.2.3,4.5,6 // Species // Size (1) // Gutted fish, with head (1) // Whole fish (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Cod of the species Gadus morhua // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,70 // 0,50 // 0,40 // // 4 // 0,67 // 0,46 // 0,38 // 0,27 // // 5 // 0,47 // 0,27 // 0,28 // 0,18 // // // // // // // Coalfish (Pollachius virens) // 1 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 2 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 3 // 0,89 // 0,89 // 0,69 // 0,69 // // 4 // 0,72 // 0,52 // 0,38 // 0,28 // // // // // // // Haddock (Melanogrammus aeglefinus) // 1 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 2 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 3 // 0,77 // 0,65 // 0,54 // 0,37 // // 4 // 0,71 // 0,58 // 0,53 // 0,37 // // // // // // // Whiting (Merlangus merlangus) // 1 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 2 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,76 // 0,61 // 0,55 // 0,23 // // 4 // 0,55 // 0,37 // 0,40 // 0,23 // // // // // // // Ling (Molva spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,70 // 0,50 // // 2 // 0,83 // 0,63 // 0,68 // 0,48 // // 3 // 0,75 // 0,55 // 0,60 // 0,40 // // // // // // // Mackerel of the species Scomber scombrus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,75 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,70 // // // // // // // Spanish mackerel of the species Scomber japonicus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,75 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,70 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,70 // 0,57 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,40 // // // // // // // Anchovies (Engraulis spp.) // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,45 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,45 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,70 // 0,45 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,29 // 0,29 // // // // // // // Plaice (Pleuronectes platessa) // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 3 // 0,85 // 0,80 // 0,49 // 0,49 // // 4 // 0,65 // 0,60 // 0,46 // 0,46 // // // // // // // Hake of the species Merluccius merluccius // 1 // 1,00 // 0,94 // 0,79 // 0,73 // // 2 // 0,76 // 0,71 // 0,59 // 0,54 // // 3 // 0,75 // 0,70 // 0,58 // 0,53 // // 4 // 0,64 // 0,59 // 0,50 // 0,41 // // 5 // 0,60 // 0,55 // 0,47 // 0,38 // // // // // // // Megrim (Lepidorhombus spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,75 // 0,55 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,70 // 0,50 // 0,65 // 0,45 // // 4 // 0,45 // 0,25 // 0,40 // 0,20 // // // // // // // Rays' bream (Brama spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,60 // 0,40 // 0,55 // 0,35 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Conversion // 1.2.3,4.5,6 // Species // Size (1) // Whole fish or gutted, with head (1) // Fish without head (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Monkfish (Lophius spp.) // 1 // 0,72 // 0,52 // 0,90 // 0,70 // // 2 // 0,92 // 0,72 // 0,85 // 0,65 // // 3 // 0,92 // 0,72 // 0,80 // 0,60 // // 4 // 0,77 // 0,57 // 0,70 // 0,50 // // 5 // 0,44 // 0,24 // 0,50 // 0,30 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Shrimps of the genus Crangon // 1 // 0,65 // 0,55 // // 2 // 0,30 // 0,30 // // // // 1.2.3,6 // // // Whole (1) // // // // Crabs of the species Cancer pagurus // 1 2 // 0,80 0,60 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // // Whole (1) // Tails (1) 1.2.3.4.5.6.7 // // // E // Extra, A // B // Extra, A // B // // // // // // // // Norway lobster (Nephrops norvegicus) // 1 // 0,95 // 0,95 // 0,68 // 0,85 // 0,57 // // 2 // 0,95 // 0,64 // 0,38 // 0,61 // 0,38 // // 3 // 0,63 // 0,48 // 0,19 // 0,36 // 0,19 // // 4 // 0,24 // 0,24 // 0,09 // 0,30 // 0,09 // // // // // // //

(1) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3796/81.

