Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22013D0142

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2013 od 15. srpnja 2013. o izmjeni Priloga IV. (Energija) i Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

SL L 345, 19.12.2013, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/142/oj

19.12.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 345/11

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 142/2013

od 15. srpnja 2013.

o izmjeni Priloga IV. (Energija) i Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 119/2013 od 11. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2214/96 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena: slanje i diseminacija podindeksa HIPC-a, u pogledu uspostavljanja harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama (1) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 147/2013 od 13. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici, u pogledu provedbe ažuriranja mjesečne i godišnje energetske statistike (2) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.

(3)

Uredbom (EU) br. 147/2013 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 844/2010 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

(4)

Priloge IV. i XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst prve alineje (Uredba Komisije (EU) br. 844/2010) točke 28. (Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„32013 R 0147: Uredba Komisije (EU) br. 147/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 50, 22.2.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.

U točki 19.c dodaje se sljedeća alineja (Uredba Komisije (EZ) br. 2214/96):

„—

32013 R 0119: Uredba Komisije (EU) br. 119/2013 od 11. veljače 2013. (SL L 41, 12.2.2013., str. 1.).”

2.

Tekst prve alineje (Uredba Komisije (EU) br. 844/2010) točke 26.a (Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„32013 R 0147: Uredba Komisije (EU) br. 147/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 50, 22.2.2013., str. 1.).”

Članak 3.

Tekstovi uredbi (EU) br. 119/2013 i (EU) br. 147/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 16. srpnja 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (4).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Thórir IBSEN

(1)  SL L 41, 12.2.2013., str. 1.

(2)  SL L 50, 22.2.2013., str. 1.

(3)  SL L 258, 30.9.2010., str. 1.

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

Top