Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22008D0083

    2008/83/EZ: Odluka br. 4/2007 Vijeća ministara AKP-EZ-a od 20. prosinca 2007. o izmjeni Protokola br. 3 o Južnoj Africi uz Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a

    SL L 25, 30.1.2008, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/83(1)/oj

    11/Sv. 056

    HR

    Službeni list Europske unije

    152

    22008D0083

    L 025/11

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    20.12.2007.

    ODLUKA br. 4/2007 VIJEĆA MINISTARA AKP-EZ-a

    od 20. prosinca 2007.

    o izmjeni Protokola br. 3 o Južnoj Africi uz Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a

    (2008/83/EZ)

    VIJEĆE MINISTARA AKP-EZ-a,

    uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država („AKP”), s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonou (Benin) 23. lipnja 2000. (1), kako je izmijenjen Sporazumom (2) kojim se mijenja navedeni Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a, potpisan u Luksemburgu 25. lipnja 2005., a posebno njegov Protokol br. 3 o Južnoj Africi,

    budući da:

    (1)

    Člankom 5. Protokola br. 3 uz Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a određuje se da se odredbe tog Sporazuma o gospodarskoj i trgovinskoj suradnji ne primjenjuju na Južnu Afriku.

    (2)

    Skupina država AKP-a, koje su članice Južnoafričke razvojne zajednice (SADC) i koje s Europskom zajednicom vode pregovore o Sporazumu o gospodarskom partnerstvu (EPA), 7. ožujka 2006. zatražila je da se Južnu Afriku u te pregovore uključi kao punopravnu članicu i Vijeće ministara je 12. veljače 2007., pod određenim uvjetima, udovoljilo tom zahtjevu.

    (3)

    Pregovori EPA-e temelje se na gospodarskim i trgovinskim odredbama Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ-a, posebno na njegovim člancima 36. i 37.

    (4)

    Zbog pravne jasnoće Protokol br. 3 potrebno je izmijeniti tako da se u njemu uzme u obzir punopravna uključenost Južne Afrike u pregovore EPA-e te njezino moguće pristupanje EPA-i.

    (5)

    Protokol br. 3 može se u skladu s njegovim člankom 7. izmijeniti odlukom Vijeća ministara,

    ODLUČILO JE:

    Članak 1.

    U članku 5. Protokola br. 3 uz Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a dodaje se sljedeći stavak:

    „3.   Ovaj Protokol ne sprečava Južnu Afriku da sudjeluje u pregovorima i potpiše jedan od Sporazuma o partnerstvu (EPA), kako je predviđeno u dijelu 3. glavi II. ovog Sporazuma, ako se ostale stranke predmetnog Sporazuma o partnerstvu (EPA) s tim slože.”

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2007.

    Predsjednik Odbora veleposlanika AKP-EZ-a, za Vijeće ministara AKP-EZ-a

    Álvaro MENDONÇA E MOURA

    (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

    (2)  SL L 209, 11.8.2005., str. 27. Sporazum se privremeno primjenjuje u skladu s Odlukom br. 5/2005 (SL L 287, 28.10.2005., str. 1.).

    Top