ANNEX III

Withdrawal or sale price in the Community of the products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Withdrawal price (ECU/tonne) // 1.2.3,4.5,6 // Species // Size (1) // Gutted fish with head // Whole fish // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Herrings of the species Clupea harengus // // // // // // - 1 January to 31 July 1990 and of 1 October to 31 December 1990 // 1 // 0 // 0 // 193 // 193 // // 2 // 0 // 0 // 182 // 182 // // 3 // 0 // 0 // 113 // 113 // - 1 August to 30 September 1990 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 176 165 103 // 176 165 103 // // // // // // // Sardines of the species Sardina pilchardus from the Atlantic: (a) Member States other than Spain and Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 225 225 348 225 // 143 143 143 143 // (b) Spain and Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 177 177 273 177 // 112 112 112 112 // // // // // //

1.2.3,6 // // // // // // Withdrawal price (ECU/tonne) // 1.2.3,4.5,6 // Species // Size (1) // Gutted fish with head // Whole fish // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sardines of the species // 1 // 0 // 0 // 215 // 137 // Sardina pilchardus from // 2 // 0 // 0 // 215 // 137 // the Mediterranean // 3 // 0 // 0 // 332 // 137 // // 4 // 0 // 0 // 215 // 137 // // // // // // // Dogfish (Squalus acanthias) // 1 // 511 // 375 // 484 // 341 // // 2 // 436 // 307 // 409 // 273 // // 3 // 239 // 170 // 204 // 136 // // // // // // // Dogfish (Scyliorhinus spp.) // 1 // 490 // 368 // 460 // 306 // // 2 // 490 // 368 // 429 // 306 // // 3 // 337 // 245 // 276 // 153 // // // // // // // Redfish (Sebastes spp.) // 1 // 0 // 0 // 727 // 727 // // 2 // 0 // 0 // 727 // 727 // // 3 // 0 // 0 // 614 // 614 // // // // // // // Cod of the species Gadus morhua // 1 // 886 // 836 // 640 // 492 // // 2 // 886 // 836 // 640 // 492 // // 3 // 836 // 689 // 492 // 394 // // 4 // 659 // 453 // 374 // 266 // // 5 // 462 // 266 // 276 // 177 // // // // // // // Coalfish (Pollachius virens) // 1 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 2 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 3 // 461 // 461 // 358 // 358 // // 4 // 373 // 270 // 197 // 145 // // // // // // // Haddock (Melanogrammus aeglefinus) // 1 // 644 // 573 // 501 // 430 // // 2 // 644 // 573 // 501 // 430 // // 3 // 551 // 465 // 387 // 265 // // 4 // 508 // 415 // 379 // 265 // // // // // // // Whiting (Merlangus merlangus) // 1 // 511 // 479 // 384 // 256 // // 2 // 511 // 479 // 384 // 256 // // 3 // 486 // 390 // 352 // 147 // // 4 // 352 // 237 // 256 // 147 // // // // // // // Ling (Molva spp.) // 1 // 626 // 478 // 515 // 368 // // 2 // 611 // 464 // 500 // 353 // // 3 // 552 // 405 // 442 // 294 // // // // // // // Mackerel of the species Scomber scombrus // 1 // 0 // 0 // 191 // 191 // // 2 // 0 // 0 // 191 // 168 // // 3 // 0 // 0 // 191 // 157 // // // // // // // Spanish mackerel of the species Scomber japonicus // 1 // 0 // 0 // 247 // 218 // // 2 // 0 // 0 // 247 // 203 // // 3 // 0 // 0 // 203 // 166 // // 4 // 0 // 0 // 160 // 116 // // // // // // // Anchovies (Engraulis spp.) : // 1 // 0 // 0 // 622 // 350 // // 2 // 0 // 0 // 661 // 350 // // 3 // 0 // 0 // 544 // 350 // // 4 // 0 // 0 // 226 // 226 // // // // // //

