EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0097
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2006 of 7 July 2006 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2006 od 7. srpnja 2006. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2006 od 7. srpnja 2006. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
SL L 289, 19.10.2006, p. 41–49
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
In force
11/Sv. 100 |
HR |
Službeni list Europske unije |
192 |
22006D0097
L 289/41 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 97/2006
od 7. srpnja 2006.
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2006 od 2. lipnja 2006. (1). |
(2) |
Uredbu Komisije (EZ) br. 204/2006 od 6. veljače 2006. o prilagodbi Uredbe Vijeća (EEZ) br. 571/88 i o izmjeni Odluke Komisije 2000/115/EZ u pogledu organizacije anketa Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u 2007. (2) treba unijeti u Sporazum, |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
1. |
U točku 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88) dodaje se sljedeća alineja:
|
2. |
Popis u Dodatku 1. zamjenjuje se popisom u Prilogu ovoj Odluci. |
3. |
U točku 23.a (Odluka Komisije 2000/115/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
|
Članak 2.
Tekst Uredbe (EZ) br. 204/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 8. srpnja 2006., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (3) podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2006.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda Helen SLETNES
(1) SL L 245, 7.9.2006., str. 42.
(2) SL L 34, 7.2.2006., str. 3.
(3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
PRILOG
POPIS SVOJSTAVA ZA 2007 (1)
Pojašnjenje: NR = nije relevantno (not relevant), NS = nije značajno (non-significant), NE = ne postoji ili je skoro nula (not existing) |
||||||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
šifra |
|
|
|
||||||||||
|
šifra |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
da/ne |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
da/ne |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
da/ne |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Poljoprivredna površina koja se koristi: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
u potpunosti, djelomično, uopće ne |
|
|
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
od toga: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
Industrijske biljke: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
Svježe povrće, dinje i lubenice, jagode: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
od čega |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
Cvijeće i ukrasno bilje (isključujući rasadnike) |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
od čega |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
od čega za proizvodnju: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
Goveda |
|
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
Ovce i koze |
|
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
Svinje: |
|
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
|
broj grla |
|
|
|
||||||||||
Perad: |
|
|
|
|
||||||||||
|
broj peradi |
|
|
|
||||||||||
|
broj peradi |
|
|
|
||||||||||
|
broj peradi |
|
NS |
NS |
||||||||||
od čega |
|
|
|
|
||||||||||
|
broj peradi |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
broj peradi |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
broj peradi |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
broj peradi |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
broj |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
broj košnica |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Sljedeće se informacije evidentiraju za svaku gore navedenu fizičku osobu: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
(Upravitelji koji su u isto vrijeme jedini posjednici ili partneri imenovani kao posjednici skupnog posjeda evidentiraju se samo jednom, odnosno kao posjednik u kategoriji L/1). |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Sljedeće se informacije evidentiraju za svaku gore navedenu osobu: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Za svaku od gore navedenih osoba evidentiraju se sljedeće informacije: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Sljedeće se informacije o broju osoba na posjedu koje odgovaraju sljedećim klasama evidentiraju za svaku osobu u gore navedenim kategorijama: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
NR |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Sljedeće se informacije o broju osoba na posjedu koje odgovaraju sljedećim klasama evidentiraju za svaku gore navedenu kategoriju: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
broj radnih dana |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
broj osoba |
|
|
|
||||||||||
|
broj osoba |
|
|
|
||||||||||
|
broj dana |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
|
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
da/ne |
|
|
NS |
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
|
||||||||||
|
da/ne |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
||||||||||
|
da/ne |
|
|
|
(1) Napomena čitatelju: Redni brojevi svojstava posljedica su duge povijesti strukturalnih anketa poljoprivrednih gospodarstava i ne mogu se izmijeniti bez posljedica na usporedivost između anketa.
(2) Pružanje informacija o manje povlaštenim područjima (A2) i planinskim područjima (A2a) je neobvezatno u slučaju kada se šifra općine (A1a) šalje za svaki posjed. U slučaju da za posjed nije navedena šifre općine (A1a), informacije o manje povlaštenim područjima (A2) i planinskim područjima (A2a) su obvezatne.
(3) Neobvezatne informacije.
(4) Belgija, Nizozemska i Austrija mogu u ovu rubriku uključiti stavku G/1 točku (c) „orasi i slično orašasto voće”.
(5) Njemačka može spojiti rubrike 8(c), 8(d) i 8(e).
(6) Neobvezatno za države članice koje mogu pružiti ukupnu ocjenu za ovo svojstvo na regionalnoj razini.