(1) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3796/81. ANNEX IV

1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Withdrawal prices (ECU/tonne) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Species // Landing area // Conversion factor // Size (1) // Gutted fish, with head // Whole fish // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // Mackerel of the species Scomber scombrus // Coastal areas and islands of Ireland // 0,78 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 149 149 149 // 149 131 123 // // // // // // // // // // Coastal areas and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom // 0,81 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 154 154 154 // 154 136 127 // // // // // // // // // // Coastal areas from Portpatrick in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland and the islands to the west and north of these areas, coastal areas and islands of Northern Ireland // 0,87 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 166 166 166 // 166 146 137 // // // // // // // // // // Coastal areas from Wick to Aberdeen in the north-east of Scotland // 0,93 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 177 177 177 // 177 156 146 // // // // // // // // // Sardines from sardines of the species Sardina pilchardus from the Atlantic // Coastal areas and islands of the counties of Cornwall and Devon in the United Kingdom // 0,61 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 137 137 212 137 // 87 87 87 87 // // // // // // // // // // Coastal areas of the Atlantic of Spain and Portugal // 0,65 // 3 // 0 // 0 // 177 // - // // // // // // // // // Hake of the species Merluccius merluccius // Coastal areas from Troon in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland and the islands to the west and north of these areas // 0,62 // 1 2 3 4 5 // 1 667 1 267 1 250 1 067 1 000 // 1 567 1 184 1 167 984 917 // 1 317 984 967 834 784 // 1 217 900 884 684 634 // // // // // // // // // // Coastal areas and islands of Ireland // 0,85 // 1 2 3 4 5 // 2 286 1 737 1 714 1 463 1 371 // 2 149 1 623 1 600 1 349 1 257 // 1 806 1 349 1 326 1 143 1 074 // 1 669 1 234 1 211 937 869 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Whole or gutted fish // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Monkfish (Lophius spp.) // Coastal areas and islands of Ireland and the United Kingdom // 0,97 0,95 0,96 // 2 3 4 // 1 609 1 576 1 332 // 1 259 1 233 987 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Selling prices (ECU/tonne) Whole fish // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Norway lobster (Nephrops norvegicus) // Coastal areas and islands of Ireland and the United Kingdom // 0,96 0,94 0,84 0,87 // 1 2 3 4 // 3 612 2 382 1 597 827 // 2 585 1 415 632 310 // // // // // // 1.2.3.4.5,6 // Edible crabs (Cancer pagurus) // Coastal areas and islands of Ireland and the United Kingdom // 0,92 0,92 // 1 2 // 994 745

// // // // // (1) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3796/81.

0,58

0,53

0,37 // // // // // //

Whiting ( Merlangus merlangus )

1

0,80

0,75

0,60

0,40 //

2

0,80

0,75

0,60

0,40 //

3

0,76

0,61

0,55

0,23 //

4

0,55

0,37

0,40

0,23 // // // // // //

Ling ( Molva spp .)

1

0,85

0,65

0,70

0,50 //

2

0,83

0,63

0,68

0,48 //

3

0,75

0,55

0,60

0,40 // // // // // //

Mackerel of the species Scomber scombrus

1

0,00

0,00

0,85

0,85 //

2

0,00

0,00

0,85

0,75 //

3

0,00

0,00

0,85

0,70 // // // // // //

Spanish mackerel of the species Scomber japonicus

1

0,00

0,00

0,85

0,75 //

2

0,00

0,00

0,85

0,70 //

3

0,00

0,00

0,70

0,57 //

4

0,00

0,00

0,55

0,40 // // // // // //

Anchovies ( Engraulis spp .)

1

0,00

0,00

0,80

0,45 //

2

0,00

0,00

0,85

0,45 //

3

0,00

0,00

0,70

0,45 //

4

0,00

0,00

0,29

0,29 // // // // // //

Plaice ( Pleuronectes platessa )

1

0,90

0,85

0,49

0,49 //

2

0,90

0,85

0,49

0,49 //

3

0,85

0,80

0,49

0,49 //

4

0,65

0,60

0,46

0,46 // // // // // //

Hake of the species Merluccius merluccius

1

1,00

0,94

0,79

0,73 //

2

0,76

0,71

0,59

0,54 //

3

0,75

0,70

0,58

0,53 //

4

0,64

0,59

0,50

0,41 //

5

0,60

0,55

0,47

0,38 // // // // // //

Megrim ( Lepidorhombus spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,75

0,55

0,70

0,50 //

3

0,70

0,50

0,65

0,45 //

4

0,45

0,25

0,40

0,20 // // // // // //

Rays' bream ( Brama spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,60

0,40

0,55

0,35 // // // // // //

1.2.3,6Conversion

1.2.3,4.5,6Species

Size ( 1 )

Whole fish or gutted, with head ( 1 )

Fish without head ( 1 )

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Monkfish ( Lophius spp .)

1

0,72

0,52

0,90

0,70 //

2

0,92

0,72

0,85

0,65 //

3

0,92

0,72

0,80

0,60 //

4

0,77

0,57

0,70

0,50 //

5

0,44

0,24

0,50

0,30

1.2.3.4.5.6 // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Shrimps of the genus Crangon

1

0,65

0,55 //

2

0,30

0,30 // // // //

1.2.3,6 // //

Whole ( 1 ) // // //

Crabs of the species Cancer pagurus

1 2

0,80 0,60

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

Whole ( 1 )

Tails ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7E

Extra, A

B

Extra, A

B // // // // // // //

Norway lobster ( Nephrops norvegicus )

1

0,95

0,95

0,68

0,85

0,57 //

2

0,95

0,64

0,38

0,61

0,38 //

3

0,63

0,48

0,19

0,36

0,19 //

4

0,24

0,24

0,09

0,30

0,09 // // // // // // //

( 1 ) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .

ANNEX III

Withdrawal or sale price in the Community of the products listed in Annex I ( A ), ( D ) and ( E ) to Regulation ( EEC ) No 3796/81

1.2.3,6Withdrawal price ( ECU/tonne )

1.2.3,4.5,6Species

Size ( 1 )

Gutted fish with head

Whole fish

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Herrings of the species Clupea harengus // // // // //

_ 1 January to 31 July 1990 and of 1 October to 31 December 1990

1

0

0

193

193 //

2

0

0

182

182 //

3

0

0

113

113

_ 1 August to 30 September 1990

1 2 3

0 0 0

0 0 0

176 165 103

176 165 103 // // // // // //

Sardines of the species Sardina pilchardus from the Atlantic : ( a ) Member States other than Spain and Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

225 225 348 225

143 143 143 143

( b ) Spain and Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

177 177 273 177

112 112 112 112 // // // // // //

1.2.3,6Withdrawal price ( ECU/tonne )

1.2.3,4.5,6Species

Size ( 1 )

Gutted fish with head

Whole fish

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Sardines of the species

1

0

0

215

137

Sardina pilchardus from

2

0

0

215

137

the Mediterranean

3

0

0

332

137 //

4

0

0

215

137 // // // // // //

Dogfish ( Squalus acanthias )

1

511

375

484

341 //

2

436

307

409

273 //

3

239

170

204

136 // // // // // //

Dogfish ( Scyliorhinus spp .)

1

490

368

460

306 //

2

490

368

429

306 //

3

337

245

276

153 // // // // // //

Redfish ( Sebastes spp .)

1

0

0

727

727 //

2

0

0

727

727 //

3

0

0

614

614 // // // // // //

Cod of the species Gadus morhua

1

886

836

640

492 //

2

886

836

640

492 //

3

836

689

492

394 //

4

659

453

374

266 //

5

462

266

276

177 // // // // // //

Coalfish ( Pollachius virens )

1

467

467

363

363 //

2

467

467

363

363 //

3

461

461

358

358 //

4

373

270

197

145 // // // // // //

Haddock ( Melanogrammus aeglefinus )

1

644

573

501

430 //

2

644

573

501

430 //

3

551

465

387

265 //

4

508

415

379

265 // // // // // //

Whiting ( Merlangus merlangus )

1

511

479

384

256 //

2

511

479

384

256 //

3

486

390

352

147 //

4

352

237

256

147 // // // // // //

Ling ( Molva spp .)

1

626

478

515

368 //

2

611

464

500

353 //

3

552

405

442

294 // // // // // //

Mackerel of the species Scomber scombrus

1

0

0

191

191 //

2

0

0

191

168 //

3

0

0

191

157 // // // // // //

Spanish mackerel of the species Scomber japonicus

1

0

0

247

218 //

2

0

0

247

203 //

3

0

0

203

166 //

4

0

0

160

116 // // // // // //

Anchovies ( Engraulis spp .) :

1

0

0

622

350 //

2

0

0

661

350 //

3

0

0

544

350 //

4

0

0

226

226 // // // // // //

1.2.3,6Withdrawal price ( ECU/t )

1.2.3,4.5,6Species

Size ( 1 )

Gutted fish with head

Whole fish

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Plaice ( Pleuronectes platessa ): // // // // //

_ 1 January to 30 April 1990

1

578

546

315

315 //

2

578

546

315

315 //

3

546

514

315

315 //

4

418

385

296

296

_ 1 May to 31 December 1990

1

788

744

429

429 //

2

788

744

429

429 //

3

744

701

429

429 //

4

569

525

403

403 // // // // // //

Hake of the species Merluccius merluccius

1

2 689

2 528

2 124

1 963 //

2

2 044

1 909

1 587

1 452 //

3

2 017

1 882

1 560

1 425 //

4

1 721

1 587

1 345

1 103 //

5

1 614

1 479

1 264

1 022 // // // // // //

Megrim ( Lepidorhombus spp .)

1

1 271

972

1 196

897 //

2

1 121

822

1 047

748 //

3

1 047

748

972

673 //

4

673

374

598

299 // // // // // //

Rays' bream ( Brama spp .)

1

1 020

780

960

720 //

2

720

480

660

420 // // // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

Whole or gutted fish, with head

Without head

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Monkfish ( Lophius spp .)

1

1 298

937

3 856

2 999 //

2

1 659

1 298

3 641

2 785 //

3

1 659

1 298

3 427

2 570 //

4

1 388

1 028

2 999

2 142 //

5

793

433

2 142

1 285 // // // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Shrimps of the genus

1

922

780

Crangon

2

426

426 // // // //

1.2.3,6 // //

Sale prices ( ECU/tonne ) Whole ( 1 ) // // //

Edible crabs ( Cancer pagurus )

1

1 080 //

2

810

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

Whole

Tails

1.2.3.4.5.6.7E ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

Norway lobster ( Nephrops norvegicus )

1

3 762

3 762

2 693

6 933

4 649 //

2

3 762

2 534

1 505

4 976

3 100 //

3

2 495

1 901

752

2 936

1 550 //

4

950

950

356

2 447

734 // // // // // // //

( 1 ) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .

ANNEX IV

1.2.3.4.5,8Withdrawal prices ( ECU/tonne )

1.2.3.4.5,6.7,8Species

Landing area

Conversion factor

Size ( 1 )

Gutted fish, with head

Whole fish

1.2.3.4.5.6.7.8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // //

Mackerel of the species Scomber scombrus

Coastal areas and islands of Ireland

0,78

1 2 3

0 0 0

0 0 0

149 149 149

149 131 123 // // // // // // // // //

Coastal areas and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom

0,81

1 2 3

0 0 0

0 0 0

154 154 154

154 136 127 // // // // // // // // //

Coastal areas from Portpatrick in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland and the islands to the west and north of these areas, coastal areas and islands of Northern Ireland

0,87

1 2 3

0 0 0

0 0 0

166 166 166

166 146 137 // // // // // // // // //

Coastal areas from Wick to Aberdeen in the north-east of Scotland

0,93

1 2 3

0 0 0

0 0 0

177 177 177

177 156 146 // // // // // // // //

Sardines from sardines of the species Sardina pilchardus from the Atlantic

Coastal areas and islands of the counties of Cornwall and Devon in the United Kingdom

0,61

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

137 137 212 137

87 87 87 87 // // // // // // // // //

Coastal areas of the Atlantic of Spain and Portugal

0,65

3

0

0

177

_ // // // // // // // //

Hake of the species Merluccius merluccius

Coastal areas from Troon in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland and the islands to the west and north of these areas

0,62

1 2 3 4 5

1 667 1 267 1 250 1 067 1 000

1 567 1 184 1 167 984 917

1 317 984 967 834 784

1 217 900 884 684 634 // // // // // // // // //

Coastal areas and islands of Ireland

0,85

1 2 3 4 5

2 286 1 737 1 714 1 463 1 371

2 149 1 623 1 600 1 349 1 257

1 806 1 349 1 326 1 143 1 074

1 669 1 234 1 211 937 869 // // // // // // // //

1.2.3.4.5,8 // // // //

Whole or gutted fish

1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Monkfish ( Lophius spp .)

Coastal areas and islands of Ireland and the United Kingdom

0,97 0,95 0,96

2 3 4

1 609 1 576 1 332

1 259 1 233 987

1.2.3.4.5,8Selling prices ( ECU/tonne ) Whole fish

1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Norway lobster ( Nephrops norvegicus )

Coastal areas and islands of Ireland and the United Kingdom

0,96 0,94 0,84 0,87

1 2 3 4

3 612 2 382 1 597 827

2 585 1 415 632 310

1.2.3.4.5,6Edible crabs ( Cancer pagurus )

Coastal areas and islands of Ireland and the United Kingdom

0,92 0,92

1 2

994 745

( 1 ) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .